Tanong ng mambabasa: Saan sa Hua Hin ko mahahanap ang mga awtoridad sa buwis ng Thai?

Sa pamamagitan ng Isinumite na Mensahe
Geplaatst sa Tanong ng mambabasa
Tags:
8 Abril 2015

Mahal na mga mambabasa,

May tanong ako para sa mga eksperto sa atin.... gaya ng alam ng ilan, ako ay "maagang" nagretiro mula noong 2012. Ibig sabihin, walang pensiyon, ngunit isang magandang transitional rule mula sa aking employer, kung saan kailangan ko pa ring magbayad ng buwis.

Ngayon ay natatanggap ko na ang aking kita sa Germany, kaya hindi ako matutulungan ng mga awtoridad sa buwis sa Heerlen sa bagay na iyon. Ang mga awtoridad sa buwis ng Aleman ay nangangailangan ng kumpirmasyon mula sa isang Thai na awtoridad sa buwis para sa form na “Bescheinigung außerhalb EU/EWR”.

Ang tanong ko ay: sino ang nakakaalam kung saan ako makakahanap ng tanggapan ng buwis, kung saan ko maitatak ang nasabing form? Nasa Soi 88 na ako sa Hua Hin, ngunit hindi nila ako matutulungan doon.

Higit pa rito, naghanap ako sa internet at nakakita ng Pranburi Area Revenue Branch Office. Pero yun ba ang hinahanap ko? Natatakot ako na ito ay may parehong function tulad ng desk sa Soi 88 sa Hua Hin.

Salamat nang maaga para sa ilang magagandang tip!!

Ang nakamit vriendelijke groet,

Jack S

7 tugon sa "Tanong ng mambabasa: Saan ko mahahanap ang mga awtoridad sa buwis ng Thai sa Hua Hin?"

  1. Peter sabi pataas

    Huwag mong ayusin yan sa sarili mo. Nagsasalita ako mula sa karanasan, ngunit umarkila ng isang dalubhasang accountant.

    • Jack S sabi pataas

      Peter, bakit hindi ko dapat ayusin ang sarili ko? Maaari mo bang ipaliwanag sa akin kung anong karanasan ang mayroon ka at kung bakit mas mabuting kumuha ng ekspertong accountant?
      Ito ay isang form na nagpapatunay na ako ay nakarehistro dito sa Thailand at dapat kumpletuhin ng mga awtoridad sa buwis ng Thai. Wala rin akong mahanap tungkol dito sa mga German na blog.
      Kahit ako (pagkatapos i-post ang aking tanong dito sa blog) ay nagpadala ng email sa German Consulate. Sumulat sila pabalik na kukumpletuhin nila ang aking EU/EWR form, na nagpapatunay na hindi ko kailangang magbayad ng buwis sa Thailand. Ito para sa 40 Euro (1700 Baht).

      Mula noong 2007, ang bansa kung saan mayroon kang iyong kita ay maaaring magpataw ng buwis sa iyong kita at upang maiwasan ang dobleng pagbubuwis, kailangan mo lamang gawin ito sa isang bansa.
      Ngunit nabasa ko rin na nagbabayad ka ng buwis doon, kung saan ka pisikal na nananatili. Kaya dapat ay Thailand iyon. Ang Thailand ay, sa pagkakaintindi ko, mas kaunti o walang buwis. At wala sa negosyo ng mga awtoridad sa buwis ng Aleman kung magkano ang buwis na aking binabayaran o hindi binabayaran dito. Ang punto ay nakarehistro ako dito para sa mga layunin ng buwis.
      At yun ang hinahanap ko. Isang tanggapan ng buwis na maaaring magkumpirma na ako ay naiulat dito. Gusto ko rin yan.

  2. Robert Piers sabi pataas

    Dear Sjaak, Ako mismo ay nagkaroon ng parehong problema, ngunit ito ay nag-aalala sa pagkuha ng exemption sa Netherlands. Hiniling sa akin ng mga awtoridad sa buwis ng NL na patunayan na nagbabayad ako ng buwis sa Thailand. Sumagot ako na gusto ko ang unang exemption upang maiwasan na magbayad ng buwis nang dalawang beses.
    Gayunpaman, gusto niya ng patunay. Pumunta ako sa tanggapan ng buwis sa Soi 88, kung saan sinabihan ako na hindi sila maglalabas ng pahayag na ako ay isang residente ng buwis sa Thailand. Hindi man lang niya ako bibigyan ng note na nagsasabing nakapunta na ako sa opisina nila. Buwis sa NL Isinaad ko na ikaw ay mananagot sa buwis sa ilalim ng batas ng Thai kung ikaw (naisip ko) ay mananatili sa Thailand sa loob ng 180 araw.
    Isa lang ang kilala ko na nakatanggap ng ganyang statement sa Pattaya dahil may kakilala siya sa Thai tax office doon.
    Hindi sigurado kung ito ay kapaki-pakinabang sa iyo…. tagumpay sa anumang kaso.

  3. theos sabi pataas

    Parehong karanasan noong Rob Piers at nagkaroon ako ng kaibigang Thai accountant na gustong gawin iyon para sa akin at pumunta sa tanggapan ng buwis sa Chonburi at bumalik na walang dala. Ang kanilang katwiran ay "siya ay isang turista at samakatuwid ay hindi napapailalim sa buwis sa Thailand" Ito habang ako ay tumatambay dito sa loob ng halos 40 taon. Ngunit oo, ito ay TIT.

  4. Rembrandt van Duijvenbode sabi pataas

    Mahal na Ginoong Sjaak S.,

    Kapag nabasa ko ang iyong kuwento, sa palagay ko gusto mong umapela sa mga awtoridad sa buwis ng Aleman (DB) para sa pag-iwas sa dobleng pagbubuwis. Ipinapalagay ko na mayroon ding ganoong kasunduan sa pagitan ng Alemanya at Thailand. Hinihiling sa iyo ng DB na kumpletuhin ang form na “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR” ng mga awtoridad sa buwis ng Thai. Ang isang English form ay maaaring ma-download mula sa DB at ang mga pahina 3 at 4 ay dapat na kumpletuhin ng Thai tax authority. Ang pahayag ay nagpapahiwatig kung gaano karaming kita ang iyong idineklara sa Thailand at ang Thailand ay ang iyong (buwis) na tirahan.

    Sinubukan mong kumpletuhin ito ng tanggapan ng buwis sa Hua Hin na matatagpuan sa extension ng Soi 88 Hua Hin at naniniwala ako na iyon lamang ang opisina ng buwis sa Hua Hin. Noong nakaraan, humiling ako ng mga pahayag sa Ingles para sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch at ang mga pahayag na iyon ay inisyu lahat ng tanggapan ng buwis sa rehiyon sa Nakorn Pathom. Naniniwala ako na ang mga panrehiyong tanggapan lamang ang naglalabas ng mga pahayag na ito. Ang address ng opisina na sumasaklaw sa Hua Hin ay Regional Revenue Office 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Thailand, Telepono 66 (0) 3421 3594, Fax 66 (0) 3425 5045

    Mayroon ding English statement na nagsasaad na ang Thailand ay ang iyong tax residence para sa isang hiniling na taon. Iyan ay ang “Certificate of Residence: RO 22. Ito ay ibibigay lamang kung ikaw ay nag-file din ng tax return para sa taong pinag-uusapan at nagbayad ng buwis. Para sa akin, ang deklarasyon para sa DB ay dapat na kumpletuhin sa nabanggit na rehiyonal na tanggapan.

    Rembrandt

    • Jack S sabi pataas

      Salamat Rembrandt,
      Ito ay isang napakahalagang sagot sa aking tanong. Ang form na natanggap ko mula sa German tax authority ay mayroon ding English following. Kaya mayroon na akong…
      Sana may magawa sa address na iyon.

  5. masayang tao sabi pataas

    Sa tingin ko makakakuha ka lamang ng isang pahayag kung talagang nagbabayad ka ng buwis sa Thailand.
    Gamit ang nakumpletong mga papeles sa buwis sa Nakornprathom (para sa akin ito ay Chonburi) at pagkatapos maghintay ng ilang araw ay maaari kang kumuha ng English statement.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website