Mahal na mga mambabasa,

Sinusubukan kong makakuha ng exemption mula sa payroll tax para sa aking benepisyo sa pensiyon. Nakapunta na ako ngayon sa Tax Office sa Chiang Rai para mapirmahan ang 'declaration of tax liability of country of residence', dahil kung wala ang form na ito ay hindi mapoproseso ang iyong aplikasyon sa Heerlen.

Nagulat ako, sinabihan ako ng empleyadong pinag-uusapan na hindi nila maaaring lagdaan ang form na ito. Sa sandaling dumating ang aking pensiyon, maaari akong mag-ulat muli upang magbayad ng buwis sa kita sa Thailand.

Sa kabila ng aking paliwanag na hindi ito gumagana sa ganoong paraan, ayaw lagdaan ng mga tao ang 'deklarasyon ng pananagutan sa buwis sa bansang tinitirhan'.

Mayroon bang may kamakailang karanasan sa pagkakaroon ng naturang form na nilagdaan? Mas mabuti sa Chiang Rai. O mga tip o pangalan (at mga numero ng telepono) ng mga contact person sa Tax Office na nakakaunawa?

Taos-puso,

Petra

15 sagot sa "Tanong ng mambabasa: Deklarasyon ng pananagutan sa buwis sa bansang tinitirhan"

  1. Chris sabi pataas

    mahal na Petra,
    Medyo tama ang empleyado ng Thai tax authority. Ikaw ba, bilang isang lingkod sibil, ay pumipirma sa isang pahayag sa isang wikang hindi mo maintindihan at mababasa?
    Mayroon akong eksaktong parehong kaso na nangyayari. Pumunta ako sa Tax Office sa Bangkok kaninang umaga at nagpahayag sila (sa Thai at English) na nagbayad ako ng buwis sa Thailand noong 2017 (kasi nagtatrabaho ako dito bilang isang empleyado)
    Aabutin ng 14 na araw bago ko makolekta ang pahayag na iyon, ngunit ipapadala ko ito sa Netherlands. Sa maikling paliwanag.

  2. Jacques sabi pataas

    Para sa akin parang gustong suriin ng mga tao para sa kanilang sarili kung ang kabuuang halaga ng Pension na natatanggap mo ay bahagyang sakop ng batas sa buwis ng Thai. Kaya natatakot ako na hindi sila pumayag hangga't hindi nila nakikita ang isang bagay na maaari nilang husgahan. Sa tingin ko, sa opisinang iyon ay makakakuha ka ng paliwanag tungkol sa mga halagang binubuwisan o hindi. Sa isang karaniwang pensiyon hindi mo kailangang mag-alala.
    Kaya't maaaring hindi mo kailangang magbayad ng anuman, ngunit nais ng mga tao na sila mismo ang magpasya. Kaya magtulungan ka lang at ito ay dapat gumana. Oo nga pala, marami na ang naisulat tungkol dito sa blog na ito at maaaring alam na ang ilang magandang payo. Good luck sa iyong paghahanap.

  3. Gertg sabi pataas

    Sa aking palagay, normal lang na hindi pumipirma ng tax declaration dito kung walang binabayarang buwis. Iyon ay pamemeke!

    Noong Marso nag-file ako ng tax return sa Thailand sa unang pagkakataon. Salamat sa iba't ibang mga pagbabawas, ito ay humigit-kumulang € 200 lamang sa halagang dinala sa Thailand. Ibig sabihin, THB 800.000 ang pamantayan para makakuha ng visa dito.

    Pagkatapos nito, isang tax statement sa English ang ipinadala sa aking tirahan sa loob ng 2 linggo.
    Napag-alaman na sa akin na ang aking tax exemption sa Netherlands ay naaprubahan. Tumagal ito ng higit sa 10 linggo.

  4. willem sabi pataas

    Dear Petra para sa impormasyon kung paano ko ito ginawa at ito ay isang piraso ng cake [protektado ng email]

  5. Rob Thai Mai sabi pataas

    Sa pagkakaalam ko, kailangan mong magbayad ng buwis sa AOW sa Netherlands. Ang mga pensiyon ay walang buwis kung ikaw ay na-deregister sa Netherlands. At sa Thailand walang buwis sa mga pensiyon, hindi nila ito itinuturing na kita.
    Sa loob ng 10 taon, hindi kami nakatanggap ng pahayag mula sa Tax Office at samakatuwid ay hindi kailanman inilipat ito sa Heerlen, at gayon pa man walang buwis na binayaran.

  6. GuusW sabi pataas

    Ang kasunduan sa buwis sa pagitan ng Netherlands at Thailand ay nilayon na pigilan ang dobleng buwis sa suweldo mula sa pagpigil. Maraming Dutch expat ang nagsisikap na makamit ang kabaligtaran: hindi nagbabayad sa Netherlands at hindi rin (o napakaliit) sa Thailand. Naiintindihan ko iyon, ngunit hindi ko naiintindihan na ang mga tao ay naagrabyado kung hindi ito gagana (kaagad). Guus.W

  7. ruud sabi pataas

    Ang iyong kwento ay hindi lubos na malinaw.
    Nakarehistro ka ba sa Thai tax authority?
    Kung hindi, sa tingin ko ay malamang na pipirma sila ng form na nagbabayad ka ng buwis sa Thailand.
    Kung nairehistro ka nila, makakatanggap ka ng ilang papeles na maaari mong ipadala sa Netherlands.

    Kahit papaano naiimagine ko na hindi ka nila nirerehistro, kasi trabaho lang ang binibigay mo sa kanila, pero wala naman silang utang sayo.
    Siyempre, obligado silang gawin ito, dahil obligado kang magparehistro kung nasa Thailand ka nang higit sa 180 araw.
    Ngunit ang Thailand ay may mga batas, at mga institusyon ng gobyerno na iangkop ang mga batas sa kanilang sariling mga patakaran.

    Noong lumipat ako, nag-apply ako ng mga tax exemption sa Netherlands para sa aking pension insurance, at ang mga ito ay ipinagkaloob sa akin nang walang anumang problema.
    Noong panahong iyon, paminsan-minsan ay nakikipag-ugnayan ako sa iba't ibang espesyalista sa mga awtoridad sa buwis, na may mga tanong na hindi alam ng lalaki o babae sa telepono ang sagot.
    Tumawag sila pabalik.
    Malamang na masasabi nila sa iyo kung ano ang pamamaraan na dapat mong sundin para sa exemption na iyon.
    Para sa akin, sa pinakamasamang sitwasyon, maaari kang humiling ng refund ng buwis na binayaran sa Netherlands kapag nag-file ng iyong tax return.
    Sa panahong iyon, maayos na ang iyong buwis sa Thailand at magkakaroon ka ng pangkalahatang-ideya at patunay ng pagbabayad ng buwis na binayaran sa Thailand.
    Palagi akong nag-file ng aking tax return sa Enero, kaya maraming oras para sa Netherlands.

  8. René mula sa Buriram sabi pataas

    Ang aking karanasan ay ang mga awtoridad sa buwis sa Thailand ay hindi pumipirma ng mga foreign form. Mayroon silang sariling English form na may parehong epekto. Ngunit gusto ng mga tao na magbayad ka ng buwis sa Thailand.

    René mula sa Buriram.

  9. suporta sabi pataas

    Basahing mabuti ang form. Naglalaman ito ng mga detalye ng pangalan at address ng aplikante at ang kanyang Dutch social security number.
    Sa ibaba nito ay sinasabi na ang (Thai) na mga awtoridad sa buwis ay nagpahayag na ang impormasyon ay tama. Ngunit gayundin - at ngayon ay darating na - ang mga awtoridad sa buwis ng Thai ay dapat magpahayag na "ang nabanggit na kita" ay tama. Sa kasamaang palad, walang puwang para dito sa form!!
    Ito ay at nananatiling isang hangal na bagay. Ang mga awtoridad sa buwis ng Dutch ay ayaw maniwala na nakatira ka sa Thailand. Basahin kung ano ang nakasaad tungkol sa pamumuhay/paninirahan sa Tax Treaty. Ngunit ang mga weirdo sa The Hague ay naniniwala na maaari nilang ilagay ang kanilang sariling spin/interpretasyon dito.
    Sinabi ng isang opisyal sa Heerlen sa isang pag-uusap sa telepono tungkol sa aspetong ito na hindi intensyon na hindi nagbabayad ng buwis ang mga tao sa Thailand. Ito ang eksklusibong karapatan ng mga awtoridad sa buwis ng Thai na tukuyin kung at, kung gayon, kung magkano ang buwis na binabayaran dito. Hindi iyon ang tungkol sa BV Nederland.
    Natatakot ako na kung magpapatuloy ang mga bagay na tulad nito, sasabihin ng mga tao sa The Hague/Heerlen sa isang punto: napakaliit ang binabayaran nila doon. Kaya muli tayong magpapataw ng BV Nederland.
    Nagtataka ako kung ano ang magiging tugon ng buwis/gobyerno ng Thai.

  10. Jan Bekkering sabi pataas

    Magkaroon ng parehong karanasan sa Phuket, nakarehistro ako sa mga awtoridad sa buwis ng Thai bilang isang residente ng buwis, nagbabayad ng mga buwis, pagkatapos ay tumanggap ng form na RO22 bilang patunay. At pareho itong nakasaad sa Dutch tax liability declaration form. Tumanggi ang mga tao na pirmahan ang (foreign) form na iyon. Ang aking consultant sa buwis sa Netherlands ay nagsulat ng isang liham kay Heerlen tungkol dito 2 buwan na ang nakakaraan, hanggang ngayon ay walang sagot!!

  11. john sabi pataas

    Hello Petra,
    Maaari ka lamang mag-aplay para sa isang numero ng pagkakakilanlan ng buwis kahit na hindi pa nagbabayad ng buwis. Tinalakay nang detalyado sa blog na ito noong nakaraan. Kung maghain ka at magbabayad ng tax return sa katapusan ng taon, awtomatiko kang makakatanggap ng pahayag tungkol dito.
    Pagkatapos ng lahat, hindi mo maaaring asahan ang mga awtoridad sa buwis ng Thai na mag-iimbestiga at magdedeklara para sa iyo na ikaw ay mananagot para sa buwis. Good luck.

  12. Rembrandt sabi pataas

    Ang Thai Tax Authority ay maaaring mag-isyu ng Certificate of Residence RO 22 na nagdedeklara na ikaw ay naging residente ng buwis ng Thailand sa anumang taon. Ibinibigay lang nila ito kung nagsampa ka ng tax return at para dito dapat ikaw ay isang “Taxable person”. Ikaw iyon kung nakatira ka sa Thailand nang higit sa 180 araw. Hindi mo kailangang maghintay ng buong taon, dahil maaari kang maghain ng provisional tax return sa Agosto na may form na PND 90. Ang kaugnay na sertipiko ay ibinibigay ng regional tax office at hindi ng lokal. Karaniwang matatanggap mo ito pagkatapos ng humigit-kumulang 14 na araw, ngunit dapat mong hilingin ito kapag nag-file ng iyong tax return. Pagkatapos ay hihilingin ito ng lokal na tanggapan para sa iyo mula sa tanggapan ng rehiyon. Para sa buong taon, kailangang maghain ng tax return sa Thailand bago ang Abril 1 gamit ang form na PND 91. Ano ang nabubuwisan sa Thailand at kung ano ang binubuwisan sa Netherlands ay nakasaad sa tax treaty sa pagitan ng mga bansang ito. Ang katotohanan na hindi mo kailangang magbayad ng buwis sa Thailand para sa mga pensiyon ng pribadong sektor ay isang patuloy na alamat sa blog na ito.

    Sa aking palagay, mayroon ka lamang problema sa pananalapi, dahil kung magde-deregister ka sa Netherlands ay karaniwan kang nagiging dayuhang nagbabayad ng buwis. Maaari mong iulat ang pinigil na buwis sa iyong Dutch tax return. bawiin ang pambansang insurance premium at ZVW premium. Para sa mga layunin ng buwis, siyempre, lamang sa kita na inilaan sa Thailand.

  13. John Khoeblal sabi pataas

    Hi Petra,

    Nakatira ako sa Chiang Rai. Kailangan kong gawin ang katulad mo.
    Alam ko na ngayon kung paano ito gagawin. Ang Tax Office ay CR, ay hindi awtorisadong gawin ito. Kailangan mong pumunta sa Regional Office sa Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
    Dapat kang magdala ng kopya ng iyong bankbook para makita nila kung anong halaga ang inililipat bawat buwan. Kailangan mo rin ng sertipiko ng paninirahan mula sa Immigration, isang kopya ng iyong pasaporte (lahat ng mga pahina). Dalhin mo ito sa Salakan Chiang Mai (Finance Department).
    HINDI nila pipirmahan ang form mula sa ating NL Tax Authority. Mayroon silang katulad na anyo (sa Ingles), na kanilang kinukumpleto. Kailangan mo ring maghintay ng 14 na araw. Pagkatapos ay ipapadala nila ito sa iyo.
    Maaari mo talagang dalhin ang lahat ng mga kopya sa CR Tax Authority at ipapadala nila ito sa Chiang Mai para sa iyo.

    Ang isang problema sa aming NL form ay halos sinasabi nito na kami ay mga residente sa Thailand. Iyan ay isang paglilinaw na walang Thai na opisina ang pipirma, dahil ito ay hindi tama. Ang mga dayuhan sa Thailand ay HINDI Residente, palagi silang nakikita bilang mga taong pansamantalang nandito (max 1 year). Siyempre maaari kang palaging magsumite ng kahilingan sa extension. Ipinagpapalagay ng NL na nangibang-bansa tayo, na ayon sa gobyerno ng Thailand ay hindi naman, kaya naman lagi tayong kumukuha ng NON-IMM visa, ibig sabihin ay WALANG Immigrant!!

    Pero anyway, good luck

    Mvg

    John

    • suporta sabi pataas

      John, bilang panimulang punto, HINDI iniisip ng Netherlands na lumipat ka sa Thailand. Sa Netherlands ay nakasaad din na manatili ka rito (pansamantala) (dahil sa taunang visa) ngunit hindi nakatira. Ito mismo ang dahilan na kasalukuyang sinusubukang ibigay ni Heerlen para sa hindi pagbibigay ng exemption.
      Iyan mismo ang ibig kong sabihin sa isang naunang tugon sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang kakaibang paliwanag sa NL-TH Tax Treaty. Malinaw na nakasaad doon na ang isang tao na mayroong kanilang pabahay at pang-ekonomiyang buhay sa TH ay nakatira o nananatili doon.
      Gusto lang malaman ni Heerlen sa maling paraan kung at, kung gayon, kung magkano ang buwis na binabayaran sa TH. At iyon ay tiyak na bagay na wala sa kanilang negosyo!!

  14. Renevan sabi pataas

    Kung mananatili ka sa Thailand nang higit sa 180 araw sa isang taon, mananagot kang magbayad ng mga buwis at pagkatapos ay maaari kang kumuha ng TIN (tax identification number). Sa numerong ito maaari mong makuha ang sumusunod na form. Certificate of taxable person status: RO24
    Sa loob nito ang sumusunod na teksto, ito ang sertipiko na (buong pangalan at address) ay nakarehistro bilang isang taong nabubuwisan sa ilalim ng sumusunod na numero ng pagkakakilanlan ng buwis (numero ng buwis ).
    Ang sertipiko na ito ay ibinibigay sa kahilingan ng nagbabayad ng buwis sa itaas para sa alinmang legal na layunin lamang.
    Hindi ito nangangahulugan na kailangan mo ring maghain ng tax return; hindi kailangang magsampa ng kita na mas mababa sa THB 100000 bawat taon.
    Para sa mga nagpipilit pa rin na walang buwis na babayaran sa mga pensiyon sa Thailand. Tingnan ang English na bersyon ng Thai tax law, na nagsasaad na ang mga pensiyon ay nabubuwisan at ang hindi paghahain ng tax return ay isang parusang pagkakasala.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website