Mahal na mga mambabasa,

Ang aking asawang Thai ay may isang 4 na taong gulang na anak, ang biological na ama ng batang ito ay Thai ngunit hindi nag-aalaga sa kanya. Pareho silang pupunta sa Netherlands sa loob ng anim na buwan para dumating at manirahan dito.

Gusto kong kilalanin ang kanyang anak at sa gayon ay maging kanyang lehitimong ama. Gusto rin ito ng asawa kong Thai. Mayroon bang nakakaranas nito? Ano ang mga hakbang sa Thailand para makilala bilang lehitimong ama?

Mangyaring ang iyong tugon,

Roel

17 Mga Tugon sa “Tanong ng Mambabasa: Paano Ko Magagawang Ama ang Anak ng Aking Asawa na Thai?”

  1. Marianne Kleinjan Kok sabi pataas

    Roel, ito ang mga patakaran ng gobyerno sa NL.

    Mga kondisyon para sa pagkilala sa isang bata

    Nalalapat ang mga kundisyon sa pagkilala sa isang bata. Halimbawa, ang lalaking kumikilala sa bata ay dapat na 16 taong gulang o mas matanda.

    Mga tuntunin ng pagkilala

    Ang mga kondisyon para sa pagkilala sa isang bata ay:

    Ang lalaking kumikilala sa bata ay dapat na 16 taong gulang o mas matanda.

    Ang ina ay dapat magbigay ng nakasulat na pahintulot para sa pagkilala kung ang bata ay mas bata sa 16 na taon. Kung ang bata ay 12 taong gulang o mas matanda, dapat din itong magbigay ng nakasulat na pahintulot. Ang bata ba ay nasa pagitan ng edad na 12 at 16? Pagkatapos ang ina at ang anak ay dapat magbigay ng nakasulat na pahintulot. Kung ang ina at/o anak ay ayaw magbigay ng pahintulot, maaaring humiling ng alternatibong pahintulot mula sa korte.

    Ang pagkilala ay hindi posible ng isang lalaki na hindi pinapayagang pakasalan ang ina dahil sa relasyon sa dugo.

    Dapat wala pang 2 magulang. Halimbawa, ang bata ba ay inampon ng babaeng kinakasama ng ina? Pagkatapos ay hindi na makilala ng ama ang bata.

    Dahil ba sa mental disorder ang lalaking gustong kilalanin ang bata sa ilalim ng pangangalaga? Pagkatapos ay kailangan muna ang pahintulot mula sa korte ng subdistrito.

    Mga kondisyon para sa pagkilala ng isang lalaking may asawa

    Maaari mong makilala ang isang anak ng isang babae maliban sa iyong ikinasal o may rehistradong pakikipagsosyo. Magagawa ito kung:

    ang ugnayan sa pagitan mo at ng ina ay maihahambing sa isang kasal;

    malapit at personal ang ugnayan mo at ng bata.

    Dapat kang magsumite ng kahilingan sa korte para dito. Tinutukoy ng korte kung ang mga kondisyon ay natugunan.

    Dayuhang deklarasyon ng katayuang walang asawa

    Sinusuri ng civil registrar kung ang isang bata ay nakilala na ng ibang lalaki. Upang gawin ito, kumunsulta siya sa mga rehistro ng katayuang sibil sa Netherlands. Tinitingnan niya kung ang ama o ina ay kasal na sa iba maliban sa pagkilala.

    Ang impormasyong ito ay hindi maaaring konsultahin kung ang ama o ina ay nakatira sa ibang bansa. Pagkatapos ay hihilingin ng lingkod-bayan ang isang dayuhang deklarasyon ng katayuang walang asawa.

    • Erik sabi pataas

      Sa tingin ko hindi mahalaga ang batas ng Dutch dito, ito ay tungkol sa batas ng Thai.

      Sino ang natutuwa sa bagong sistema para sa pagtugon? Ibalik mo na lang sa akin ang dati.

      • DIGQUEEN sabi pataas

        Kumusta Eric,

        Naglagay na ako ng ilang tabletas sa ilalim ng aking dila.
        Tumugon sa ilang mga post kahapon at pati na rin, akala ko ang mga itim na kuha, hindi ito nakikita.
        dapat may nagawang mali
        muli ngayong araw.
        We'll see, pero hindi ko rin gusto.
        LOUISE

      • Renevan sabi pataas

        Tulad ng hindi malinaw sa anumang bagay. Para lamang sa ilan, para saan ito – mag-sign sa kanan at sa bandila. Para sa isang bagong blog reader na hindi magkaroon ng kahulugan sa lahat, sa tingin ko sila ay malapit nang mag-drop out. Mangyaring magbigay ng permanenteng paliwanag sa itaas ng opsyon sa komento. Kung hindi rin gagana ang tugon na ito, aalis na ako. Mas gugustuhin kong mag-post bilang bisita ay maaaring maging mas malinaw at mas mabuti sa Dutch.

    • dakilang martin sabi pataas

      Hallo Marianne. Prima verhaal. Ik ga er van uit, dat in jouw uitleg gesproken wordt over Nederlandse staatsburgers ?. Ik zie geen verwijs naar kinder+moeder met buitenlands (Thaise) staatburgerschap, zoals in de vraag van Roel gesteld wordt. Buitendien heeft het kind nog steeds een Thaise vader, die ook als vader zijnde in het Thaise geboorte register staan vermeld staat. top martin

    • John Lambrecht sabi pataas

      Ang pagkilala sa isang bata ay posible lamang kung ang pagkilala ay ang ama rin ng bata. Sa kaso ng nagtatanong, hindi iyon ang pangyayari. Sinasabi ng gobyerno ng NL tungkol dito: Ang isang lalaki ay awtomatikong legal na ama kung siya ay kasal sa ina ng kanyang anak. Ikaw ba ay ama ng isang bata, ngunit hindi kasal sa ina? Pagkatapos ay magiging legal kang ama sa pamamagitan ng pagkilala sa bata. Tingnan: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erkenning-en-ouderlijk-gezag-kind/wat-erkenning-van-een-kind-betekent

  2. dakilang martin sabi pataas

    We gaan er van uit, dat het kind op naam van de Thaise biologische vader staat, wat normaal is in Thailand. Vraag je vrouw. Dat betekend, dat de Thaise vader -afstand- moet doen van zijn kind en dat in Thailand moet bevestigen. Dat word een leuk papier gedoe, omdat alles in het (Engels-dan in) het Nederlands vertaald mag /moet worden. Het gaat hier om een kind overschrijving van de biologosche naar een niet biologische vader ?. Als de echte vader verstorven is, lijkt het mij geen probleem. Maar deze Thaise vader leeft noch !. Als eerste zou ik eens bij de gemeente waar jij woond gaan vragen hoe dit geregeld moet worden. Je mag ook verwachten, dat de Thai officials zich verzetten. Door de ervaring in het verleden met expats, die dan opeens niet meer geliefd werden door de Thaise moeder, is veel -protection- van eigen Thai landgenoten aanwezig. Ik zou zeggen terecht-omdat bij het stoppen van jouw verhouding met de Thaise moeder, dat kind de dupe wordt ?. Veel plezier bij het uitzoeken. top martin

    • kees 1 sabi pataas

      Pinakamahusay na martin

      Kung wala kang alam tungkol sa isang bagay, huwag kang tumugon. Dahil halatang wala kang alam tungkol dito. dapat itinapon ng moderator ang iyong komento sa basurahan.
      Ang pagkakaroon ng opinyon tungkol sa isang bagay ay pinapayagan. Ngunit narito ang isang tao na humihingi ng payo na tumutukoy sa karagdagang buhay ng isang bata. Saan mo nakukuha ang ideya na ang mga Thai na Opisyal ay lumalaban. At pagkatapos ay sa dulo ng iyong komento, magsaya sa pag-uunawa nito

      Maaari mo bang ipaliwanag sa akin kung ano ang ibig sabihin nito.

      Nais kong pagpalain ang nagtatanong na nagtagumpay ako sa pamamagitan ng pagpapatotoo sa ilang mga taganayon na ang aking asawa lamang ang nag-aalaga sa aking panganay na anak; Ngunit ang pinag-uusapan ko ay 38 taon na ang nakakaraan. Hindi ko alam kung gumagana pa rin iyon ngayon, subukan ito.

      Huwag mawalan ng pag-asa sa mga komento tulad ng top martin's
      Kung hindi ito gumana ipaalam sa akin at makikita ng aking asawa kung ano ang magagawa niya para sa iyo
      Taos-puso, Kees

      • dakilang martin sabi pataas

        De Thailand adoptie wetgeving staat openlijk op het www te lezen. Daar gewoon even kijken en door lezen. Daar kun je zien, dat veel “papier-dokumenten” gevraagd wordt. Dat wordt heel wat uitzoeken, bezorgen, vertalen etc. Dat is kontra plezieríg. Dat is alleen nog maar de Thaise kant van zo een adoptie. De Thaise regering-spreek officials, zijn bezorgd. In het verleden is heel veel mis gegaan is tussen buitenlanders, Thaise vrouwen en een adoptie. De Thaise overheid heeft dus reden zat dit argwanend te bekijken. Het zelfde gelt in Nederland. Daar een kind op je naam te schrijven dat een andere, nog levende biologische vader heeft, gaat moeilijk worden. De Nederlandse overheid heeft daar veel negatieve ervaring gemaakt. En het even onder ons regelen zoals sugerreerd wordt lijkt me een nare droom. Voor je een adoptie “rond” krijgt, wenn überhaupt, gaan jaren voorbij. Voorbeelden van adoptie ouders en hun problemen en vragen er om heen zijn zat te lezen in het www. Buiitendien heb je de recente adoptie wetgeving 2013 nodig, zowel in Nederland als in Thailand. Wat voor jaren nog mogelijk was (?), gaat nu niet meer. Maar dat zou begrijpelijk zijn. top martin

      • maghimagsik sabi pataas

        Mahal na Roel. Ang pinakamainam at tanging tamang paraan ay ang sumangguni sa Thai adoption legislation at gayundin sa Dutch. Sa mga trick at trick na gumana 38 taon na ang nakakaraan, hindi mo kailangang hawakan ang anumang bagay ngayon. Ang pagsubok nito ay isang pag-aaksaya ng oras. Bilang karagdagan, mabilis kang maghinala na gusto mong gumawa ng isang bagay na labag sa batas. Ang maaari at dapat mong gawin ay inilarawan sa batas ng pag-aampon ng parehong bansa. Ito ay masyadong mahaba at masyadong detalyado upang sukatin ito dito. Mayroon ding ilang mga forum sa www na may mga kawili-wiling tema tungkol sa pag-aampon, na maaari ring maging interesado sa iyo. rebelde

        • kees 1 sabi pataas

          Mahal na Rebelde
          Ang paraan na sinabi ko sa itaas para mapasama ang bata.
          Ito ay ganap na legal. At ginagamit pa rin sa Thailand.
          Kung hindi mahanap ang ama. Kaya walang gimik o pakulo.
          O isang bagay na labag sa batas. Kung naisip ko na hindi ako magkomento.
          Kung may ayaw ako, ang nagtatanong ay pinahihirapan ng aking kamangmangan
          .
          Ang masasabi ko rin laban kay Roel. Nakilala ba ng ama ang bata?
          Kung hindi, walang pag-aampon ang kinakailangan. At pwede bang kilalanin na lang siya.

          Top Martin na ang abala sa lahat ng gawaing papel na iyon ay kontra-kaaya-aya, hindi mo kailangang sabihin sa akin iyon. Well, yun ang naranasan ko.
          Kaya naman hiniling kong ipaliwanag mo iyon. Wand na sinasabi mong magsaya sa pag-uunawa nito. Iyon ay hindi maganda sa isang taong gumagawa nito. At para pagpalain, tingnan lang ang web site. Kung tapos ka na dito. Gusto ko sabihin subukan ito sa iyong sarili.
          Sa Thailand hindi ka makakarating nang napakalayo sa Dutch web chintz

  3. Renevan sabi pataas

    Sinubukan kong tumugon ngunit hindi ko magawa, marahil hindi ngayon. Kasing malinaw ng log dati, ito ngayon ay napakagulo. Para sa isang bagong mambabasa, ang seksyon ng komento ay ganap na hindi malinaw. By the way, para sa akin din.

    • Naghahandog sabi pataas

      Ang iyong komento ay dapat na nauugnay sa post. Marami na ang nabigyang pansin sa bagong opsyon sa komento sa blog: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/reactiepaneel-thailandblog-gewijzigd/
      Makakasagot ka rin doon.

  4. Roel sabi pataas

    Minamahal na mga tao na tumugon sa ngayon,

    Salamat sa iyong mga komento at payo. Linawin ko, ito ay isang bata na pinananatili ko sa loob ng maraming taon na may maraming pagmamahal at paggalang. Hindi pinapansin ng ama ang kanyang anak hanggang ngayon, tumakas matapos mabuntis ang aking asawa.

    Para sa akin, ang kapakanan ng anak at ng ina ang pinakamahalaga. Gusto ko at lagi ko siyang aalagaan gaya ng ginagawa ko para sa sarili kong mga anak. Ang pagkilala sa anak ng aking asawa ay nakabatay sa pagmamahal, pagtitiwala at mga inaasam-asam sa hinaharap. Ang pag-legal sa aking pagiging ama ay isang lohikal na kahihinatnan para sa aking asawa at sa aking sarili ng aming matagal nang pagmamahal sa isa't isa sa isang pangmatagalang relasyon
    relasyon.

    Takot ang misis ko sa biological father, kanina pa siya tinakot ng pamilya niya. Siya ay isang mahirap na tao at maaaring humingi ng pera para sa isang autograph (kung kinakailangan dahil siya ay nakarehistro pa rin bilang ama) o tumanggi na lamang na makipagtulungan. Maaari rin siyang nawala nang matagal, kasama ang lahat ng mga kahihinatnan na kaakibat nito.

    Sa kabuuan, hiniling ang aking tanong upang matuto mula sa iyong karanasan. Salamat sa iyong payo.
    Roel

    • maghimagsik sabi pataas

      Beste Roel. Mijn respekt voor dat wat je zegd en dat wat je (jullie) van plan zijn. Het lijkt mij ook de juiste weg, eerts er achter te komen wat je allemaal nodig hebt volgens te Thaise en Nederlandse wetgeving, bv. aan dokumenten en handtekeningen etc. etc. Vooral moet de biologische vader afstand doen van zijn kind. En daar zie jij ook, geheel terecht eventuele problemen opdagen. Jammer genoeg, spelen jullie gevoelens en jouw voorzorg voor de wetgever niet de hoofdrol. Als je geld moet betalen aan de vader is dat een optie. Weigert hij zijn medewerking, heb je echt een probleem. Daarom ; de geinformeerd man teld ook hier voor 2. rebell

    • Richard sabi pataas

      Mahal na Roel,

      panatilihin ang ama na 'kaibigan', kung kinakailangan sa ilang paliguan,
      kumbinsihin kung ano ang pinakamahusay para sa kanyang anak na babae

      – ayusin ang mga papel sa lokal na nayon, family card, patunay ng katayuang walang asawa, atbp
      - ayusin mo ang iyong mga papel

      -legalize, Bangkok, sa pamamagitan ng embahada.
      - isama mo ang ama dahil sa mga autograph

      gumawa ng pasaporte
      -Kunin ang iyong pasaporte (tandaang kailangang pirmahan ni tatay)
      -naghihintay ng visa at naglalakbay sa Netherlands.
      kung makuha mo ang bata sa iyong pangalan?? Iniisip ko bago ang ina

      magtanong sa embahada ng Thai na The Hague,

      lakas ng loob

  5. John Lambrecht sabi pataas

    Dear Roel, Nakakalito ang pagkilala sa salita sa iyong tanong. Nakikilala mo ang isang bata sa kapanganakan ng bata, o kung ang biological paternity ay tinanong, halimbawa, sa mga hindi kasal na sitwasyon, atbp. nagpapahiwatig ng legal na pagkilala. Ang pagiging magulang ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pag-aampon. Hindi ito madaling gawin, maging sa Thailand o sa Netherlands. I assume na kasal ka, tutal 'asawa ko' ang tinutukoy mo. Dahil ito ay isang batang Thai, mula sa mga magulang na Thai, na parehong buhay pa, kailangan mong sundin ang pamamaraang Thai alinsunod sa batas ng Thai. Kaya maaari ka talagang mag-imbestiga

    kung paano gawin ang pag-aampon. Ngunit dahil ang iyong asawa at ang kanyang anak na babae ay darating sa Netherlands sa loob ng anim na buwan, tila sa akin ay wala ka nang oras sa Thailand upang mapagtanto ang pag-aampon. Kung napagtanto mo na sa Thailand, makikita mo rin ang iyong sarili sa sitwasyon na, bilang karagdagan sa iyong legal na asawa, ang iyong adoptive na anak na babae ay pupunta rin sa Netherlands. Hindi mo na kailangang gumawa ng anuman sa Netherlands: malinaw ang katayuan ng bata!
    Kung hindi ka legal na kasal, may problema ka sa Thailand. Alam yan ng asawa mo. Kung hindi pumayag ang ama, mas malaki ang problema. Alam ng iyong asawa na mas mabuti. Ni sa Thailand o sa Netherlands ay hindi mo maaaring ampunin ang anak na babae, kung ang ama ay hindi nagbigay ng pahintulot na gawin ito. Sa Thailand kailangan mo ring pumunta sa korte kung sakaling tutol ang ama. Kung bibigyan mo ang ama ng pera, maaari mong makita ang iyong sarili sa isang sitwasyon sa Netherlands kung saan inaakusahan ka ng Justice Department na sinuhulan ang ama. Para sa akin, sa Thailand, nagtatrabaho ka nang maingat at naglalaan ng oras.

    Ngunit para sa akin ay nananatili pa rin ang isang katanungan: ano ang binibigyang-pansin mo hindi lamang maging mabuting ama sa iyong anak na babae. Sa ganitong paraan, maraming babaeng Thai ang nakatira kasama ang kanilang (mga) anak kasama ang kanilang bagong partner sa Netherlands. Hindi mahalaga sa mga bata. At kapag sila ay tumanda, napagtanto nila na mayroon silang isang biyolohikal na ama sa Thailand. Good luck at tagumpay!


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website