Mahal na mga mambabasa,

Ang aking Thai na kasintahan ay naninirahan sa Belgium sa loob ng 5 taon, kaya nagpunta kami sa bulwagan ng bayan upang magtanong tungkol sa kung aling mga dokumento ang kailangan naming ikasal sa Belgium.

Parang birth certificate lang at wala siya, birth certificate lang niya. Saan niya ito makukuha, sa kanyang bayan lamang o sa Bangkok?

Taos-puso,

Hugo

4 na sagot sa "Tanong ng mambabasa: Gusto naming magpakasal, paano nakakakuha ng birth certificate ang Thai girlfriend ko"

  1. theos sabi pataas

    Naranasan ko ang parehong bagay sa aking asawa. Kinailangan niyang pumunta sa Amphur sa kanyang bayan (Nakhon Sawan) at wala rin itong mga tala. Siya ay inutusan na pumunta sa kanyang dating paaralan doon at - hindi kapani-paniwala - mayroon silang isang accounting na siya ay nag-aral doon. Sa pamamagitan ng patunay na ito sa kanyang dating guro - na buhay pa - at pumirma sa patunay ng pagpasok sa paaralan at doon ipinanganak. Back to the Amphur and there she received an official letter of birth in Nakhon Sawan with the names of her parents, registered sila sa Nakhon Sawan or accounting school, hindi ko na talaga maalala. Ang liham na ito ay kinikilala bilang isang sertipiko ng kapanganakan. Hindi ka na makakatanggap ng orihinal na sertipiko ng kapanganakan, ito ay ibibigay lamang ng isang beses sa kapanganakan. Para sa paggamit sa Netherlands, kinailangan kong isalin ito, pagkatapos ay ipinadala sa Laksi, ang Ministri ng Ugnayang Panlabas para sa isang selyo at pagkatapos ay sa Embahada para sa isa pang selyo at pagkatapos lamang ito ay handa na para magamit. Good luck.

  2. baga addie sabi pataas

    Mahal na Hugo,

    Alam ko mula sa karanasan na ang pahayag ng dalawang saksi ay itinuturing ding wasto. Kung maaari: ang makulit na babae na tumulong na dalhin ang iyong magiging anak sa mundo, at isa pang taong naroroon sa kapanganakan. Gaya ng nabanggit sa nakaraang tugon: gawing lehitimo ang dokumentong ito ng iba't ibang awtoridad. Gayunpaman, kakailanganin mo ng iba pang mga dokumento upang pakasalan ang iyong magiging kapareha sa Belgium. Kailangan mong magbigay ng patunay na hindi pa siya kasal pati na rin ang patunay ng anumang ari-arian na pag-aari niya. Kung mahigpit mong susundin ang lahat ay hindi ka makakatagpo ng anumang makabuluhang problema, ngunit huwag subukang gumawa ng mga sidesteps dahil maaari lamang itong humantong sa mga problema.

    tungkol sa, lung addie (isang Belgian din)

  3. Mga cee sabi pataas

    We got married at the end of March and had the same problem, walang birth certificate. Ang aking asawa pagkatapos ay pumunta sa Amphur kasama ang pinuno ng nayon (Isaan siya) at isang tiyahin na naroroon sa kapanganakan upang ipahayag na siya ay ipinanganak sa lugar na iyon sa ganoon at ganoong petsa. Walang problema, ang pahayag ay ginawa kaagad, ngunit sa aking palagay ay posible lamang sa Amphur of birth.
    At gaya ng iniulat ni Theo, isalin at gawing legal ito sa Bangkok.
    Until 1995, I don't think thailand has a civil registry like in the Netherlands, people were given a birth certificate to keep for themselves, karamihan sa kanila ay nawawala, at ayon sa asawa ko, walang awtoridad sa Thailand na humihingi. ito, may ID card ang mga tao. Ang mga dayuhang awtoridad ang humihingi nito kapag nagpakasal sa isang Thai, masasabi kong sapat na ang valid passport o ID card.

  4. Rob V. sabi pataas

    Dito rin: wala nang birth certificate. Ipinanganak siya sa isang ospital sa isang malaking lungsod. Nakarehistro at lumaki sa isang maliit na nayon. Para sa sertipiko ng kapanganakan, pumunta siya sa munisipyo kasama ang kanyang ina at ilang mga saksi (guro mula sa kanyang elementarya, isang pulis at -??-) upang gumawa ng isang pahayag. Ang pahayag na siya ay nakarehistro sa kanyang nayon mula noong siya ay sapat na ang kapanganakan.para sa mga awtoridad ng Dutch.

    Bagama't kung minsan ay nagdududa pa rin ako kung ano ang magiging tama: dapat bang banggitin sa sertipiko ang lugar ng aktwal na kapanganakan o ang lugar ng deklarasyon ng kapanganakan at kung saan nakatira ang bata simula, sabihin nating, araw 1?
    Kung tutuusin, hindi mahihinuha sa pahayag na ipinanganak talaga siya sa isang ospital sa lungsod.

    Sa kabutihang palad, hindi ako nagkaroon ng anumang mga katanungan tungkol sa kung bakit ang Pappoort ay tumatawag sa ibang lugar (ang probinsya, sa pagkakaintindi ko, na sa aming kaso ay may parehong pangalan bilang kabisera ng probinsiya kung saan siya ipinanganak sa ospital) kaysa sa lugar sa alternatibo deklarasyon ng kapanganakan.

    Gayunpaman, wala saanman sa Netherlands ang opsyon na ipahiwatig na "ipinanganak siya sa ospital ng probinsyal na bayan A, sa lalawigan ng parehong pangalan. Ang lalawigan ng kapanganakan na ito ay nakasaad sa pasaporte bilang "lugar ng kapanganakan". Siya ay nakarehistro bilang residente ng village B mula nang ipanganak, ito ay makikita sa ibinigay naming pahayag na pumapalit sa nawalang birth certificate.”


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website