Tanong ng mambabasa: Ang aking anak na Thai ay may dalawang nasyonalidad, paano ako dapat maglakbay sa Netherlands?
Minamahal na mga mambabasa,
Pupunta ako sa Netherlands sa unang pagkakataon ngayong taon kasama ang aking 2 taong gulang na anak na lalaki at Thai na asawa. Ang aking anak na lalaki ay may 2 nasyonalidad (Thai/Dutch) at kaya ang tanong ay lumitaw sa akin kung paano haharapin ang mga pormalidad sa imigrasyon.
Nakarinig na ako ngayon ng 3 iba't ibang bersyon, pangunahin mula sa mga Dutch na nakatira dito at may loekkrung (tingnan sa ibaba), ngunit gusto kong malaman kung ano ang pinaka opisyal na paraan.
1. Ipinakita ng aking anak ang kanyang Thai passport sa Thai immigration at ang kanyang Dutch passport sa Dutch customs. Mukhang pinakamadali, ngunit ito ba ang tamang paraan?
2. Nag-a-apply ako ng visa sa Thai passport gaya ng pag-aayos namin ng asawa ko. Sa palagay ko hindi ka maaaring magkamali, ngunit may ilang dagdag na gastos at trabaho na kasangkot.
3. Pinayuhan ng Thai Ministry of Foreign Affairs na ang aking anak na lalaki ay kailangang maglakbay kahit saan gamit ang kanyang Dutch passport. Napaka kakaibang sagot at parang hindi talaga tama sa akin.
Naitanong ko na ang tanong sa embahada ng Dutch, ngunit hindi na sila nakakakuha ng higit pa kaysa sa malamang na makapasok siya sa Netherlands gamit ang kanyang Dutch passport (nakakagulat) at sumangguni sa isang website tungkol sa dual nationality (na walang anumang bagay) . Sayang naman at pinaghirapan kong magtanong.
Ilang Dutch ang pumupunta sa website na ito na may mga loekkrung, kaya dapat may nakakaalam ng tamang sagot, di ba?
Malaki ang pasasalamat ko,
Seb van den Oever
Sagot 1
Kailangang umalis ang iyong anak sa Thailand gamit ang Thai passport. Isang departure stamp ang ilalagay sa kanyang pasaporte. Sa posibleng pagbalik sa Thailand, magbibigay ng arrival stamp. Maaari itong magdulot ng mga problema kung gusto ng iyong anak na pumasok muli sa Thailand, ngunit walang exit stamp.
Pagdating sa Netherlands, ipakita mo/ ng iyong anak ang iyong Dutch passport (pagkatapos ng lahat, siya ay Dutch). Walang abala sa mga visa, atbp. Kapag aalis, ipakita lang muli ang iyong Dutch passport at, tingnan sa itaas, ang Thai passport pagdating (pagbalik) sa Thailand
Maaaring piliin ng isang taong mayroong maraming pasaporte (nasyonalidad) kung saang pasaporte siya magbibiyahe. Sa prinsipyo, ito ay tungkol sa pagpapakita ng parehong pasaporte sa hangganan ng isang bansa kung saan ka pumasok muli sa bansang iyon. Sa Dutch border post ay ipinapakita niya ang kanyang Dutch passport sa pagpasok at paglabas. Sa Thailand maaari niyang ipakita ang kanyang Thai o Dutch na pasaporte sa pag-alis, iyon ay hindi gaanong mahalaga, ngunit pipiliin ko ang Thai na pasaporte upang maipakita niya muli ang parehong pasaporte sa pagpasok, pagkatapos ay ang mga departure at arrival stamp ay maaaring itugma at wala nang abala tungkol sa mga visa. Sa madaling salita: Sa Thai border ang kanyang Thai passport, sa Netherlands ang kanyang Dutch passport.
Siyempre, kakailanganin ng iyong partner ang Dutch visa (short-stay Schengen visa), na dapat mong i-apply sa pamamagitan ng embassy. Naniniwala pa ako na maaari itong gawin nang libre para sa mga taong may asawa kung mag-a-apply ka para sa aplikasyon sa isang NON-Dutch European embassy (halimbawa ang German), mapapailalim ka sa mas nababaluktot na mga regulasyon ng EU sa halip na mas mahigpit na mga regulasyon ng Dutch (oo , ang sarili nating mga mamamayan ay "disadvantaged" kumpara sa mga Europeo... ) . Kung interesado ka sa naturang libreng visa, maaari kang makahanap ng impormasyon tungkol dito sa website ng Foreign Partner Foundation. http://www.buitenlandsepartner.nl
Maaari ko lamang kumpirmahin ang nasa itaas. Ang aking anak na lalaki, Anoerak, Thai/Dutch, ay naglalakbay palabas at nasa Thailand sa loob ng maraming taon dala ang kanyang Thai passport at papasok at palabas ng Netherlands kasama ang kanyang Dutch passport. Walang problema. Kapag aalis ng Thailand, dapat kumpletuhin ng iyong anak ang isang Departure/Arrival Card para sa kanyang Thai passport, tulad ng ginagawa namin kapag papasok kami sa Thailand, na may exit stamp.
Tumayo ka lang sa pila ng Thai Passports at kung ituro mo ang iyong anak at asawang Thai, tutulungan ka nang magkasama.
Nais kong idagdag na mas mabuting itago ang kanyang Dutch passport kung aalis siya sa Thailand gamit ang Thai passport.
Ito ay hindi palaging ang kaso, ngunit sa Immigration maaari silang magtanong kung saan ang visa o kapag sumakay sa eroplano, kung saan ang mga pasaporte ay muling sinusuri.
Kung magtatanong sila tungkol dito, ipakita lang na mayroon din siyang Dutch passport o ID card at ayos lang.
Gusto lang nilang makita na legal siyang makapasok sa Europe. Tinitingnan nila iyon at hindi maglalagay ng selyo o anumang bagay. Ang exit stamp ay makikita lamang sa kanyang Thai passport, kasama ang arrival card.
Ganun din sa asawa ko. Sa Thailand ginagamit niya ang kanyang Thai passport, ngunit kapag siya ay umalis ay madalas na nagtatanong kung nasaan ang kanyang visa at pagkatapos ay ipinakita niya ang kanyang Belgian ID card o passport at ayos lang.
Sa tingin ko, totoo rin na legal kang tinatrato ayon sa nasyonalidad kung saan ka pumasok sa isang bansa. Sa Thailand madalas silang may iba't ibang regulasyon at parusa para sa Thai at hindi Thai. Kaya kung pupunta ka sa Thailand bilang Thai, ituturing ka bilang Thai kung sakaling magkaroon ng mga legal na salungatan, halimbawa, na kadalasang kapaki-pakinabang (ngunit walang tulong mula sa Dutch embassy) at vice versa, kaya kung ipakita mo ang iyong Dutch pasaporte sa hangganan ikaw ay ituturing bilang isang mamamayang Dutch. . Uhm, sa palagay ko hindi ito isang argumento para sa isang 2 taong gulang pa rin, ngunit marahil ay isang bagay na dapat isaalang-alang sa hinaharap.
Ang aking kasintahan ay may 2 pasaporte (Thai at Dutch). Mayroon din siyang Dutch ID card.
Kapag umalis siya sa Thailand, ipinapakita niya sa mga airline ang kanyang Dutch passport (kung hiniling) kapag nagche-check in (dahil gusto ng mga airline na makatiyak na pinapayagan siyang makapasok sa Netherlands).
Sa Thai customs ipinakita niya ang kanyang Thai passport at ang kanyang Dutch ID card. Dahil ayaw din ng Thai customs na umalis ang isang Thai kung walang visa o katulad na available para sa Netherlands.
Pumasok siya sa Netherlands gamit ang isang Dutch passport. Kapag aalis patungong Thailand, ipinapakita niya ang alinman sa kanyang Dutch o Thai na pasaporte. Hindi mahalaga sa Dutch customs (sa Dutch passport maaari kang manatili sa Thailand ng hindi bababa sa 30 araw at kung may umalis na may Thai passport, wala silang problema).
Kapag pumasok siya sa Thailand, ginagawa niya ito gamit ang isang Thai passport. Pagkatapos ng lahat, naglalaman na ito ng exit stamp (tingnan sa itaas).
Ginagamit niya ang "sistema" na ito sa loob ng 3-4 na taon nang walang anumang problema. At samakatuwid ito ang pinakamahusay na sistema kung gusto mong manatili sa Thailand kasama ang iyong anak nang higit sa 30 araw. Halimbawa, kung ang iyong anak ay nanatili dito nang > 30 araw at pumasok sa isang Dutch na pasaporte, matatanggap niya ito sa kanyang susunod na paglalakbay sa Netherlands.
1. isang malaking multa sa pagtatanghal ng isang Dutch passport (para sa bawat araw na higit sa 30 araw)
2. Sa pagprisinta lamang ng kanyang Thai passport, hindi siya papayagan ng customs dahil wala siyang dokumento (ID card o visa) para sa Netherlands.
Gamitin ito sa iyong kalamangan. Ngunit tiyak na huwag ipakita na ang iyong anak ay may 2 pasaporte sa Netherlands (tingnan ang kamakailang mga talakayan sa Netherlands tungkol sa dalawahang nasyonalidad). Ayon sa nakuha kong impormasyon mula sa awtoridad ng Thai, na nag-iisyu ng mga Thai passport dito sa Chiangmai, maaaring may ibang nasyonalidad ang mga Thai bukod sa Thai.
Nakatira ako sa Thailand kasama ang aking asawang Thai at napagpasyahan namin noong nakaraan na palaging maglakbay gamit ang mga pasaporte ng Dutch. Ito ay upang maiwasan ang mga paghihirap sa Netherlands na maaaring magresulta sa kanyang Dutch passport na makumpiska. Sa palagay ko hindi ka pinapayagan ng Netherlands na maglakbay gamit ang 2 pasaporte.
Bilang resulta, ang aking asawang Thai sa Thailand ay napapailalim din sa parehong mga patakaran tulad ng aking sarili bilang isang hindi Thai. Sa pag-aakalang nais ni Seb van den Oever na bumalik sa Thailand pagkatapos ng bakasyon kasama ang kanyang asawa at anak dahil doon sila nakatira, talagang kinakailangan na ang kanilang anak ay pumasok sa Thailand gamit ang Thai passport.
Dahil ang babae ay kailangang maglakbay gamit ang kanyang Thai passport, ang payo ko ay gawin din ito para sa bata. Mag-apply para sa Dutch ID card para sa bata at gamitin ang ID card na iyon kung kinakailangan.
May kilala akong ilang anak ng mga Dutch na nakatira sa Switzerland na may dobleng pasaporte, kaya Dutch at Swiss, na lahat ay nawala ang kanilang Dutch passport at samakatuwid ang kanilang Dutch nationality dahil naglakbay sila sa loob ng Europe na may 2 passport bago naging Schengen country din ang Switzerland.
Moderator: Hindi ipo-post ang mga komentong walang inisyal na malalaking titik at tuldok sa dulo ng pangungusap.
Tama ang impormasyon ni Teun; Kung ang iyong anak ay pumasok sa Thailand gamit ang kanyang Dutch passport, sa prinsipyo ay kailangan niya ng visa mula sa kanyang ika-15 na kaarawan. Kung walang Thai visa, magbabayad siya para sa isang overstay kung gusto niyang umalis muli sa Thailand. Samakatuwid, mahalagang pumasok sa Thailand gamit ang pasaporte ng Thai.
Ang mga alalahanin tungkol sa pagkumpiska ng isa sa mga pasaporte ay walang batayan. Ang mga pasaporte ay at nananatiling pag-aari ng estado, kaya ang mga kinatawan lamang ng Thai na estado ang maaaring mag-withdraw ng isang Thai na pasaporte. Ang isang (legal na nakuha) Dutch na pasaporte ay hindi basta-basta maaaring kumpiskahin sa Netherlands. Nangangailangan ito ng mga kumplikadong legal na proseso.
Paul,
Sa wakas ay isang taong nakakaintindi rin sa pasikot-sikot at hindi nagsasalita tulad ng isang taong nakarinig ng tunog ng kampana, ngunit walang ideya kung saan nakabitin ang pumalakpak.
Kaya ito na ang huling i-email ko tungkol dito.
Moderator: ang mga tanong sa mambabasa ay maaari lamang itanong sa pamamagitan ng mga editor.
Paano mo ito gagawin (legal), dalawang nasyonalidad (TH at NL)? Ang aking asawa ay hindi nais na maging Dutch dahil kailangan niyang isuko ang kanyang nasyonalidad na Thai. Siya ay may napakagandang dahilan sa pagnanais na mapanatili ang nasyonalidad ng Thai.
Ngunit ayon sa parehong Dutch at Thai na batas (nasuri sa mga opisyal na awtoridad sa magkabilang panig), ipinagbabawal na magkaroon ng dalawang nasyonalidad. Ganito rin ang nangyari dalawang taon na ang nakararaan, nang ipanganak ang iyong anak.
Kaya ang tanong ko ay: paano mo gagawin iyon nang hindi itinatago ang iba pang nasyonalidad sa magkabilang panig, dahil maaari mong mawala silang dalawa!
Renee,
Ano ang dahilan para sabihin sa mga awtoridad ng Dutch na mayroon ka ring pasaporte ng Thai at kabaliktaran? Iyon ay ganap na nakatakas sa akin.
At ang pagkawala ng parehong nasyonalidad ay tiyak na hindi mangyayari. Ang pinakamasamang maaaring mangyari ay kailangan mong isuko ang isa sa mga nasyonalidad (at samakatuwid ay laging may iba pang nasyonalidad). Kaya hinding hindi ka magiging stateless.
Ngunit hindi ko maintindihan ang iyong dahilan sa pagbibigay ng (hindi hinihinging) impormasyon tungkol sa iyong 2 pasaporte. Paano masusuri ng Netherlands kung mayroon ding nasyonalidad ng Thai?
Sa wakas. Maraming usapan sa Netherlands tungkol sa phenomenon ng dual nationality, ngunit wala pang pormal na hakbang ang naisasagawa. Sa Netherlands, maaaring hilingin ng isa na isuko ang ibang nasyonalidad, ngunit hindi posible na ipatupad ito.
May 2 passport din ang misis ko, nung kumuha ng DUTCH PASSPORT, HININILING ako na ibigay ang Thai passport, pero sa pagkolekta ng Dutch passport, wala nang napag-usapan kaya naman may 2 passport, bati ni Ruud.
Dear Teun, kung sa tingin mo ay hindi alam ng customs kung ilang ORIHINAL na pasaporte ang umiikot sa taong pinag-uusapan, ipagpalagay ko na ikaw ay buhay pa noong 1960...
Kapag binuksan nila ang computer malalaman nila ang lahat, huwag mag-alala. Walang kasaysayan, walang problema! Same if you still have outstanding fine, hostage ka, pero nananatili ang multa kapag hindi ka nagbabayad!!! sa susunod huhulihin ka ulit hanggang sa magbayad ka!
Mahal na Mathias,
Una sa lahat, hindi ako nakatira noong 1960. Higit pa rito, binabalewala ko ang iyong komento tungkol sa kung ano ang ginagawa o hindi alam ng mga tao sa kaugalian ng Dutch. Kung maglalakbay ka sa loob at labas ng Netherlands gamit ang isang Dutch passport, hindi ko alam kung paano nalaman ng customs na mayroon ka ring isa pang pasaporte. Sobrang nakakainis para sa iyo na patuloy ka nilang hinuhuli dahil hindi mo nababayaran ang iyong mga multa sa oras.
Upang maging tumpak: ang mga kaugalian ay walang kinalaman sa pagsuri ng mga pasaporte, atbp. Sa Netherlands ang awtoridad ng Kon. Military Police, sa Thailand mula sa Immigration Bureau.
Sa Netherlands, ito ay napaka-simple para sa mga may-asawa: Pagkatapos ng 3 taon ng (tuloy-tuloy) na paninirahan kasama ang kasal na kapareha, ang isa ay maaaring mag-apply para sa naturalization habang pinapanatili ang kanilang luma/kasalukuyang nasyonalidad. Hindi ito malinaw na nakasaad sa form, ngunit kung ikaw mismo ang magsasaad nito (sa salita at sa mga form) ito ay magiging maayos. Ang mga walang asawa ay dapat na opisyal na talikuran ang kanilang lumang nasyonalidad sa naturalisasyon, ngunit ito ay maaaring tutulan dahil ito ay may hindi katimbang na kahihinatnan sa kaso ng isang Thai (mga karapatan sa mana, pagmamay-ari ng lupa). Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Foreign Partner Foundation (hindi nilayon bilang advertising ngunit isang mahusay na mapagkukunan para sa (migration) na mga tanong mula sa mga taong may kasosyo sa ibang bansa). Tulad ng ipinahiwatig din ng ibang mga mambabasa, hindi pa imposibleng makakuha ng 2 nasyonalidad, gusto ito ng cabinet Rutte 1, ngunit sa kabutihang palad ay hindi ginawa ni Rutte 2.
Ang iba pang paraan sa paligid ay maaari ding maging posible sa teorya: ang isang dayuhan ay maaaring legal (din) na maging Thai, ngunit ang prosesong iyon ay medyo masalimuot (gumagastos din ng malaking pera): pagkatapos ng 3 taong paninirahan sa Thailand, mag-aplay para sa Permanent Residance (na may isang serye ng mga kinakailangan at paghihigpit tulad ng maximum na 100 katao). bawat bansang pinanggalingan bawat taon at mga gastos), at pagkatapos ng 3 taon ng PR ang nasyonalidad ng Thai, muli na may serye ng mga kinakailangan at paghihigpit at isang malaking halaga. Hindi bababa sa 1 mambabasa dito sa TB ang nakakuha ng nasyonalidad ng Thai bilang karagdagan sa nasyonalidad ng Dutch maraming taon na ang nakalipas, ngunit nagsasabing ito ay naging mas mahirap lamang. Napakalungkot dahil praktikal para sa mga mag-asawa kung pareho (at ang kanilang mga anak) ay may parehong nasyonalidad. hindi ka nagrereklamo tungkol sa mga visa, karapatan/obligasyon at iba pa. Ngunit lumalayo kami sa orihinal na paksa: ang paglalakbay na may dalawang pasaporte ay mainam, dalhin ang dalawa ngunit ipakita ang "tama" sa checkpoint. Maaari mong ipakita ang isa pa kapag hiniling. Maaari mong ligtas na maipakita ang dalawa sa hangganan ng Dutch, kaya hindi ko maintindihan ang reaksyon ni Teun sa hindi pagbanggit ng iyong dalawahang nasyonalidad/pasaporte sa Netherlands...
Iyon ay bilang tugon sa tanong kung paano kumilos gamit ang dalawang pasaporte kung ang parehong mga bansa ay hindi ito kukunsintihin. Kaya ang aking komento: bakit ipaalam sa amin kung hindi ito hiniling.
Hindi ko alam kung saan mo nakuha ang impormasyon, ngunit tiyak na maaari kang magkaroon ng dalawang nasyonalidad sa Netherlands. Basahin ito sa site ng gobyerno sa ibaba.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/nederlandse-nationaliteit/dubbele-nationaliteit
Moderator: Sarado na ang talakayan.
Salamat sa maraming tugon.
Gaya ng nasabi ko na, nagkaroon ako ng ideya na ang pagpasok at pag-alis na may pasaporte ng bansa kung saan pumapasok/lumalabas ang isa ay ang pinakakaraniwang paraan. Ngunit panatag na ako ngayon tungkol sa anumang mga problema na maaaring lumitaw.
Salamat!
Ilang taon na kaming naglalakbay papasok at palabas ng Thailand na may Thai passport, sa labas ng Thailand ay Dutch passport lang ang ginagamit namin. Punan ang mga card.
Ito nang walang anumang problema.
TAV dual nasyonalidad, hangga't nakakuha tayo ng isang reyna na may Argentinian nasyonalidad, para sa akin na ito ay konstitusyonal, lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas, hindi upang payagan ang Thai nasyonalidad bilang karagdagan sa Dutch nasyonalidad.
Tanong: At anong numero ng pasaporte ang ibinibigay mo kapag nagpapareserba?
Mabe-verify din ito sa check-in? Hindi ka maaaring magulo sa mga pasaporte. Nais ding malaman ng airline kung kailan at gaano katagal ka na sa loob o labas ng Thailand. (Mga selyo sa pagpasok at paglabas)
Lantad
Kung nag-book ka mula sa Netherlands: Dutch number at mula sa Thailand: Thai passport number. lohikal na karapatan
Gusto lang malaman ni Vliegmijen kung mayroon kang valid na dokumento para ma-admit sa bansang destinasyon. Kung hindi nila ito susuriin, nanganganib sila na ilipad ka pabalik.
Kaya isang Dutch/Thai passport sa Thailand at isang Thai passport + visa o + ID card o Dutch passport sa Netherlands.
Ano ang ibig mong sabihin na panggulo sa mga pasaporte?
Kung mayroon kang dalawang pasaporte maaari mong ganap na gamitin ang mga ito nang legal.
At iyon ay ganap na hindi nagpapagulo
At talagang wala sa negosyo ng mga magsasaka ng eroplano kung gaano ako katagal sa isang lugar.
Ang mga magsasaka ng eroplano ay isang kumpanya ng transportasyon at wala nang iba pa.
Sa pag-check-in ay tiyak kong tumanggi na ipakita ang higit pa sa aking pasaporte bilang pahina ng pamagat.
Ang natitira ay wala sa kanilang negosyo.
Nakikigulo sa mga pasaporte...paano ka makarating doon?
Ang isang kakilala ko ay Dutch, ipinanganak sa England, at mayroon ding pasaporte sa Ingles dahil kwalipikado siya para sa isa.
At mayroon din siyang pangatlong pasaporte, mula sa Israel.
At ginagamit niya ang tatlo...
Salamat sa mga tugon. Nasabi na ngayon ang lahat. Isinasara namin ang talakayan.