Tanong ng mambabasa: Paano makakakuha ng lisensya sa pagmamaneho ng Belgian ang aking asawang Thai?

Mahal na lalaki,

Narito ang manwal na nalalapat sa Netherlands. Kailangan na lang niyang kumuha ng driver's license muli. Pinaghihinalaan ko na ito rin ang kaso sa Belgium.

Manu-manong 'Application para sa pagpapalit para sa isang Dutch driving license' (3 E 0397)
Ang manwal na ito ay inilaan para sa maraming target na grupo. Samakatuwid, tukuyin sa ibaba kung aling sitwasyon ang naaangkop sa iyo. Maaari mong sundin ang mga tagubilin para sa iyong target na grupo.
1. Mga target na grupo
A. Gusto mong palitan ang lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan para sa lisensya sa pagmamaneho ng Dutch. Ang dayuhang lisensya sa pagmamaneho ay ibinibigay ng karampatang awtoridad sa:
1. Isa pang Member State ng European Union (EU), ang European Free Trade Association (EFTA)1.
2. Isang bansang hindi kabilang sa isang miyembrong estado ng EU/EFTA at kung saan ang Netherlands ay may kaugnayan
may exchange agreement. Ang mga bansang ito ay kilala sa munisipyo at nakalista din sa
internet site http://www.rdw.nl.
3. Isa pang bansang hindi kabilang sa EU/EFTA kung sakaling ang aplikante ay karapat-dapat para sa
tinatawag na „30% tax rule‟.
4. Ang dating Netherlands Antilles o Aruba.
5. Isang bansa maliban sa mga nakasaad sa mga puntos 1 hanggang 4 at ang aplikante ay may hawak ng isang
Dutch driving license na wasto pagkatapos ng Hunyo 30, 1985.
B. Gusto mong palitan ng lumang lino na Dutch driving license.
Target na pangkat A
Ano ang dapat mong ipadala kasama ng aplikasyon?
– Ang ganap na nakumpleto at nilagdaang application form 3 E 0397.
– Isang kulay na larawan ng pasaporte na nakakatugon sa mga kinakailangan ng Photo Matrix Model 2007.
– Ang lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan.
– Ang dating Dutch driving license (kung nasa pag-aari pa rin ng aplikante)
– Isang pahayag mula sa mga awtoridad sa pagbubuwis (ang desisyon sa tuntunin ng ebidensya) na inisyu ng
mga awtoridad sa buwis sa Heerlen (target group A 3: “30% tax rule”).
– Isang Deklarasyon ng Kaangkupan (target group A 2 hanggang 5).
Lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan
Ang foreign driving license na isusuko ay dapat matugunan ang mga sumusunod na kondisyon:
– Dapat valid ang driver's license.
– Ang lisensya sa pagmamaneho ay dapat naibigay sa aplikante sa loob ng 1 taon kung kailan ang aplikante
ay nanirahan sa bansa kung saan ibinigay ang lisensya sa pagmamaneho na ito nang hindi bababa sa 185 araw.
Ang panahon ng bisa ng isang lisensya sa pagmamaneho ng EU/EFTA ay maaaring nag-expire sa oras ng pagsusumite ng aplikasyon. Ang aplikasyon ay dapat na sinamahan ng isang sertipikadong pahayag na nagpapakita na ang awtoridad na nagbigay ng lisensya sa pagmamaneho ay walang pagtutol sa pagpapalabas ng Dutch driving license.
1 Mga bansang kabilang sa European Union (EU): Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Denmark, Ireland, United Kingdom, Greece, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia, Czech Republic, Romania, Croatia at Bulgaria.
Mga bansang kabilang sa European Free Trade Association (EFTA): Norway, Iceland, Liechtenstein at Switzerland.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2
..
RDW Manual 'Application para sa exchange para sa Dutch driving license'
Katibayan ng 185 araw
Ang impormasyon sa form ng aplikasyon ay dapat magpakita na ang lisensya sa pagmamaneho na inaalok para sa palitan ay ibinigay sa aplikante sa loob ng 1 taon, kung saan siya ay nanirahan sa bansa kung saan ang lisensya sa pagmamaneho na ito ay ibinigay nang hindi bababa sa 185 araw. Kung ito ay hindi maliwanag mula sa impormasyon sa application form, ang aplikante ay dapat magsumite ng mga sumusuportang dokumento. Hindi ito nalalapat sa mga lisensya sa pagmamaneho ng EU/EVA.
Pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan
Kung ang lisensya sa pagmamaneho na isinumite para sa palitan ay nakasulat lamang sa mga punctuation mark na hindi ginagamit sa Netherlands (halimbawa sa Japanese o Greek), kinakailangang isama ang pagsasalin ng foreign driving license. Ang pagsasalin ay dapat na iginuhit ng isang sinumpaang interpreter o ng Embahada o Konsulado.
Ang mga dokumento ay dapat na orihinal, maliban kung iba ang nakasaad, at dapat isumite ng munisipyo ng pagpaparehistro.
Ang pagtuturo ay nagpapatuloy sa punto 3. Nawala ang iyong lisensya sa pagmamaneho? Pagkatapos ay basahin sa punto 2.
Target na pangkat B
Ano ang dapat mong ipadala kasama ng aplikasyon?
– Ang ganap na nakumpleto at nilagdaang application form 3 E 0397
– Isang kulay na larawan ng pasaporte na nakakatugon sa mga kinakailangan ng Photo Matrix Model 2007
– Ang lumang Dutch driving license (ang tinatawag na „linen‟ driving license kung saan ang larawan ng pasaporte ay naka-print sa pamamagitan ng
nakakabit ang ring stapling). Mga lisensya sa pagmamaneho na ang bisa ay nag-expire sa o bago ang Hunyo 30, 1985
ay hindi na karapat-dapat para sa pag-renew.
– Sa ilang mga kaso isang Deklarasyon ng Kaangkupan.
Ang pagtuturo ay nagpapatuloy sa punto 3. Nawala ang iyong lisensya sa pagmamaneho? Pagkatapos ay basahin sa punto 2.
2. Sa kaso ng nawawala/pagnanakaw ng lisensya sa pagmamaneho
– Mayroon kang foreign driving license na ibinigay ng dating Netherlands Antilles, Aruba o isang EU/EFTA member state, pagkatapos ay dapat mong isumite ang sumusunod:
 Isang opisyal na ulat tungkol sa pagkawala/pagnanakaw ng lisensya sa pagmamaneho na ginawa ng isang opisyal ng Dutch police
 isang sertipikadong pahayag mula sa awtoridad na nagbigay ng lisensya sa pagmamaneho, na nagpapatunay sa isyu at bisa.
– Mayroon kang Dutch driver's license:
Isang opisyal na ulat tungkol sa pagkawala/pagnanakaw ng lisensya sa pagmamaneho na ginawa ng isang opisyal ng Dutch police.
– Para sa mga lisensya sa pagmamaneho mula sa lahat ng iba pang mga bansa, ang isang balidong dayuhang lisensya sa pagmamaneho ay dapat palaging naroroon sa aplikasyon.
3. Deklarasyon ng Kwalipikado
Isinasaad ng iyong target na grupo kung kailangan mo rin ng Deklarasyon ng Kaangkupan. Sa ilang mga kaso, ang isang medikal na pagsusuri ay sapilitan. Dapat ka ring magsumite ng Deklarasyon ng Kaangkupan.
Kailangan mo ng Personal na Deklarasyon para sa Deklarasyon ng Kaangkupan. Bumili ka ng Personal na Pahayag sa Aking CBR (https://mijn.CBR.nl). Maaari ka ring bumili ng papel na form mula sa karamihan ng mga munisipalidad o sa CBR. Para sa pangkalahatang impormasyon tungkol sa medikal na pagsusuri, mangyaring tumawag sa numero ng telepono 0900 0210 (mula sa ibang bansa numero ng telepono 00 31 703 90 36 95).
Kung maayos ang lahat, makakatanggap ka ng liham mula sa CBR ilang linggo pagkatapos ipadala ang Personal na Deklarasyon na nagsasaad na ang Deklarasyon ng Kaangkupan ay nairehistro na.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2
..
RDW Manual 'Application para sa exchange para sa Dutch driving license'
Gayunpaman, maaari ding magpasya ang CBR na kailangan mo munang pumunta sa isang medikal na espesyalista para sa isang pagsusuri o kumuha ng pagsusulit sa pagmamaneho kasama ng isang eksperto mula sa CBR. Pagkatapos ay aabisuhan ka sa pamamagitan ng pagsulat. Sa mga kasong iyon, ang pamamaraan ay tumatagal ng mas maraming oras. Samakatuwid, mahalagang ipadala ang Personal na Pahayag nang mabilis. Ang CBR ay nagsusumikap na iproseso ang lahat ng mga aplikasyon para sa isang Deklarasyon ng Kaangkupan sa lalong madaling panahon, na may maximum na panahon ng apat na buwan.
Kapag nag-apply ka para sa lisensya sa pagmamaneho at nairehistro ng CBR ang Deklarasyon ng Kaangkupan, ipoproseso ang iyong aplikasyon. Ang pagpaparehistro ng Deklarasyon ng Kaangkupan ay hindi dapat higit sa 1 taon na ang nakalipas sa oras ng pagsusumite ng aplikasyon.
Kailan mag-inspeksyon?
Sa ilang mga kaso, ang isang medikal na pagsusuri ay ipinag-uutos:
– kapag ang aplikante ay 75 taong gulang o mas matanda;
– kapag ang aplikante ay 70 taong gulang o mas matanda at ang lisensya sa pagmamaneho ay nag-expire sa o pagkatapos ng ika-75 na kaarawan;
– kapag ang aplikasyon (din) ay nauugnay sa (mga) kategorya C, C1, D, D1, CE, C1E, DE at/o
D1E;
– kapag, para sa mga medikal na dahilan, ang aplikante ay nabigyan ng Dutch driving license na may a
limitadong panahon ng bisa;
– kapag ang isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho ay isinuko na hindi ibinigay sa ibang EU Member State o
Switzerland;
– kapag ang lisensya sa pagmamaneho mula sa isang estadong miyembro ng EU/EFTA ay isinuko:
 na may bisa para sa isang mas maikling panahon kaysa sa karaniwang panahon ng bisa sa bansang nagbigay;
 na naglalaman ng mga paghihigpit na tala na hindi ipinahiwatig ng mga code na itinatag sa loob ng EU (maliban sa mga lente, salamin o awtomatiko);
4. Pagwawaksi ng (mga) kategorya
Mayroon ka bang dayuhang lisensya sa pagmamaneho na may isa sa mga kategorya ng lisensya sa pagmamaneho C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E at DE at ayaw mong ma-inspeksyon? Posibleng pansamantalang talikuran ang mabibigat na kategorya. Ang "mga kategorya ng waiver (mga)) ng lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan" ay matatagpuan sa website http://www.rdw.nl. Maaari mo ring makuha ang pahayag sa pamamagitan ng pagtawag sa RDW Customer Service, numero ng telepono 0900 07 39 (€0,10 kada minuto). Mula sa ibang bansa, numero ng telepono 00 31 598 39 33 30. Kung gusto mong mabawi ang pag-aari ng isa o higit pang mga kategorya na iyong tinalikuran, kailangan mo pa ring suriin.
5. Sertipiko ng Kakayahan sa Pagmamaneho
Ang Sertipiko ng Kakayahan sa Pagmamaneho ay nakarehistro ng Central Bureau of Driving Licenses (CBR). Dapat na nakarehistro ang pahayag kapag pinalawak ang (mga) kategorya sa isang lisensya sa pagmamaneho. Ang pagpaparehistro ng pahayag ay maaaring hindi higit sa 3 taon na ang nakakaraan.
6. Mga gastos
May mga gastos na nauugnay sa pagproseso ng aplikasyon. Ang mga bayarin na ito ay dapat bayaran kapag nagsumite ng aplikasyon.
7. Application form
Ang application form ay kailangang ganap na makumpleto at malagdaan. Ang lagda ay dapat na ganap na mailagay sa loob ng ipinahiwatig na frame. Kumuha ng panulat na nakasulat sa itim. Magsimula sa kaliwa at gamitin ang buong espasyo ng frame para gumawa ng signature na madaling basahin. Upang gawin ito, dapat mong i-on nang maayos ang panulat at pindutin ito sa application form. Ang isang application form kung saan ang lagda ay wala sa loob ng frame ay hindi tatanggapin.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2
..
RDW Manual 'Application para sa exchange para sa Dutch driving license'
8. Kulay ng larawan ng pasaporte
Ang kulay na larawan ng pasaporte ay dapat na bago at maganda at ang larawan ay dapat na diretsong kuha mula sa harapan. Ang mga kondisyon para sa kulay na larawan ng pasaporte ay pareho sa mga kondisyon para sa Dutch passport at Dutch identity card. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang website http://www.paspoortinformatie.nl o sa munisipyo.
9. Pamamaraan
Kung ang aplikasyon ay humahantong sa pagbibigay ng Dutch driving license, ang aplikante ay aabisuhan ng RDW na ang lisensya sa pagmamaneho ay maaaring kolektahin pagkatapos ng limang araw ng trabaho mula sa munisipyo kung saan isinumite ang aplikasyon. Kapag kumukuha ng lisensya sa pagmamaneho, ang aplikante ay dapat magpakilala.
Pakitandaan: ang isang aplikasyon para sa lisensya sa pagmamaneho ay mapoproseso lamang kung ang lahat ng kinakailangang impormasyon ay nakumpleto na sa application form at ang mga kinakailangang attachment ay naidagdag sa application form. Ang mga dokumentong isinumite nang hiwalay ay magdudulot ng mga pagkaantala sa pagproseso.
10. Higit pang impormasyon
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa lisensya sa pagmamaneho, mangyaring bisitahin ang http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2

Sasabihin ko: hayaan silang makakuha ng lisensya sa pagmamaneho ng Belgian, kumuha lamang ng mga aralin at kumuha ng pagsusulit! Ang lisensya sa pagmamaneho sa Thailand ay talagang walang kahulugan at napakadelikado. Kung nagmamalasakit ka sa iyong asawa at iba pang gumagamit ng kalsada, tiyak na handa kang gawin ito.

Mahal na lalaki,
Ang alam ko ay maaari kang magmaneho sa Netherlands hangga't may bisa ang internasyonal na lisensya sa pagmamaneho, ngunit bilang isang bagong alalahanin, sa loob ng 6 na buwan ay kailangan pa rin nilang kumuha ng pagsusulit upang makakuha ng Dutch driving license sa kasong ito. Malamang na ganoon din sa Belgium. Ang hindi ko lang matandaan ay ilang panahon na ang nakalipas ay nagkaroon ng kaayusan na ang mga bagong residente ay isang bagay na mas mabilis nilang makukuha, hindi ko alam kung ganoon pa rin ngayon.
gr. ever

Para sa isang limitadong panahon ng pananatili sa Belgium, ang isang internasyonal na lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa Thailand ay sapat. Pinakamainam na suriin sa departamento ng lisensya sa pagmamaneho ng munisipyo (o mas mabuti sa pulisya) kung mananatiling wasto ito sa sandaling maitatag ang kanyang address sa Belgium nang mas mahaba kaysa sa pinahihintulutang patuloy na panahon ng paggamit sa Belgium ng isang internasyonal na lisensya sa pagmamaneho.

Dalawampung taon na ang nakalilipas, laban sa lahat ng uri ng payo na gumamit ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho bilang isang Belgian sa Thailand, hindi bababa sa teorya (at kinumpirma sa akin ng Thai ambassador sa Belgium mismo) ang ordinaryong Belgian na dokumento ng lisensya sa pagmamaneho na walang internasyonal na lisensya sa pagmamaneho ay sapat na upang magmaneho sa Thailand. upang magmaneho bilang isang hindi residente. Dahil ang ganitong mga pagsasaayos ay karaniwang bilateral, ito ay dapat na posible rin para sa isang Thai driver's license sa Belgium - ngunit hindi na kung ang address ng Thai ay permanenteng naitatag sa Belgium. Hindi ko alam kung nalalapat pa rin ang panuntunang iyon sa pagbubukod; Kahit noon ay mahirap makahanap ng malinaw na teksto tungkol dito. Sa mga pagsusuri ng pulisya, ilang beses ko lang ipinakita ang aking lumang istilong Belgian na dokumento (na may bisa pa rin at hindi kailanman mag-e-expire, hindi tulad ng mga nasa bank card na format na ngayon ay inisyu at kung saan ang mga tao ay pinapayagan na gamitin ang lumang dokumento at kailangang gawin ito sa ilang panahon). mag-trade in) at iyon ay naging walang problema (bagama't nagdulot ito ng ilang gasgas). Sa anumang kaso, pansamantala, mas gusto kong magpakita ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho sa Thailand: Sa pagsasagawa, hindi kailanman hinihiling ng mga tao ang regular na Belgian, kahit na ito ay kinakailangan sa prinsipyo, at sa gayon ay ipagbabawal lamang ng isa ang internasyonal kung mayroong laging may problema doon. tataas...

Dalawampung taon na ang nakalilipas, nakuha ng asawa ko ang kanyang Belgian driver's license na may pagsusulit sa Dutch, eksakto tulad ng kailangan naming gawin dito, kahit na mayroon na siyang Thai. Kinailangan ito noon para makakuha ng lisensya sa pagmamaneho ng Belgian at posible pa rin ngayon na mapanatili ang parehong lisensya sa pagmamaneho ng Thai at Belgian. Dapat pagkatapos ay bantayan ng isa ang petsa ng pag-expire ng Thai card at pagkatapos ay ipagpalit ito (na maaari ding gawin sa Thai embassy, ​​​​sa tingin ko).

Hindi na ito kailangan dahil maaari na lamang makipagpalitan ng Thai (hindi internasyonal, ngunit ang tunay na laki ng bank card). Para sa eksaktong mga kondisyon at pormalidad, pinakamahusay na makipag-ugnayan sa departamentong responsable para sa mga lisensya sa pagmamaneho ng munisipyo kung saan ibinibigay nila ang kanilang address sa Belgium pagdating. Tulad ng sinabi ni Khun Sugar: Ito ay isang tunay na palitan. Sa tuwing babalik ang iyong asawa sa Thailand, maaari niyang dalhin ang kanyang Thai driver's license para maibalik ang Thai, at pagkatapos ay palitan muli ito kapag bumalik siya sa Belgium. Halimbawa, kung pupunta ka sa Thailand dalawang beses sa isang taon para sa isang maikling holiday sa loob ng ilang taon, malamang na maiiwasan mo ang paulit-ulit na abala sa pagpapalitan sa pamamagitan ng pagbili ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho sa Belgium pagkatapos ng unang palitan. Ngunit tingnan sa Thailand kung valid ito kung magpapakita siya ng Thai identity card o Thai travel pass habang nagtse-check doon sa halip na isang (karaniwang hindi kailangan para sa kanya) Belgian travel pass. Sa kabaligtaran at napapailalim sa posibleng problema na ipinahiwatig ko sa aking unang talata, sinumang gumugugol ng mas maraming oras sa Thailand kaysa sa Belgium ay maaaring makakuha ng internasyonal na diploma sa Thailand na may Thai. Sa ganitong paraan maiiwasan mo ang Belgian driving test lottery. Ang ideya ng isang tao na hindi ito ligtas ay walang katuturan, ngunit ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang na kumuha ng kursong teorya (sa driving school man o hindi kung naiintindihan na nila ang wikang Dutch o kung hindi man ay isang home course sa tulong ng mga taong Thai na nagsasalita ng Dutch traffic-technically. nakakaintindi ng mabuti [at malamang na magiging kapaki-pakinabang din ang kurso]) at posibleng praktikal na mga aralin sa isang driving school o isang oras na kasama ka bilang isang hindi opisyal na superbisor at samakatuwid ay walang L vignette.

Pakitandaan na parehong may expiry date ang Thai at modernong Belgian driver's license. Alamin kung paano, halimbawa, dapat palitan ng iyong asawa ang Thai sa kapanahunan, kung ang luma ay nasa iyong munisipyo. Para maibalik ito, kailangan niyang ibigay ang kanyang Belgian at kailangan niya ng driver hanggang sa makuha niya ang kanyang Belgian gamit ang bagong Thai…