Tanong ng mambabasa: Alamin ang wikang Thai

Kumusta,
Nakatira din ako sa lugar ng Eindhoven at may mga aralin mula sa isang babaeng Thai sa araw. Kung alam mo ang isang lugar kung saan maaari tayong magsanay kasama ang ilang tao, gusto kong irekomenda. Isang taon na akong nag-aaral, nagpapasaya sa Th at sa NL. Ngunit ang pagsasalita at pag-unawa ay nananatiling mahirap
Pagbati, Martin.

Mahal na Thaiaddict,

– Ang templo sa Waalwijk, bukod sa iba pa, ay nagbibigay ng mga aralin sa Thai sa mga grupo. Doon din ginaganap ang mga simpleng pag-uusap. Ang isa pang bentahe ay maaari mong subukan ang isang bagay sa Thai bago at pagkatapos ng mga aralin. Personal lessons ang kailangan dahil kung hindi, walang magwawasto sa iyo kung mali ang bigkas at tono mo.
– Ang Youtube ay isang goldmine para sa pag-aaral ng wika. Marami ring mga video na may phonetic na pagsulat (ang tunog na kinakatawan sa aming mga titik).
– Ang pag-aaral ng alpabetong Thai ay medyo isang hamon ngunit magagawa. Pagkatapos ito ay nagiging talagang masaya. Basahin ang iyong sariling mga teksto, pangalan ng kalye, atbp. at isulat ang iyong piniling menu sa Thai.
– Higit pa rito, matuto ng maraming salita at ulitin, ulitin, ulitin.

Ang mas mahusay kang makakuha, mas masaya ito ay upang magpatuloy. Good luck!

Magandang araw. Sawatdee khrap. Sumasang-ayon ako kay Thomas. Sumulat ako ng maraming salita at pagkatapos ay natuto. Palaging kapaki-pakinabang upang medyo maunawaan ang wika. Ako mismo ay minsang nagsimula sa pariralang gabay mula sa Lonely Planet English-Thai. Ito rin ay eksaktong ipinahiwatig kung aling tono ang magsasalita at upang ihambing ito sa mga salita mula sa Ingles. Ang pagsunod sa kurso ay napakahusay din. Madalas pumunta sa Thailand at kung may hindi maintindihan ay magtanong ka. The more you can speak the better, pag nagkamali ka maiintindihan pa rin nila ang sinasabi mo.
Good luck. Mvg Peter. juice rot *pinya*
Sawasdee khrap.

Hi thaiaddict,

Lahat ay makikita sa youtube. Maraming Thai lessons kundi pati na rin ang Thai TV series gaya ng 'the Hormones'
Zoek dmv thai lesson, thai language, learning thai, enz.
Iba't ibang opsyon din sa facebook, hal. matuto ng thai gamit ang mga larawan, thai teacher,

Succes.
Lilian.

Isang madaling gamiting katulong para sa iyong telepono: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Maaari kang gumawa ng Thai na kurso sa pamamagitan ng NHA (beginners and advanced). Ilang taon na ang nakalilipas, humigit-kumulang 10 lessons ang na-stranded ko bago matapos (advanced), pero nakakapagsalita pa rin ako, nakakaintindi at nakakabasa ng maayos (I found writing really difficult, I don't even reach toddler level (Chinese writing is easier, really) ). Sa sinasadya, kailangan mong magtiyaga sa simula (sa bahagi ng mga nagsisimula) dahil natututo ka doon ng mga salita na bihira mong gamitin sa Dutch, tulad ng ship propeller shaft tunnel at isang buong kabanata kung paano haharapin ang mga miyembro ng royal family, mabuti. But good luck dude, it's definitely worth knowing some Thai. (PS the Thai grammar is very fine. They don't know verb conjugations so it's: I walk, you walk, he/she/it walk, we walk, you walk, naglalakad sila).

Pasensya na dapat http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi hi :))

Mahusay na basahin ang lahat ng mga komentong ito.

oo sa pamamagitan lamang ng pag-aaral ng mga salita hindi ko naabot ang sukdulang layunin, kung bakit gusto kong matutunan ang wikang Thai.
Siguradong nauudyok ako na magtiyaga at ang hamon para sa akin ay lalong lumalago.

Ang pag-aaral ng alpabetong Thai sa unang pagkakataon ay naisip ko noon.
Gayundin na hindi ito kinakailangan.
Medyo binigyang pansin ito. Chicken, lady boy na may backpack sa mga halimbawa at ang mga palatandaan ay nagpapahiwatig kung ang t ay mataas o mababa, bumabagsak, pataas na tono.
Ang motivation ko lang ang hindi optimal doon.

Sa pagkakaintindi ko, ang Thai na may mga tunog ay isa ring wika ng damdamin at damdamin

Tulad ng: ojaa o kung sasabihin mong hindi sa isang malalim na boses at pagkatapos ay talagang sinasadya.
Dahil ang arai o (ano) mabilis din o maikli.
O oo at oo o hindi at hindi
Ito rin ay gumaganap ng isang bahagi.

Alam ko na ang ibig sabihin ng maa high ay may mababang tono.
Kaya naman may masasabi kang iba kung ano talaga ang ibig mong sabihin 🙂
Kaya ang pag-aaral ng alpabeto ay kapaki-pakinabang.

Talagang susuriin ko ang pahina ng mga link.
tingnan kung maaari kong malaman ito sa aking sarili sa pamamagitan ng Thai internet TV broadcast.
Kung nagtagumpay din ang English at German, sana ay gumana din ito, bagama't hindi maihahambing ang Thai sa German at English.

Kung hindi na rin ako aabot doon, pupunta pa rin ako para sa isang kurso tulad ng nakasaad sa isang komento sa itaas. Akala ko isa ako sa iilan na gustong makabisado ang wikang Thai.

Sa huli, ang aking layunin ay upang malaman, bilang karagdagan sa normal na wikang Thai, na mayroon akong mahusay na utos nito.
Bilang karagdagan, din ang "isaan dialect" upang matuto. Mahilig kasi ako sa isaan music. Kahit hindi ko maintindihan. Ang beat at dancers ay napaka unique at maganda panoorin.
Kahit na alam ko na maaari kang pumunta kahit saan sa Thailand gamit ang normal na wikang Thai.

Kaalaman mula nid noy hanggang mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Ako ay naninirahan sa Thailand sa loob ng 9 na taon na ngayon, nagsasalita, nagbabasa at sumulat ng wika, maaaring mag-text at mag-type.
Heel veel zelfstudie totdat ik vast liep op de toonhoogten. Daarom nu reeds 2 jaar prive les, en als eerste onderdeel het schema van klanken geleerd, de hoge, midden en lage klankmedeklinkers, eindigen op lange klinker, korte klinker of KDTP etc. een thais kind leert dit op jonge leeftijd reeds van haar moeder. Mijn thaise lerares heeft meer moeite met dit schema dan ikzelf, omdat zij alleen op het gevoel afgaat. Voor ons buitenlanders is dit ons enige vaste punt, maar al doende leer je!(per woord vaak 5 afwegingen maken!)
Dahil isinilang ako sa South Limburg, mas nakaramdam ako ng kaunti para sa mga pitch at kung minsan ay pareho ang mga tunog na nakikita mo - awajawa..., nakakatawa lang. Marahil ang "primeval mother" ng Thailand ay isang South Limburger, who knows, khoen Anna?

Payo: Matuto hindi lamang magsalita, kundi magsulat at magbasa, sa unang bagay na gagamitin mo ang tamang pitch para sa bawat salita pagkatapos ipaliwanag ang kahulugan, kung hindi, hindi ka mauunawaan! Maaaring mangyari na ang pagbigkas ay perpekto, ngunit ang Thai ay may pagdududa pa rin dahil ikaw ay isang farang, tulad ng "kaiba ang ibig niyang sabihin".

Upang magsimula sa, Pimsleur Thai ay isang kurso na maaari kong irekomenda para sa lahat, matuto kang magsalita sa isang perpektong paraan. Sa tingin ko, mayroon na ring bersyon kung saan itinuturo ang pagbasa at pagsulat.

Als ik op mijn gevoel afga, dan duurt het nog 10 jaar voordat ik alles zal kunnen begrijpen. De gewone omgangstaal levert geen probleem op, maar zodra het een beetje ingewikkeld wordt…. heb je het net weer verkeerd verstaan….!
Kaya naman naiintindihan ko na kakaunti ang mga farang na nagsasalita ng wikang Thai, kahit na nakatira sila sa Thailand sa loob ng maraming taon, ngunit ang mga asawa ay nagsasalita (sa pangangailangan) ng kaunting Ingles.

Baka lilipat na tayo ng spain! Ang pagkakaiba sa wika ay maaari kang matuto ng 2 salita sa Espanyol sa loob ng 5 minuto at 5 salita sa Thai sa loob ng 2 minuto, kung saan nakalimutan mo ang 3 sa susunod na araw. Kaya naman naimbento ko ang salitang Thai na "Luumheimer". Kahit na ang mga Thai sa paligid ko ay naiintindihan ang ekspresyong ito! (luum-ลืม = forget and heimer comes from Alzheimer's)

Martin

Mahal na Thaiaddict,
kung binibigkas mo ang mga salita habang isinusulat mo ang mga ito sa mga halimbawa, masisiguro kong walang sinuman dito sa Thailand ang makakaintindi sa iyo. Halos wala sa iyong mga halimbawa ang matatawag na medyo tama at naiintindihan. Halimbawa, kung gumamit ka ng "nikla" para sa oras, tititig sila sa iyo dahil ito ay "nalikhaa". Alam ko, ang pagsulat ng Thai sa Latin na alpabeto, kahit phonetically ay halos imposible.
Toen ik 15j geleden voor het eerst in Thailand kwam dacht ik ook: waarom zou het anders zijn om Thais te leren dan een andere taal te leren? Ik spreek en schrijf namelijk vloeiend Nederlands, Frans, Engels en Duits …. waaronder het Frans een Latijnse en de andere Germaanse talen zijn. Foute gedachte ! Thais heeft in de eerste plaats niets maar dan ook niets met al deze talen te maken, niet wat uitspraak, zinsbouw en omgang betreft.
De enige manier om het te leren is in de eerste plaats deze taal te gebruiken. Het aanleren zelf kan best door een Thaise leraar(es) Thaise taal. Deze mensen weten hoe ze iemand iets moeten aanleren, het is/was tenslotte hun beroep. Best ga je ook met de leermeester(es) samenzitten zodat je hun mond kan zien en zodus kan zien “hoe” ze een bepaalde klank vormen. Een groot voordeel is natuurlijk als deze persoon dan ook nog een andere taal, bv Engels, verstaat zodat je vragen kan stellen.
Pag-aaral na magsulat at magbasa nang sabay: magkaiba ang mga opinyon tungkol diyan. Para sa ilan ito ay isang pangangailangan, para sa iba ay hindi. Sa aking personal na opinyon ito ay "advisable".

Isang magandang payo: ihinto ang pagtuturo nang hindi tama, dahil ang hindi pagkatuto ay mas mahirap kaysa sa pag-aaral ng tama mula sa unang pagkakataon.
Sundin ang mga pag-uusap at gawin ang mga ito sa iyong sarili: maghanda para sa mahabang oras ng pag-aaral at maraming pasensya.

Maliit na anekdota: sa isang party, ipinahayag ni farang na mahusay siyang magsalita ng Thai, natuto mula sa kanyang kurbatang... dating nakatira sa isang lugar malapit sa Det Ubon at ngayon ay nakatira dito, Chumphon...tanging problema: siya lang ang nakakaintindi sa kanya at walang sinuman dito sa Chumphon. Pagkatapos ng ilang "Thai" na mga pangungusap mula sa kanya ay naunawaan namin: hindi siya natuto ng Thai kundi Isarn, isang halo ng Lao at Khmer!