Mahal na mga mambabasa,
Mayroon akong (savings) account sa Thailand sa loob ng anim na buwan. Pangunahing ginagamit ko ang account na ito upang magbayad ng mas kaunting gastos sa bangko kaysa sa mga withdrawal sa ATM. Ngayon may tanong ako tungkol sa paparating na income tax return (wealth tax).
Ang aking Thai account ay kasalukuyang halos walang laman (THB 140) at sa Enero ay maglilipat ako muli ng pera mula sa Netherlands. Mayroon bang anumang punto sa ganap na alisan ng laman ang account na ito bago ang ika-31 ng Disyembre at samakatuwid ay hindi binanggit sa aking tax return na mayroon akong Thai account? O kailangan ko bang ideklara na THB 140 ang savings sa ibang bansa kung hindi ko nalaman ang aking account?
At magkakaroon ba ito ng anumang kahihinatnan sa aking bangko (Bangkok Bank)? Sinabi nila sa akin na hindi ko kailangang magbayad ng mga singil sa bangko kung mayroon akong average na THB 2000 sa aking account sa taon at maaari ko itong walang laman sa loob ng kalahating taon, ngunit ang kanilang Ingles ay limitado at hindi ako ganap. sigurado.
At kung gusto kong maglipat ng pera mula sa Netherlands bago matapos ang taon at samakatuwid ay mayroong ilang libong euro sa aking account sa Thailand, paano nila ito aayusin sa mga exchange rates, atbp?
Ang nakamit vriendelijke groet,
Fred
maaari kang kumuha ng isang fikst account at makakakuha ka rin ng ilang interes
pwede sa 11 months 8 months depende sa offer
Oo iyon ay magiging isang sobrang halaga na kailangang bayaran sa buwis sa halagang THB 140 ang mga naturang halaga ay hindi man lang naipapasa.
Ang 2014 tax return ay nagsasaad: ang iyong, kasosyo sa buwis at mga menor de edad na asset ng mga bata ay nagkakahalaga ng higit sa EUR 42.278? Hindi: hindi mo kailangang kumpletuhin ang mga tanong 20 hanggang 23. Ang tanong 20b ay tungkol sa mga balanse sa bangko at savings at premium depot sa ibang bansa, sa pamamagitan ng pagkumpleto ng tanong 23. Foreign bank at savings balances at premium depot, na tumutukoy sa bank country code at halaga sa account noong 31-12-2014.
Ang mga pensioner ng AOW na may mas kaunting pinagsamang ari-arian kaysa sa 42.278E para sa 2014 ay maaaring magpanatili ng walang buwis na bank account sa Thailand na may mga paglilipat ng mga pondo mula sa Netherlands hangga't ang kabuuang halaga ay nananatiling mas mababa.
Fred, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa buwis sa kita na ipinapataw sa iyong Dutch o Thai bank account ng Netherlands kapag nakatira sa Thailand. Ang buwis dito ay inilaan sa Thailand (Artikulo 11, talata 1 ng Netherlands-Thailand Tax Treaty). Ngayon ang ika-2 talata ay may karagdagan dito sa kahulugan na ang isang nakapirming rate ay maaari ding ipataw sa pinagmulang bansa. Hindi ginagamit ng Netherlands ang opsyong ito. Kung nais nitong gawin iyon, ang pambansang batas ay dapat munang amyendahan.
Gerardus Hartman, nabasa ko sa iyong tugon na nakatanggap ka ng tanong sa iyong screen tungkol sa pagtitipid, atbp. sa Netherlands o sa ibang bansa.
Kung, tulad ni Fred, nakatira ka rin sa Thailand, maaari lang itong magpahiwatig ng isang bagay: na-download mo ang maling programa sa buwis. May 1 tanong lang ang tax return para sa mga hindi residente pagdating sa box 1 – savings and investments:
"Noong 2014, mayroon ka bang (mga karapatan sa) hindi natitinag na ari-arian sa Netherlands o mga karapatan na kumita sa isang kumpanya sa Netherlands?"
Ang mga karapatang ito ay, muli alinsunod sa kasunduan sa buwis, na binubuwisan sa Netherlands. Pero yun lang.
Bilang karagdagan: Ipinapalagay ko na si Fred ay isang residente ng Thailand (mayroon nang Thai bank account sa loob ng anim na buwan) at samakatuwid ay isang 'foreign taxpayer'.
Sa tingin ko si Fred ay nakatira sa Netherlands kaya iba't ibang mga patakaran ang nalalapat. Kaya mali ang pagbabasa ng isa sa atin.
Walang Johan, ni isa sa amin ay hindi mali ang nabasa. Hindi ito ipinapahiwatig ng nagtatanong sa kanyang tanong. Ngunit ang ganoong tanong ay tinanong sa Thailand blog ay naghihinala sa akin na siya ay nakatira sa Thailand. Pagkatapos ay maaaring may ilang pagdududa tungkol sa kung saan ito binubuwisan: sa Netherlands o sa Thailand. Tingnan din ang aking karagdagan sa unang tugon.
Kung nakatira ka sa Netherlands, malinaw na nasa ilalim ka ng batas sa buwis ng Dutch at maaaring walang duda kung saan binubuwisan ang mga pagtitipid (sa tingin ko).
Ngunit marahil ang nagtatanong ay maaaring maging mas malinaw tungkol dito.
Oo, nakatira lang ako sa Netherlands at mayroon lang itong Thai account para makapag-withdraw ng pera nang mas mura.
Sa Netherlands, mayroon akong ipon kaya kailangan kong magbayad ng buwis sa kayamanan.
Kaya ang tanong ko ay kung makatuwiran bang itago ang aking Thai account sa mga aklat. Dahil masasabi ni Henry na ang mga ganoong halaga ay hindi man lang ipinapasa, ngunit gusto ko lang gawin ang lahat ayon sa mga patakaran.
Hanggang ngayon wala pa akong nakikitang sagot sa mga tanong ko.
Kung gayon ang bagay ay ganap nang malinaw, Fred, at maaari mong basahin ang sagot sa iyong tanong sa susunod na tugon mula sa akin. Tamang tanong mo sa ilang mga tugon, na nagpapahiwatig na walang palitan sa pagitan ng Thailand at Netherlands (at kabaliktaran) sa puntong ito. Ngunit isinulat ko na ito: "kung ano ang hindi pa dumarating ay maaaring dumating". At ang isang bagay na tulad nito ay maaaring ayusin nang napakabilis. Ang Netherlands-Thailand Tax Treaty ay may artikulong kumokontrol sa obligasyon na makipagpalitan ng impormasyon sa mga usapin sa buwis. Ang Ministry of Finance ay nasa "warpath" pagdating sa mga foreign savings account ng mga Dutch na nagbabayad ng buwis. At iyon ay ganap na tama!
Ilang milyong pera ng mga nagbabayad ng buwis ang na-rake sa ganitong paraan kamakailan.
Sa pamamagitan ng paraan, ikaw mismo ay nagpapahiwatig na gusto mong kumilos nang buo alinsunod sa mga legal na probisyon. At parang napaka bait niyan sa akin. Tingnan kung ano pa ang maaaring mangyari sa susunod kong post.
Siyanga pala, nakikita ko rin na napakaliit na halaga na lang ngayon sa Thai account at wala na itong kabuluhan para sa iyong 2015 tax return. Pakitandaan na may kinalaman pa ito sa mga balanse simula Enero 1, 2015. At ang Thai account na ito ay maaaring hindi pa umiiral noon. Ngunit maaari mong palawakin ito sa hinaharap upang maiwasan ang mga gastos sa pagtatala. At pagkatapos ay tiyak na mahalagang isama ang Thai account sa iyong Dutch income tax return!
Tila malinaw sa akin: nakatira ka sa NL, pagkatapos ay dapat ka ring magdeklara ng mga asset sa mga dayuhang account (tungkol sa kahon 3). Kung hindi, umiiwas ka sa buwis. Ngunit anong uri ng halaga ang pinag-uusapan natin; magkano ang gusto mong ilipat? 10 o 20.000 euros? Kung iyon ay higit sa limitasyon sa exemption, makakatipid ka ng 1,2%, kaya 120 hanggang 240 euros ang buwis kung magsisimula kang umiwas... Gusto mo bang maging tax evader para diyan? Sa panganib na baka isang araw ay mahuli ka at kailangang magbayad ng multa?
Alam kong binibigyang-pansin ng buwis ang malalaking halaga na na-withdraw sa cash sa katapusan ng Disyembre (ng mga taong gustong bawasan ang kanilang box 3 asset mula sa petsa ng sanggunian ng 1 Enero).
Hindi maitatanggi na binibigyang pansin din nila ang malalaking halaga na inililipat sa ibang bansa.
Nag-deregister ako sa NL at kailangan ko lang ideklara ang box 3 na pag-aari ko sa NL.
Ipinapasa ba ng mga Thai na bangko ang mga balanse ng kredito ng mga dayuhan?
Johan, hindi pa nangyayari yun, pero isipin mo na lang 'yung hindi pa nangyayari, pwedeng dumating'.
Siyanga pala, hinding-hindi ako magpo-post ng ganoong pahiwatig na komento sa isang pampublikong blog o forum. Kung ikaw, bilang isang 'domestic taxpayer', ay nagtatago ng mga ipon atbp. na hawak sa ibang bansa at ang Tax and Customs Administration ay nakuha ang daliri sa likod nito (na nangyayari nang mas madalas), kung gayon 'Si Leiden ay nasa pasanin'. O sabihin ang buong Netherlands. Kung ito ay may anumang kahalagahan, maaari kang umasa sa isang karagdagang pagtatasa ng buwis at isang multa ng pagkakasala na 100%. Ang boluntaryong pamamaraan ng pagsisiwalat ay natapos na.
Pagkatapos ay maaari ka lamang umaasa na ang multa na ito ay maaayos sa anyo ng isang 'administratibong multa' at hindi dadalhin sa batas kriminal, dahil pagkatapos ay hindi lamang ang Netherlands ang mamamahala, kundi ang buong Europa.
Bilang isang espesyalista sa buwis, na dalubhasa sa internasyonal na batas sa buwis, hindi ako kailanman gagawa ng mungkahi sa direksyong iyon sa mga kliyenteng Dutch (oo: Mayroon din akong ilan sa kanila). Dahil kung iyon ay maipapakita ng mga awtoridad sa buwis, maaari akong umasa sa parehong multa ng aking kliyente. At ang aking kumpanya na WA ay hindi idinisenyo para doon!
Hindi ba mas mabuting iwanan mo ang gayong kapital sa isang ligtas na lugar. Sa ganoong paraan hindi ka magkakaroon ng anumang problema.