Mahal na mga mambabasa,

Ako ay kasal sa isang Thai na babae mula noong Abril 2011. Dahil sa kalusugan, napilitan akong bumalik sa Netherlands noong Oktubre 2013. Ang aking asawa ay ilang beses nang nakapunta sa Netherlands ngunit hindi masanay dito. Dahil hindi ako pinapayagan ng aking mga kadahilanang pangkalusugan na maglakbay, hindi ko nakita ang aking asawa sa loob ng 2 taon. Sa karamihan, magkakaroon kami ng isa pang contact sa pamamagitan ng Skype o Line. Sinabi ng aking asawa na gusto niya ng diborsiyo. Naiintindihan ko siya at gusto kong lumahok sa diborsyo.

Ngayon ang tanong ko ay, mayroon bang makapagsasabi sa akin kung paano ko maisasaayos ang diborsyo sa aking bahagi sa Netherlands? Sinubukan kong makipag-ugnayan sa embahada ng Thai sa The Hague ngunit iyon ay isang kalamidad.

Maraming salamat sa iyo.

Ang nakamit vriendelijke groet,

Ronald

9 na tugon sa "Tanong ng mambabasa: Paano ayusin ang diborsiyo sa isang Thai mula sa Netherlands?"

  1. Mga Marino sabi pataas

    Ang pagpaparehistro ng iyong kasal sa Thai sa The Hague ay isang kinakailangan.
    pagkatapos ay maaari kang gumuhit ng isang kasulatan sa pamamagitan ng isang midiater o abogado at pagkatapos ay ipadala ito para sa lagda.
    matapos lagdaan at legalisasyon muli ang ulat sa The Hague at sa korte.
    pagkatapos ay dapat itong maaprubahan.

  2. Palutang sabi pataas

    Napakadali kung gusto mo ring maghiwalay at lalo na ngayong 2 taon na kayong nagsasama sa isa't isa.
    Pumunta ka lang sa isang abogado dito at magdiborsiyo sa ilalim ng batas ng Dutch, kailangan mo lamang pirmahan ang mga dokumento.
    Maaari niyang dalhin ang mga dokumento ng diborsiyo sa isang ahensya ng pagsasalin upang i-convert ang mga ito sa Thai, at pagkatapos ay irehistro ang diborsiyo sa Amphur.

    Pwede rin sa online law firm, tapos hindi mo na kailangan pang lumabas ng bahay, online lahat:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. William III sabi pataas

    Hi Ronald,

    Sa mga tanong na tulad nito lagi akong nagtataka kung bakit ang nagtatanong ay hindi nagbibigay ng higit pa o kumpletong impormasyon.

    Sa Thailand ka lang nagpakasal? O sa NL lang? O pareho?

    Batay sa impormasyong ito, ang mga mambabasa ng blog ay maaaring magbigay ng isang mahusay na batayan na sagot na kapaki-pakinabang sa iyo. Ngayon ay maaari kang makakuha ng payo batay sa interpretasyon na magpakasal lamang sa NL o magpakasal lamang sa Thailand.

    Gayunpaman, patuloy na tagumpay,

    Mrsg,

    Wim

  4. Ronald sabi pataas

    @William III
    Kasal kami sa Thailand at nairehistro na ang kasal ko sa basic administration ng munisipyo kung saan ako nakatira. Ang batas dito ay nagsasaad na kung gusto mo ng divorce, dapat itong maganap sa munisipyo kung saan ginawa ang marriage certificate. Yan ang Bangkok Thailand. Kailangan kong kumuha ng diborsiyo doon, isalin ang mga papeles ng diborsyo sa Ingles at pagkatapos ay gawing legal ang mga ito sa Ministry of Foreign Affairs at sa Dutch Embassy sa Thailand. Ngunit sa diborsyo sa Thailand kailangan kong personal na naroroon. At doon kurutin ang sapatos. Bawal akong bumiyahe, lalo na hindi sa eroplano. Kaya ang tanong ko dito.

    • Palutang sabi pataas

      Mahal na Ronald,

      Hindi tama ang sinusulat mo diyan, Dutch ka at kahit kasal ka sa ibang bansa,
      kung ang kasal ay nakarehistro dito, maaari kang makakuha ng diborsiyo sa ilalim ng batas ng Dutch.
      Pero kung sa tingin mo alam mo na, bakit dito ka pa nagtatanong?!

      Kasal sa ibang bansa, kasal na nakarehistro sa Netherlands:
      Kung ikaw ay ikinasal sa ibang bansa at ang kasal ay nakarehistro sa Netherlands gamit ang civil registry ng iyong lugar na tinitirhan, ang iyong kasal ay ituring na isang Dutch na kasal. Pagkatapos ay i-dissolve mo ang iyong kasal sa isang Dutch divorce. Kung gusto mong malaman kung ano ang mga kahihinatnan ng Dutch diborsiyo na ito para sa bansa kung saan ka nagpakasal, maaari kang makipag-ugnayan sa embahada ng bansang pinag-uusapan.

      Basahin mo lang ito:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Anyway, swertehin kita...

  5. Nico van Kraburi sabi pataas

    Ang taong gustong hiwalayan ang kanyang kapareha ay dapat magsimula ng diborsyo, dahil ang iyong asawa ay nakatira sa Thailand at doon natapos ang kasal, kaya kailangan niyang kumilos doon.
    Kakailanganin niyang gumawa ng isang pahayag na ang kanyang asawa ay hindi maaaring maglakbay at samakatuwid ay hindi naroroon, iyon ay sapat na. Walang gaanong dapat ayusin mula sa Netherlands Ang Netherlands ay hindi partido sa isang dayuhang kasal, kung ang mga papeles ng diborsiyo ay isinalin sa Dutch at ginawang legal (sa Thailand) maaari silang ipadala sa Netherlands at posibleng pirmahan kung tama ang lahat. Magpagaling ka kaagad at tagumpay.

    m.fr. gr. Nico mula sa Kraburi

    • Jacques sabi pataas

      Habang binabasa ko ito, ang kasal ay nakarehistro din sa Netherlands at samakatuwid ay may bisa din. Para sa dissolution na ito, siyempre kailangan mo ring ayusin ang bagay na ito sa Netherlands. Ang isa sa mga kasosyo ay sapat na para doon. Ang permanenteng pagkagambala (kung ang pagpapatuloy hanggang sa pagsasama-sama ay hindi na mabata at walang mga prospect para sa ganap na relasyon ng mag-asawa) dati ay isang kinakailangan, ngunit ito ay humina na ngayon. Ang babaeng Thai ay hindi kailangang pumunta sa Netherlands para dito. Ipinapahiwatig ng kinauukulan na nais niyang makipagtulungan sa diborsyo, kaya hindi siya tutol dito. Samakatuwid, hindi mahalaga kung saan nagmula ang inisyatiba.
      Sa Thailand, ang amphur, kung saan nakarehistro ang kasal, ay kailangang ayusin ang diborsyo at ito ay maaaring gawin ng babaeng Thai. Sa prinsipyo, ang parehong mga stakeholder ay dapat magbigay para dito, ngunit dahil ang taong kinauukulan ay hindi maaaring maglakbay, ito ay kailangang tukuyin sa ibang naaangkop na paraan. Ito pagkatapos ng konsultasyon sa amphur na maaaring magpahiwatig ng karagdagang mga kinakailangan.

  6. Ronald sabi pataas

    @Bob
    Tamang tama ka. Ngunit kung nagdiborsiyo ka sa Netherlands, hindi ito kinikilala sa Thailand. Kaya walang magbabago sa (ex) kong partner.

    • Palutang sabi pataas

      Sa pagkakaalam ko, ang kasal na ginawa sa Thailand o ibang bansa ay maaring malusaw sa Netherlands, at irehistro sa Thailand sa Amphur.
      Ang mga dokumento ng diborsiyo ay dapat isalin sa Thai ng isang sinumpaang tagasalin at pagkatapos ay gawing legal.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Dito maaari kang makakuha ng impormasyon tungkol sa International Divorce:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Maaari ka ring magdiborsiyo sa Thailand, nang hindi naroroon:
      (Magdiborsyo na lang ako sa Netherlands, mas mura)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Hindi pinagtatalunang diborsyo:
      Kailangang lumitaw nang personal sa bulwagan ng bayan (amphur, amphoe o khet) para sa pamamaraan.
      Maaaring hindi sila kinakatawan ng isang miyembro ng pamilya, abogado, abogado o abogado.
      Ang personal na hitsura ay kinakailangan dahil ang mga partido ay dapat sagutin ang mga tanong na may kaugnayan sa kanilang desisyon na hiwalayan ang kasal.
      Dapat matukoy ng lingkod-bayan na ang desisyon sa diborsiyo ay boluntaryo, nang walang pamimilit.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Pinagtatalunang Diborsiyo:
      Ito ay kadalasang ginagamit kung saan may malinaw na batayan para sa diborsiyo, ngunit isa lamang sa mga partido ang mananagot para sa pagwawakas ng kasal, o kung saan ang isang partido ay wala at ang kawalan ay nakapipinsala sa isa pa.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Tagumpay kasama nito…


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website