Tanong ng mambabasa: Alin ang mas mabuti, ang diborsyo sa Netherlands o sa Thailand?
Mahal na mga mambabasa,
Mayroon akong problema at hindi ko mahanap ang tamang impormasyon. Narito ang bagay: Nagpakasal ako sa isang Thai na babae sa Thailand noong Disyembre 2014, at sabay kaming lumipat sa Netherlands noong Mayo 2016, kung saan hindi maganda ang nangyari sa kasal.
Napagdesisyunan namin na maghiwalay, kumuha na ako ng abogado at naisampa na ang divorce. Ang intensyon ay makipagdiborsiyo sa 1 abogado, ngunit pagkatapos ay kailangang gumawa ng isang kasunduan kung sino ang makakakuha ng kung ano, ngunit ang aking asawa ay maaaring magsalita ng mahinang Ingles at magbasa ng mas kaunting Dutch, at lalo na ang opisyal na wika na nasa mga dokumento, kung saan mayroon din akong mga problema .
Ito ay tungkol sa bahay sa Thailand (wala akong maaangkin doon, alam ko), ang inuupahang bahay sa Netherlands, anumang mga utang, sustento at paghahati ng mga epekto sa bahay sa Netherlands. Walang anak at nagtatrabaho na siya ngayon sa Netherlands
Napakahirap ng proseso dahil sa mga problema sa wika at nagbabanta na mauwi sa isang confrontational divorce. Well ang tanong ko ay; mas mabuti ba kung ang aking malapit nang maging ex wife at ako ay pupunta sa Thailand sa loob ng 14 na araw at doon makipagdiborsiyo (nabalitaan ko na nangyari ito ng ilang 30 baht sa loob ng 100 minuto). Maaari kong isalin ang mga papeles sa diborsiyo (sa Ingles) at ipawalang-bisa ang aking kasal sa Netherlands.
Magkakaroon din ba ako ng mga problema sa pamamahagi tulad ng nabanggit sa itaas o maaari ba nating ayusin ito sa ating mga sarili nang hindi makapag-claim ng mga claim sa hinaharap? Marunong bang itala ng notaryo ang dibisyon? Ngunit kahit na mayroon kaming problema sa wika, sa palagay ko.
Maayos pa rin ang lahat pero hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa hinaharap.
Taos-puso,
Co
Kung pumayag ang iyong asawa, ang diborsyo sa Thailand ay mas mabuti. Sa katunayan, nagkakahalaga ito ng ilang daang paliguan at inaayos sa loob ng kalahating oras.
Sama-sama kailangan mong sumang-ayon sa pamamahagi. At sa pagkakaalam ko sa Thailand wala silang narinig na alimony para sa asawa mo.
I had the same problem but my wife was married to me for 9 years (at nakatira pa rin sa Netherlands at may sariling kita).
Sa iyong kaso, sa tingin ko ay mas mabuti na ang iyong asawa ay bumalik sa kanyang bansang sinilangan. Ngunit ano ang masasabi ko (at maaaring) tungkol doon?
Sumulat ka ng "pawalang-bisa ang kasal ko sa Netherlands". Hindi ito gumagana sa ganoong paraan... maaari kang makakuha ng diborsiyo, ngunit ang katotohanan na ikaw ay (o naging) kasal ay hindi maaaring baligtarin at nananatiling isang legal na katotohanan.
You are married in Thailand and therefore for Thai law if you have not registered your marriage (required) then I think you are not married for Dutch law, you cannot divorce here because you are not married. Sa Thailand ay iba doon ka kasal ayon sa batas kaya kailangan mo ring maghiwalay doon. Sa pagkakaalam ko, ang batas sa kasal ng Thai ay nagsasaad na ang lahat bago ang kasal ay pag-aari ng mag-asawa na nananatiling ganoon at ang nabili sa panahon ng kasal ay dapat hatiin. Kung hindi kayo magkakasundo, maaari ka ring kumuha ng abogado sa Thailand, ngunit sa palagay ko ito ay hindi gaanong kapaki-pakinabang para sa iyo bilang isang "farang". Oo kung mayroon kang (bumili) ng isang bahay sa Thailand pagkatapos ay mayroon kang problema maliban kung maaari mong ibenta ito at hatiin ang mga nalikom (kung mayroon man).
Kung tungkol sa problema sa wika ng iyong asawa sa Netherlands, naaangkop din ito sa iyo sa Thailand.
Mahal na Co
Je ben getrouwd in Thailand maar heb je het huwelijk ook in Nederland laten inschrijven . Zo.nee dan kun je in Thailand bij het gemeente huis waar je ben getrouwd scheiden 15 minuten en 500 thb . En als het ook in Nederland is ingeschreven dan heb je een advocaat nodig om de zaken.te regelen . Maar voor die tijd zet alles op papier wat betreft de verdeling van alle zaken. Ook de zaken zoal huis , grond , enz meenemen.in de verdeling en.een waarde aan hangen . Veel Succes heb het net achter de rug vandaar .
Mocht je meer info willen.stuur een e-mail. Adres bekend bij de redactie
Dear Co,
Ang Thailand ay may 2 uri ng diborsyo kung saan ang unang nabanggit sa ibaba ay ang pinakakawili-wili;
1) Diborsiyo sa pamamagitan ng mutual na kasunduan
sa pamamagitan nito ay sama-sama kayong pumunta sa "amphur" sa Thailand kung saan narehistro / solemnized ang inyong kasal.
De echtscheidingsakte wordt ter plaatse opgemaakt en indien jullie bepaalde voorwaarden/afspraken maakten omtrent de verdeling dan wordt dit hierin ook opgenomen.
Ito ay tumatagal ng 1 hanggang 2 oras, kailangan mo ring isalin ang kasulatan (maaaring gawin sa BKK) ng isang kinikilalang ahensya ng pagsasalin, ang kasulatan ay nakarehistro/na-legal at pagkatapos ay maaari mo itong isumite sa iyong munisipalidad sa Netherlands....nakumpleto ang diborsyo at balido sa Thailand at sa Netherlands.
2) ang confrontational divorce
sa pamamagitan nito, ang kaso ay kailangang isumite sa korte sa pamamagitan ng isang abogado, pagkatapos ng humigit-kumulang 3 buwan kailangan mong humarap para sa isang "pagpupulong ng pagkakasundo" sa korte (san yu die tam)...
Indien jullie niet tot een akkoord komen zal een volgende datum afgesproken worden (maanden later) en dan herhaalt zich dit. Uiteindelijk zal de rechter een uitspraak vellen…deze zal uiteraard in het voordeel van de Thai gaan.
Dahil dito, ang unang iminungkahing opsyon ay ang pinakamahusay, hindi gaanong nakakapinsala at pinakamabilis na solusyon.
Mocht U echter genoodzaakt zijn een beroep te moeten doen op een advokaat in Thailand, pas dan op, bij een echtscheiding tussen Thai/Thai bedraagt het ereloon voor de advokaat zo’n 30.000 Thb. Indien U beroep doet op een internationaal advokatenkantoor welke zich aanprijst als expert ter zake kan dit oplopen tot 300.000 Thb. Er zijn (tussen-) oplossingen waarbij ik U eventueel de nodige gegevens kan bezorgen en U voor een eerlijke prijs met deze mensen kan werken (advokaat en tolk)…
Nais ko sa iyo ang pinakamahusay na….
Kung legal kang kasal sa Thailand, ayon sa internasyonal na batas, naaangkop ang batas ng Thai sa iyong diborsiyo. Kung ikaw ay kasal lamang sa relihiyon sa Thailand, iyon ay walang legal na katayuan. Sa pagkakaalam ko, madali lang ang diborsiyo sa Thailand kung magkasundo ang magkabilang panig, kung hindi, maaari itong maging mahabang kasaysayan. Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa mga hadlang sa wika, dahil gagamitin ng isang abogado ang telepono ng interpreter sa kasong iyon.
Om veel kosten te besparen moet je eerst een convenant maken dus echtscheiding convenant.
Sa loob nito ay inaayos mo ang lahat ng bagay na sumasang-ayon kayo sa isa't isa, tulad ng pamamahagi ng mga kalakal. Maaari mo ring ayusin o iwaksi ang sustento. Nakarating na dito sa Thailand para sa isang Dutch na kasal sa isang Thai, ngunit pagkatapos ay sa Netherlands. Pareho silang nanatili sa Thailand at gumawa ako ng isang tipan tulad ng paghahati at parehong pumirma para dito. Ang nilagdaang tipan na ito ay ipinadala sa korte sa pamamagitan ng isang Dutch na abogado, na nagpahayag ng diborsiyo pagkatapos ng 6 na linggo.
Kung hindi mo nairehistro ang kasal na natapos sa Thailand sa Netherlands, dapat kang makakuha ng diborsiyo sa Thailand at iyon din ang pinakamahusay.
Tanungin mo ako kung pinapayagan ang iyong asawa na manatili sa Netherlands. Mayroon siyang provisional residence permit at maaari mong bawiin ang iyong guarantee statement mula sa IND kung gusto mo. Pagkatapos ay maaari siyang manatili sa Netherlands hanggang sa mag-expire ang kanyang permit sa paninirahan, ngunit kailangang patunayan sa IND na siya ay may kita o hindi bababa sa na siya ay maaaring magbigay para sa kanyang sariling mga pangangailangan mayroon man o walang sustento.
Succes.
Hiniwalayan ko ang aking unang asawang Thai sa Netherlands nang walang anumang problema. Kinikilala sa Thailand at nakarehistro din ang diborsyo doon sa Amphur kung saan kami ikinasal noon. Hindi ko ipinapayo sa iyo na gawin ito sa Thailand dahil ikaw ay lubos na nasa awa niya at ng kanyang Abogado. Una kong sinubukan sa Thailand at gusto lang ng ginang na makipaghiwalay pagkatapos bigyan siya ng Bht 1 (Million). Makakakuha siya ng tiket sa bus. Divorce is a civil matter and you can just leave the country, but I was told by her that something can be done about it. Sinabihan ako ng ibang Thai na makaalis kaagad dahil maaari siyang gumawa ng kasong kriminal sa pamamagitan ng pagtatanim ng droga o kung ano pa man. Nakatanggap ng emergency number mula sa Embassy. Sumakay ng eroplano sa parehong araw at umalis. Tinawagan siya mula sa Netherlands at alamin. Ang diborsyo sa NL ay tumagal ng 1000000 taon at pagkatapos ay bumalik na Hindi kailanman narinig mula sa muli. HUWAG sa Thailand.
pinakamahusay na co
Kababalik ko lang para tulungan ang isang kaibigan mula sa Netherlands sa kanyang diborsyo dito sa Thailand dahil wala silang karanasan dito sa Netherlands. Upang maiwasang bumangon muli ang buong talakayan, maaari kang magpadala sa akin ng isang email at tutulungan kita sa iyong paraan.
pagbati
Jan
hello Jan
Maaari mo ba akong padalhan ng isang email sa [protektado ng email]
Kaya busy na ako sa Netherlands, pero sobrang tagal, hindi na ako natutulog tapos ngayon may physical problems din ako
Groetjes Co