Mahal na mga mambabasa,
Mayroon bang may kamakailang karanasan sa pagpaparehistro ng isang bata upang ikaw ay legal na (walang asawa) na ama para sa batas ng Thai?
Ang aking ngayon ay 11 taong gulang na anak na lalaki mula sa isang relasyon sa isang Thai na babae ay may Dutch at Thai na nasyonalidad. Siya ay ipinanganak sa Thailand at ang pagkuha ng mga pasaporte ay walang problema sa lahat dahil ang isang "pagkilala sa hindi pa isinisilang na fetus" ay nakuha bago ang kapanganakan.
Mayroon din kaming opisyal na extract ng joint parental authority (Amsterdam court). Ang pangalan ko ay nasa birth certificate, ngunit nalaman ko kamakailan na bilang isang walang asawang ama, hindi ka itinuturing na legal na ama sa ilalim ng batas ng Thai at samakatuwid ay walang karapatang magsalita.
Mukhang may opsyon sa ilalim ng Civil and Commercial Code of Thailand (CCC), section 1547, na irehistro ang bata bilang iyong anak sa Amphur upang ikaw ay legal na ama at samakatuwid ay may mga karapatan na katumbas ng Dutch extract ng pinagsamang magulang. awtoridad. Gayunpaman, sa Amphur sa Phuket ay hindi sila masyadong nakakaalam tungkol sa batas na ito at humihingi ng (hindi partikular) na mga personal na dokumento na kailangang isalin sa Thai, na ginawang legal ng Dutch embassy sa BKK (na tila hindi ito ginagawa) at karagdagang sertipikado ng Ministry of Foreign Affairs sa BKK.
Walang pagtutol ang ina at anak sa pagpaparehistro, kaya hindi na kailangan ng desisyon ng korte.
Taos-puso,
Wilco
Ako ay nasa parehong sitwasyon at ako ay interesado sa anumang mga tugon.
Ang tanong na ito ay naitanong na dati. Sa aking palagay, ang tanging ruta ay magkaroon ng opisyal na pag-aampon na inayos ng isang abogado (na kung gayon ay dapat dumaan sa korte).
(NB: hindi malinaw sa akin kung bakit hindi makikipagtulungan ang embassy sa pag-legalize ng mga dokumento, dahil isa iyon sa mga gawain nila.)
Mahal na Wilco,
Narito ang aking sariling karanasan.
Napaka tama ng isinulat mo na nagawa mo na. Ang gusto mo ay (pinagsamang) awtoridad ng magulang sa iyong 11 taong gulang na anak sa ilalim ng batas ng Thai. Ang Amphur ay wala pa sa agenda.
Makipag-ugnayan sa isang abogadong pamilyar sa bagay na ito. Ginamit namin ang serbisyo ng isang batang abogado sa Bangkok. Nagsusumite siya ng kahilingan sa husgado ng kabataan (sa lungsod kung saan bumagsak ang iyong munisipalidad na tinitirahan) upang makakuha ng magkasanib na awtoridad ng magulang sa Thailand. Ikaw at ang iyong abogado ay iimbitahan sa korte upang makipagpulong sa isang opisyal. Ang isang ulat ay iginuhit. Ang appointment ay ginawa para sa oral na pagdinig sa harap ng karaniwang tatlong juvenile judge. Doon ikaw at ang iyong partner ay itatanong sa ilalim ng panunumpa. Maaaring naroroon ka sa interogasyon ng iyong kapareha, ngunit maaaring wala sila sa iyong interogasyon. Hindi ko alam kung bakit. Tatanungin ang iyong kapareha kung talagang gusto niya ng joint parental authority at kung aalagaan mo siya ng mabuti at ang iyong anak, kasama ang pinansyal. Tatanungin ka tungkol sa iyong posisyon sa relasyon at kung paano mo pinangangalagaan ang ina at anak. Sa aking kaso, ang aking abogado ay kumilos din bilang isang interpreter (hindi kailangang dumalo ang isang sinumpaang interpreter). Pagkatapos ay sasabihin sa iyo kung kailan mo maaasahan ang isang desisyon. Natanggap namin ang desisyon kinabukasan.
Sa desisyon at posibleng iba pang mga dokumento (na ibibigay ng abogado), pumunta ka sa Amphur para sa pagpaparehistro. Pagkatapos lamang matatapos ang legal na awtoridad ng magulang.
Nais ko ring tandaan na sa panahon ng oral na pakikipag-usap sa isang opisyal, kung minsan ay tinatanong ang napaka-personal na mga tanong. Labis akong nagalit tungkol doon at ipinaalam ko iyon. Iba ang nangyari sa tatlong babaeng judge. Ang isa ay pangunahing nag-uusap. Sila ay lubos na palakaibigan at maunawain.
Ang pangunahing bagay ay kung pinangangalagaan mong mabuti ang ina at anak. Kung mayroong anumang mga pagdududa tungkol dito, ang mga bagay ay maaaring maging iba.
Kung gusto mong gumamit ng parehong abogado, maaari kang magpadala ng email sa “fransnico at hotmail dot com”. Sinabi niya sa iyo nang maaga kung ano ang mga gastos. Sinasamahan ka niya sa bawat pagbisita sa korte. Lahat ng mga gastos sa paglalakbay at tirahan ay kasama sa paunang tinukoy na mga gastos. Kaya alam mo kung saan ka nakatayo sa pananalapi.
good luck,
French Nico.
Kung ang bata ay ipinanganak habang ikaw ay kasal/kasal sa isang Thai (kasal sa Amphur) awtomatiko kang legal na Ama. Ang kasal lamang sa harap ng Buddha ay hindi legal na kasal at dapat mong kilalanin ang bata. Siya ay labing-isang taong gulang at pagkatapos ay tatanungin siya kung ikaw ang Ama, atbp. Ito ay ginagawa mula sa edad na 7, hindi ito posible nang mas maaga. Pero hey, Thailand ito at ang opisyal ang may huling say. Kung saan ako nakatira, ang Amphur ay hindi gumawa ng kaguluhan tungkol doon. Ang aking anak na babae at anak na lalaki ay parehong ipinanganak sa isang ospital at direktang nakarehistro sa Amphur ng ospital. Ako ay walang asawa. Ngayon ay dumating na, ang ospital ay dapat magbigay ng pangalan ng Ama at iyon ay ipaparehistro. Sa kasong ito, lungsod ng Chonburi. Pagkatapos ay obligado kang ilipat ang pagpaparehistro ng bata sa iyong lugar ng paninirahan sa loob ng isang tiyak na oras sa parusa ng multa. Ginawa ito at ako ay nakarehistro bilang isang legal na ama sa Amphur, samakatuwid ay kinilala, dahil nagawa na iyon ng TIT ng ospital!
Maling Theo. Kinilala ka bilang legal na ama, ngunit hindi pa ito nangangahulugan na nakakuha ka ng legal na awtoridad ng magulang. Iyan ang kaso sa Netherlands at ganoon din ang kaso sa Thailand. Sa Netherlands ito ay simpleng inaayos sa pamamagitan ng pagrehistro sa korte sa 'authority register'. Sa Thailand, dapat muna itong iutos ng korte, pagkatapos nito ay nakarehistro ang legal na awtoridad ng magulang sa Amphur. Hindi iyon katulad ng pagrerehistro na ikaw ang ama.