Tanong ng mambabasa: Mana sa pagkamatay, maayos o hindi?

Kapag namatay ako, matatanggap ng aking asawang Thai, na ikinasal ako sa loob ng maraming taon (kasal sa NL, nakarehistro sa TH) ang aming mga ipon mula sa parehong NL at TH bank account. Hindi kasama ang 800 ThB na nauugnay sa mga extension ng visa, na hiwalay at tatanggap din sa kanila. Dagdag pa ang malaking benepisyo ng survivor mula sa aking pension fund, (at ilang AOW mula sa SVB, sa tingin ko, balang araw!) Syempre, kanya ang bahay namin sa TH, pati lahat ng iba pang movable property, kabilang ang 1 SUV at 1 maliit na Honda. Bilang karagdagan, nagmamay-ari siya ng iba't ibang lupain ng rai. Hindi lang ngayon, magiging mainit din siya mamaya, at hindi lang dahil sa panahon.

Marami rin akong kilala na mga pensiyonado na isinasakay ang kanilang mga asawa. Ang pinakamalungkot na kaso ay ang isang 67-taong-gulang na, sa pagtatanong ng kanyang 30-taong-gulang na asawang TH (kasal sa NL), ay nag-ulat na nag-ayos ng lahat ng uri ng mga bagay para sa kanya. Sinabi niya sa kanya na pagkatapos ng kanyang kamatayan ay tatanggap siya ng buong pensiyon ng estado mula sa gobyerno ng NL. Dagdag pa ang pension niya sa kumpanya. Bilang patunay nito, ipinakita niya sa kanya ang website ng SVB at mga papeles mula sa kanyang pension manager. Hindi siya nagtiwala dito at ipinakita sa asawa ko ang mga papeles. Ito ay naging ilang A4 na pahina mula sa isang brochure, na may mabibigat na letterhead at puno ng mga kalkulasyon batay sa mga pagtataya sa iba't ibang porsyento, atbp.

Buong-buo kaming nagpaalam sa kanya ng aking asawa, at hinarap ko siya tungkol sa kanyang pag-uugali.
Maya maya ay umalis na sila papuntang TH. Naging maayos ang mga bagay doon, at umalis siya. Sa kanyang kahilingan, hindi sila nagdiborsiyo, upang siya ay patuloy na manirahan sa kanyang tahanan at patuloy na matanggap ang kanyang buong pensiyon ng estado, kabilang ang buong allowance ng kasosyo. Para sa administratibong TH at NL sa labas ng mundo, nagpapanggap siyang magkasamang nakatira. Halos 7 taon ko na itong ginagawa.

Ang nakatutuwa sa akin, kapag nakikipag-usap ka sa mga pensiyonado na tulad nito at nakatanggap lamang ng maikling impormasyon (ang mga tao ay hindi masigasig na magsalita tungkol sa ganitong uri ng pribadong bagay), ay kung ang relasyon ay nagsimula sa mas huling edad at ikaw ay mas matanda sa iyong sarili, mas kaunti ang iyong inayos sa mga tuntunin ng mana. Ito ay may kinalaman sa katotohanan na hindi na posibleng ilipat ang bahagi ng pensiyon sa kasalukuyang kasosyo sa anyo ng benepisyo ng survivor. Wala ring dapat ayusin sa AOW. (And a good thing too!) Kaunti lang ang ipon, obligado ang mga tao na magbayad ng sustento at ayaw din nilang suportahan ang iba. Minsan mayroon lamang 400 thousand ThB sa bangko dahil sa "marriage" visa, at ito ay itinuturing na sapat.
Kakaibang sapat, ang mga tao ay madalas na nananatili sa 'conviction' na ang asawang TH ay makakatanggap ng benepisyo ng NL pagkatapos ng kanyang kamatayan, hal mula sa SVB mula sa ANW. Kung saan niloloko din ng isa ang sarili.

Wala sa mga iyon ang mahalaga, basta't ito ay ipinapahayag nang lantaran at tapat, at ang mga tao ay nagsisikap na magtanong sa mga awtoridad ng NL tungkol sa kung ano ang naaangkop sa kanilang sitwasyon. Ang takot sa zero sa bill ay kadalasang nangyayari.

Gayunpaman: ang paggawa ng wala, pagbibigay ng maling impormasyon, at pag-iiwan sa ibang tao sa maling akala ay syempre sa moral na pasaway. Sinadya mong iligaw ang isang tao. Sa katunayan, kung minsan ito ay nangyayari na ang isang tao ay pumili lamang para sa kanyang sariling kaginhawahan, at sa TH ay tumatagal ng isang asawa upang magpakasawa sa kaginhawaan na iyon. Ito ay maaaring ang kaso kung saan ang nagtatanong ay kumukuha ng kanyang halimbawa: upang papaniwalain ang isa na maaari niyang ipagpatuloy ang kanyang kabuhayan.

Sa wakas: kung ang isang Thai na babae ay nakaligtaan ang lambat pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang Dutch na asawa dahil sa akala niya ay may mapapakinabangan, at ito ay kung paano ang nagtatanong ng kanyang isyu, kung gayon para sa akin ito ay isang kaso ng takip sa ilong dahil ang ilalim ng lata ay hinihingi. Minsan ay narinig ko ang isang kakilala na nagpayo sa kanyang kaibigan na makipagnegosyo sa isang mas matandang farang, dahil hindi na siya mabubuhay nang ganoon katagal. Nangyayari din yan. At para sa mga may mabuting loob at may mabuting kalooban: mabibili ang seguro sa buhay sa murang halaga sa bawat bangko ng Thai. Mayroon ka na nito para sa 5 libong baht / buwan. Nagbibigay ng ilang seguridad.

Ako mismo ay nakikitungo sa mga administratibong kahihinatnan ng pagkamatay ng mabuting kaibigan. Siya ay Dutch, ang kanyang asawa ay Thai. Nagpakasal sila sa Netherlands, legal ang kasal sa Thailand. Ito ang kanyang unang kasal, kaya hindi isang diborsiyadong lalaki.

Ngunit tulad ng marami, wala siyang nakasulat, ibig sabihin, wala siyang testamento (Last will and Testament). Nangangahulugan na ang mga Dutch bank account ay naka-block at maaari lamang i-unblock gamit ang isang notary certificate ng Dutch inheritance law. At kaya may mga hadlang pa rin na dapat lagpasan.

Kung gumawa ka ng isang testamento, ang karapatan ng mana ay naayos, at gayon din ang mga tagapagmana. Kung wala kang testamento, dapat patunayan ng kamag-anak na sila ay may karapatan sa mana. At lumilikha iyon ng maraming administratibong abala.

Nakikitungo ka sa Dutch inheritance law at Thai inheritance law. Siyempre, mas magiging kumplikado kung may mga anak mula sa nakaraang kasal. Mga tagapagmana din yan.

Kaya gumawa ng testamento. Sa pamamagitan ng isang kilalang abogado o, kung ikaw ay nasa Netherlands, sa isang notaryo ng batas sibil. Pagkatapos ng iyong kamatayan tinitiyak mo ang maraming kapayapaan at kaunting abala sa pangangasiwa. Kung gagawa ka ng testamento, isalin ang testamento sa Ingles at gawing legal. Pagkatapos ay kikilalanin din ito sa labas ng Thailand.

I am married to a Thai and we have a son together.
Dahil nakatira ako sa ibang bansa, ang aking pensiyon ng estado ay nababawasan, at nagbayad ako ng boluntaryong premium para dito. Nagbabayad din ako ng premium para makatanggap ng benepisyo ang aking asawa at anak mula sa AWW kapag wala na ako rito.
Kamakailan ay nagkaroon ako ng isang (surviving) na iginuhit upang maitapon ng aking asawa ang aking buong ari-arian. Ang aking mga anak mula sa isang nakaraang kasal ay mayaman sa aking opinyon at hindi kailangan ng aking ari-arian.

Sana mag-enjoy ako ng matagal kasama ang pamilya ko

Sa tingin ko, normal lang na tratuhin mo nang patas ang iyong asawa kahit saang bansa siya nanggaling.