Tanong ng mambabasa: Exemption sa buwis sa pension fund at AOW

Sa pamamagitan ng Isinumite na Mensahe
Geplaatst sa Tanong ng mambabasa
Tags: , ,
Nobyembre 13 2020

Mahal na mga mambabasa,

Mayroon akong exemption mula sa Dutch na mga awtoridad sa buwis para sa social insurance at katulad nito para sa aking pension fund at AOW, sa pag-unawa na 9.7% ay pinipigilan mula sa AOW para sa payroll tax. Kailangan kong i-renew ang exemption na iyon tuwing 5 taon na makatwiran.

Ang tanong ko ay ang mga sumusunod, kung ako ay namatay, ang aking legal na asawang Thai (nakarehistro din sa The Hague) ay may karapatan sa isang survivor's pension mula sa aking pension fund (na kinumpirma din ng pension fund), hindi sa AOW dahil hindi pa siya nakatira sa ang Netherlands?

Dapat din ba siyang mag-aplay para sa isang exemption para sa pondo ng pensiyon mula sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch para sa pensiyon ng mga nabubuhay na umaasa?

Taos-puso,

Wim

11 tugon sa "Tanong ng mambabasa: Exemption mula sa buwis sa pondo ng pensiyon at AOW"

  1. Erik sabi pataas

    Wim, confirmed na ang entitlement ng misis mo sa survivor's pension, nabasa ko, para mabayaran iyon. Kung hindi pa siya tumira sa NL (at hindi kabilang sa limitadong grupo na hindi nakatira sa NL at bubuo pa rin ng AOW) kung gayon hindi siya karapat-dapat sa AOW.

    Ngunit kung ito ay hindi pensiyon ng estado, kakailanganin pa rin niyang mag-aplay para sa isang exemption mula sa buwis sa payroll. At siya ay tatakbo sa parehong gulo gaya ng iba ngayon kung hindi iyon bumuti noon.

  2. Leo Th. sabi pataas

    Interesting tanong ni Wim. Thai nationality lang ang partner ko at nagnanais na bumalik sa Thailand pagkamatay ko. Pagkatapos ay karapat-dapat sa pension ng survivor mula sa aking pension fund at sa tamang panahon din sa sarili niyang benepisyo sa pensiyon at benepisyo ng AOW. Sa kasamaang palad ang aking kapareha ay dyslexic at digitally illiterate. Makakatulong ang aking pinsan sa unang aplikasyon para sa pensiyon ng survivor, ngunit nag-aalala ako tungkol sa kung paano aayusin ang mga bagay pagkatapos ng muling imigrasyon sa Thailand. Kung walang tulong, tiyak na hindi posibleng makakuha ng exemption mula sa Dutch tax authority mula sa Thailand patungkol sa pensiyon ng survivor, ang taunang pahayag ng buhay at sa gayon ay makuha ang AOW at ang iyong sariling pensiyon sa takdang panahon. Samakatuwid, kakailanganing maghanap ng tamang tao para sa tulong sa Thailand at hindi iyon magiging madali, lalo na para sa aking kapareha na may saloobing maghintay at makita.

    • Bert sabi pataas

      Sa tingin ko ito ay ipinapayong gumawa ng mga hakbang sa direksyon na ito ngayon.
      Humanap ng Dutch na tao sa lugar kung saan niya gustong tumira pagkatapos ng iyong kamatayan at matutulungan siya nito. Isang tao na kahit papaano ay nakakausap ng maayos ang iyong pinsan at naiintindihan kung anong mga hakbang ang kailangang gawin sa TH o simulan ang pagtuturo sa iyong asawa ng lahat ng uri ng mga termino upang siya ay makipag-usap sa iyong pinsan sa takdang panahon.

    • Tonelada sabi pataas

      Leo, sa tingin ko, makabubuting kumuha ng espesyalista sa buwis. Mayroong iba't ibang mga espesyalista sa buwis na nag-aayos ng buwis sa Netherlands para sa mga tao sa Thailand.

      • Leo Th. sabi pataas

        Salamat sa iyong mga saloobin Bert at Ton. Bagama't hindi mo malalaman kung kailan darating ang "grim reaper" para sa iyo, umaasa ako na makakatagal ako sa maraming taon na darating. Ngunit kailangan ang paghahanda at iyon ang dahilan kung bakit sinimulan ko na ngayong ilagay ang lahat ng kinakailangang hakbang sa papel at isalin ang mga ito sa Ingles. Tiyak na maipapayo rin na banggitin ang address ng isang tanggapan ng buwis sa Netherlands na may karanasan sa mga ganitong kaso. Ngunit sa katunayan, siyempre mas praktikal na magkaroon ng isang tagapagtaguyod, o isang tagapayo sa buwis, sa Thailand na maaaring makipag-usap sa aking kapareha sa wikang Thai at maaaring gumawa ng kinakailangang tulong at pagkilos batay sa sunud-sunod na plano Ako ay gumuhit. Sa Netherlands, tinutulungan ko ang ilang mga Thai sa mga usapin sa pagbabangko at buwis, mga benepisyo at insurance. Ginagawa ko ito nang walang pag-iimbot, habang sa kabilang banda ay kilala ko ang mga Thai na hindi nag-aatubiling humingi ng isang magandang sentimos para sa kanilang tulong sa kanilang mga kababayan. Anyway, hindi iyon ang tungkol dito, ngunit dahil doon ay kilala ko ang isang bilang ng mga taong Thai na bumalik sa Thailand para sa kabutihan. Sa takdang panahon, sila ay may karapatan man lang sa isang partial state pension at ipinapalagay ko na parami nang parami ang mga Thai na babalik sa Thailand pagkatapos ng pagkamatay ng kanilang Dutch/Belgian na asawa. I wonder how they arrange all that, if they even think about it. Pinaghihinalaan ko na maraming pensiyon at AOW na pera ang mananatili sa istante at ang mga kwalipikado para dito sa Thailand ay bihirang humiling ng tax exemption sa Netherlands.

  3. Wim de Visser sabi pataas

    Salamat sa iyong tugon Eric.
    Wala talaga akong ideya.
    Ito ay hindi pensiyon ng estado at hindi siya karapat-dapat sa pensiyon ng estado.

    Tanong lang:
    Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng terminong payroll tax. Kasama ba diyan ang national insurance premium?
    Para sa akin, ang pondo ng pensiyon ay sa anumang kaso ay hindi magbawas ng mga kontribusyon sa Pambansang Seguro dahil hindi siya nakatira sa Netherlands, kahit kailan ay hindi nakapunta doon.

    Well, iyon ay magiging isang bagay na may exemption na iyon, bagaman hindi ko nilayon na hayaan ang aking asawa na mapunta sa gulo na ito pansamantala.

    How on earth I make it clear to her what to do in case of that.
    Dapat, siyempre, siya mismo ang mag-aplay para sa exemption na ito at ipaalam sa pondo ng pensiyon para lamang maging ligtas.

    Mayroon bang nakaranas kung paano iyon napupunta at posibleng magagawa iyon para sa kanya sa Thailand?
    Tila halos imposible para sa isang Thai na maunawaan ang mga patakaran ng Dutch at maunawaan ang mga kinakailangan para sa aplikasyon ng exemption na iyon.
    Kung mabigo ang lahat, ang mga awtoridad sa buwis ng Dutch ay tatawa hanggang mamatay, lalo na kung ang mga premium ng Pambansang Seguro ay pipigilan din kung saan hindi sila maaaring makakuha ng anumang mga karapatan.

    • Leo Th. sabi pataas

      Wim, sa tingin ko ito ay sarili mong responsibilidad. Naturally, ang iyong pension fund ay dapat na ipaalam sa iyong kamatayan sa takdang panahon at ang pensiyon ay dapat ilipat sa isang survivor's pension, kahit na kung ang iyong partner ay buhay pa. Dapat ding ipaalam sa pension fund kung saang Thai bank account dapat ilipat ang pensiyon ng survivor. Maaari ka na ngayong magtanong sa pondo ng pensiyon kung aling mga pagbabawas ang kanilang inilalapat. Itanong kaagad kung paano isinaayos ang taunang deklarasyon ng "buhay" para sa kanila. At dahil nakatira ka sa Thailand, siyempre maasahan mo ito ngayon at maghanap ng isang (law) firm na may kadalubhasaan. Lubos kong naiintindihan na mahirap o halos imposibleng ipakita sa iyong asawang Thai kung paano siya makakapag-apply para sa isang exemption. Nahihirapan din ako sa problemang iyon. Ngunit ang isang law firm ay dapat na magagawa iyon, lalo na kung ipaalam mo sa kanila nang maaga. Maaari mong i-download ang Application for Exemption mula sa Payroll Tax, ang paliwanag sa application na ito at ang Deklarasyon ng Obligasyon sa Buwis sa Bansa ng Paninirahan sa website ng mga awtoridad sa buwis. Hindi ko alam (pa) kung pwede rin yun sa English language. Ang site ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga Dutch na tao na lumipat sa Thailand, ngunit sa katunayan ay hindi ito nagsasaad ng karagdagang detalye tungkol sa sitwasyon kung saan ang aming mga kasosyo ay malamang na mapunta sa hinaharap, ibig sabihin, isang benepisyo ng pensiyon mula sa Netherlands sa isang benepisyaryo nakatira sa Thailand na may lamang Thai na nasyonalidad. Sana ay suwertehin ka at makikipag-ugnayan ako sa mga awtoridad sa buwis nang nakasulat upang sana ay malaman kung anong mga hakbang ang kailangang gawin sa hinaharap upang matanggap ang netong pensiyon (survivor's) na binayaran sa Thailand.

      • Erik sabi pataas

        Well, Leo Th at Wim, naranasan ko ang ganitong kaso sa malapitan: isang Dutchman na namatay sa Thailand na may asawa at anak na Thai. Ang mga pensiyon ng mga nabubuhay na umaasa para sa mga balo at kalahating ulila ay tumatakbo sa kompanya ng seguro A at kapag natapos na ang mga pormalidad, ang pensiyon na iyon ay babayaran bawat buwan.

        Pagkatapos nito, maaaring humiling ng exemption sa payroll tax at - bagama't iba ang desisyon ng korte - kailangan pa rin itong gawin sa pamamagitan ng pahayag ng Thai tax authority. Ngunit iyon ay isang beses bawat ilang taon. Ngayon ang pera ay pumapasok sa isang Thai bank account bawat buwan. Ang nasyonalidad ay hindi mahalaga, tulad ng bansang tinitirhan, dahil ang BEU Act ay hindi nalalapat sa mga pensiyon.

        Ang biyuda at kalahating ulila ay may administratibong tulong sa NL dahil kung hindi mo master ang wika, ang mga papeles ay imposible, ngunit ang namatay ay gumawa na ng mga kontak na iyon. Kaya ang paghahari sa kanyang libingan ngayon ay nakikinabang sa mga naulila.

        • Leo Th. sabi pataas

          Salamat sa halimbawa Erik. Sana, habang nagsusulat ka sa ibaba sa iyong tugon, mas magiging madali ito kapag may bagong kasunduan sa pagitan ng Netherlands at Thailand. Ang tulong ay talagang mahalaga at hindi lamang para sa mga nabubuhay na kamag-anak, na (walang) sapat na kaalaman sa wikang Dutch. Hindi rin alam ng maraming katutubong Dutch kung paano haharapin ang mga patakaran sa buwis. Ito ay maliwanag na mula sa maraming mga katanungan sa Thailand blog tungkol sa mga isyu sa buwis. Ang katotohanan na parami nang parami ang maaaring ayusin online ay ginagawang mas simple para sa isa habang ito ay nagiging mas kumplikado para sa isa pa. Ang walang alinlangan na lumalaking bilang ng mga taong karapat-dapat sa isang pensiyon at/o benepisyo ng AOW na bumalik sa Thailand ay tila sa akin ay isang modelo ng kita para sa isang Dutch/Belgian na may kaalaman sa bagay na ito, lalo na kapag maaari din nilang gawin ang kanilang sarili na makatwirang maunawaan sa Thai, sa tulong man o hindi ng isang Thai partner.

    • Erik sabi pataas

      Wim, walang nakakaalam kung kailan siya pupunta sa langit, ngunit ipagpalagay natin na magtatagal ito para sa iyo….. Malapit nang magkaroon ng bagong kasunduan at maaaring iba ang lahat kaysa ngayon.

      Ngunit ang iyong asawa ay mangangailangan ng tulong at isang magandang tip ang ibinigay dito: humanap ng isang espesyalista sa buwis. Maraming tao sa NL na may kaalaman sa internasyonal na batas sa buwis at kahit isang nag-a-advertise sa blog na ito. Nakikita ng mga ahensya ng benepisyo mula sa lugar ng paninirahan na ang pambansang seguro (ANW, WLZ, posibleng AOW din) at ang segurong pangkalusugan ay hindi dapat bayaran, kaya nananatili ang buwis sa sahod (ang pinagsamang pataw ay tinatawag na buwis sa sahod).

  4. Bacchus sabi pataas

    Sa isang pension ng kumpanya maaari kang magkaroon ng isang kasosyo na kumuha ng pensiyon. Kaya kailangan mong ayusin iyan sa iyong sarili sa pension fund! Hindi na ako sigurado kung kailangan mong tuparin ang ilang mga obligasyon kung hindi ka legal na kasal, halimbawa isang kasunduan sa pagsasama-sama. Ang pension ng partner ay nasa iyong pangalan. At saka, ang pension ng partner ay, siyempre, ibabawas sa sarili mong pension! Kaya iyon ay magiging (proporsyonal na) mas mababa.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website