Mahal na mga mambabasa,

Bagama't ilang beses nang naipasa ang paksa sa Thailandblog, hindi pa rin ito lubos na malinaw sa akin.

Ang aking asawa ay may parehong THAI at DUTCH nasyonalidad. Kung makikilala niya ang kanyang sarili sa passport control sa Schiphol gamit ang Dutch passport, tatatakan ito ng opisyal para sa papalabas na Netherlands. Pagdating sa BANGKOK, ipapakita ng asawa ko ang kanyang THAI passport, kaya hindi ito naglalaman ng departure stamp mula sa Schiphol. Ito ay siyempre kabaligtaran sa paglalakbay pabalik!

Kung ipakita niya ang kanyang THAI passport sa Schiphol passport control, hihilingin sa kanya ang residence permit/ibang pasaporte. Ngayon, sa tingin ko, magiging pinakamadali kung ang papalabas na selyo ay nasa pasaporte ng Thai sa pag-alis, para walang tanong sa Thailand kung mayroon kang dalawahang nasyonalidad!

Narinig ko rin mula sa isa pang Thai lady na siya (isa ring dual national) ay obligado na magbayad para sa visa para sa Thailand pagkatapos ipakita ang kanyang Dutch passport!

Sino ang makakasagot sa tanong ko nang malinaw at malinaw?

Ang nakamit vriendelijke groet,

Balangkas

16 na tugon sa "Tanong ng mambabasa: Paglalakbay sa Thailand na may dalawahang nasyonalidad"

  1. Rob v. sabi pataas

    Isang madalas na paulit-ulit na tanong.
    Sagot: Gamitin ang Dutch passport sa pagdating at pag-alis sa Netherlands o ibang bansa sa EU at ang Thai passport sa pagdating at pag-alis sa Thailand.

    Zie ook:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • dontejo sabi pataas

      Hi Bob,
      Ikaw ay ganap na tama. Ganyan ang lagi kong ginagawa kasama ang mga anak ko. Kung hindi mo sinasadyang nakapasok ang iyong Dutch passport bilang Thai, makukuha mo ang 30-araw na exemption, kaya kailangan mong umalis pagkatapos ng 30 araw. Kung hindi mo gagawin ito, ikaw, bilang isang Thai, ay nasa overstay.. LOL ha?

      Pagbati, Dontejo.

  2. Rob v. sabi pataas

    nagkataon:
    – Hindi tinatatak ng KMar ang mga Dutch passport sa pag-alis at pagdating. Ang mga Thai ay hindi nakatatak ng isang Thai na pasaporte. Kaya walang sira sa mga tuntunin ng mga selyo sa paglalakbay.
    – Sa parehong Netherlands at Thailand, pinapayagan ang maramihang nasyonalidad o hindi bababa sa hindi ipinagbabawal. Kung ninanais, maaari mong ipakita ang parehong mga pasaporte. Bilang parehong Thai at Dutch, hindi kailangan ng visa sa parehong bansa, kahit na makikita ng kontrol sa hangganan ang parehong pasaporte.

    Kaya bumalik ka sa: walang dapat ipag-alala basta maglakbay ka papasok o palabas na may pasaporte ng bansa kung saan ka nasa hangganan sa sandaling iyon.

    • ReneH sabi pataas

      Ang dual nationality ay ilegal sa Thailand. Iyon ang dahilan kung bakit hindi naging Dutch ang aking asawa. Hindi ko alam kung o paano ito sinusuri.

      • RonnyLatPhrao sabi pataas

        Rene H

        Sa pagkakaalam ko, hindi illegal ang dual nationality sa Thailand.
        Mawawala lang ito kung tatanungin mo ang iyong sarili

        Kabanata 2.
        Pagkawala ng Nasyonalidad ng Thai
        __________________________
        Seksyon 13.17 Ang isang lalaki o isang babae ng Thai na nasyonalidad na nagpakasal sa isang dayuhan at maaaring
        makuha ang nasyonalidad ng asawang babae o ng asawang lalaki ayon sa batas sa nasyonalidad ng kanyang asawa
        o ang kanyang asawa ay maaaring, Kung nais niyang talikuran ang nasyonalidad ng Thai, gumawa ng deklarasyon ng
        ang kanyang intensyon sa harap ng karampatang opisyal ayon sa anyo at sa paraan
        itinakda sa Mga Regulasyon ng Ministeryal.

        Pinagmulan – Nationality Act BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Ngunit maaaring mayroon kang iba pang impormasyon na sumasalungat dito.
        Mangyaring magbigay ng pinagmulan

      • Rob V. sabi pataas

        Bakit mo naisip yan? Maaari mong isuko ang iyong nasyonalidad na Thai, ngunit hindi mo na kailangan kung ikaw ay magiging natural. Maraming Thai na may maraming nasyonalidad ayon sa kapanganakan o naturalisasyon na naglalakad. Halimbawa sina Thaksin at Abhisit.

        “Nationality Act, (No.4), BE 2551 (=year 2008)
        Kabanata 2. Pagkawala ng Nasyonalidad ng Thai.
        (...)
        13 seksyon.
        Isang lalaki o babaeng Thai na nasyonalidad na nagpakasal sa isang dayuhan at maaaring magkaroon ng nasyonalidad ng asawa o asawa ayon sa batas sa nasyonalidad ng kanyang asawa
        o ang kanyang asawa ay maaaring, Kung nais niyang talikuran ang nasyonalidad ng Thai, gumawa ng deklarasyon ng kanyang intensyon sa harap ng karampatang opisyal ayon sa anyo at sa paraang itinakda sa Mga Regulasyon ng Ministeryal.”

        Source: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Zie ook: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL sabi pataas

          Ibalik!

          Si Abhisit ay WALANG British nationality.
          Dahil sa kapanganakan sa England bago, naniniwala ako 1985, siya ay may karapatan sa, ngunit dapat i-claim ito.
          At hindi niya ginawa.
          Siya ay inakusahan ng pagkakaroon ng British nationality, ngunit sa nakaraan ay awtomatiko iyon kung ikaw ay ipinanganak sa UK.

          Si Thaksin ay bumili ng ilang pasaporte dito at doon, ganap na legal.
          Usap-usapan na namimili siya ngayon para kay ate……..

          Sa sinasadya:
          Sa loob at labas ng Netherlands sa pasaporte ng Dutch.
          Thailand sa loob at labas ng Thai passport.
          Ang Dutch passport ay HINDI nakatatak ng Kmar.
          ang Thai passport ay nakatatak sa Thailand ng Immigration Police.

          • Rob V. sabi pataas

            Salamat, may natutunan ulit, naisip ko nga na may British nationality si Abhisit dahil entitled siya dito at mas madaling makapasok sa ibang (Western) na bansa gamit ang British passport kumpara sa Thai passport. Ang punto ay nananatili na ang maramihang nasyonalidad sa pamamagitan ng kapanganakan o naturalisasyon ay hindi isang problema. Sa Netherlands ito ay mas mahirap dahil ang batas ay nagsasabi na sa naturalization dapat mong talikuran ang lumang nasyonalidad maliban kung, halimbawa, ikaw ay kasal sa isang Dutch na tao o ang pagsuko sa iyong nasyonalidad ay may hindi katimbang na mga kahihinatnan tulad ng pagkawala ng mga karapatan sa mana, real estate, lupa, atbp.

            Sa katunayan, makakakuha ka pa rin ng mga selyo sa iyong Thai passport maliban kung dadaan ka sa mga tarangkahan. Walang ideya kung ano ang mangyayari kung may gustong tumawid sa hangganan gamit ang kanilang Thai ID card, maaaring nakasaad ito sa isa sa dalawang naunang nabanggit na blog tungkol sa item na ito.

    • RonnyLatPhrao sabi pataas

      Rob V

      "Ang Thai ay hindi nakatatak ng Thai passport."
      Anyway.
      Kung gagamitin niya ang normal na kontrol sa pasaporte, makakakuha siya ng parehong mga selyo sa kanyang Thai passport gaya ng ginagawa namin.
      Ang pasaporte ng aking asawa ay puno nito.
      Ginagamit niya ang electronic passport control mula noong nakaraang taon at iyon nga ang nangyayari
      wala nang mga selyo.

      Sa Europe, ginagamit niya ang kanyang Belgian ID card o Belgian passport.
      Ang mga pahina ng visa ay virgin pa dahil walang nakatatak.

  3. Haspe sabi pataas

    Marco,

    HINDI tatatakan ang iyong asawa sa kanyang Dutch passport kapag pumunta siya sa Thailand. Higit pa rito, ang pagkakaroon ng pangalawang nasyonalidad bilang karagdagan sa Dutch ay pinahihintulutan lamang kung alinman sa ibang bansa ang nag-uutos nito o kung may matibay na dahilan para mapanatili ang nasyonalidad na iyon. Gaya ng pagmamay-ari ng lupa sa Thailand, na nakalaan lamang sa mga Thai. Kaya mag-ingat ka diyan.

  4. kulutin ang buhok sabi pataas

    Basta walang ginagawang masama, she always have to enter Thailand with her Thai passport, pag pumasok siya sa Thailand with her Dutch passport, she will get a blow from the Thai customs. Then you are waiting for a nice while, nangyari din ang asawa ko at stepdaughter. Pumapasok sila ngayon na may mga Thai passport at hindi mo na kailangang maghintay, hindi ako mahilig pumasok sa pila ng Thai.

    kulutin ang buhok

  5. Goort sabi pataas

    Sang-ayon sa naunang tagapagsalita. Ang aking asawa ay Thai - Amerikano. Sa ibang bansa at sa EU siya ay pumupunta at pumunta sa kanyang US passport at kinukuha ang mga selyo. Sa pagbabalik sa Bangkok, nagpapakita siya bukod sa mga pasaporte, ngunit pumasok sa kanyang Thai passport.

  6. Magandang langit Roger sabi pataas

    Ang isang kaibigan namin ay may parehong Thai at Belgian na nasyonalidad at ipinapakita niya ang kanyang Belgian passport kapag aalis ng Thailand, gayundin kapag dumating sa Belgium. Pagbalik niya, ipinakita niya ang kanyang Thai na pasaporte, parehong sa pag-alis at pagdating, at hindi niya kailanman problema iyon. Upang mapanatili ang nasyonalidad ng Thai, walang pagkakaiba kung nagmamay-ari ng real estate ang isang Thai o hindi. Panatilihin mo ang iyong sariling nasyonalidad habang buhay, maliban kung siyempre nakagawa ka ng mabibigat na krimeng pagkakasala at nawala ang iyong mga karapatang sibil.
    Pagkatapos ay maaari mong mawala ang iyong nasyonalidad. Maaari rin itong gawin sa kabaligtaran: kapag aalis ng Thailand, ipakita ang kanyang Thai passport at pagdating sa Belgium o Netherlands, ipakita ang kanyang Belgian o Dutch passport. Ipakita ang iyong Belgian (o Dutch) na pasaporte sa iyong pagbabalik at ipakita ang iyong Thai na pasaporte sa pagdating sa Thailand at ipakita lamang ang parehong pasaporte kung hiniling.

    • Davis sabi pataas

      Tama yan Roger. Sa katunayan, ito ay simple. Bilang Thai sa Thailand, ginagamit mo ang iyong Belgian passport para maglakbay sa Belgium. Maligayang pagbabalik. Bilang isang Belgian sa Belgium, ginagamit mo ang iyong pasaporte ng Thai upang maglakbay sa Thailand. Doon din: welcome home. Iyon ay dual nationality, at isa sa mga pakinabang.
      Ngunit sa katunayan, ito ay isang kakulangan ng bilateral na kasunduan BE/TH/TH/BE na ginagawang posible ang puwang na ito. Pagkatapos ng lahat, ang tuntunin sa pagbubukod ay hindi nalalapat dito, at hindi rin ang obligasyon ng visa sa kabaligtaran na direksyon. May nakakaalam ba kung bakit hindi (pa) gumawa ng isyu tungkol dito ang mga pulitiko ;~)

      • RonnyLatPhrao sabi pataas

        Davis,

        Napakasimple talaga, ngunit hindi ito gumagana habang nagsusulat ka.

        Kapag umalis siya sa Thailand kailangan niyang gamitin ang kanyang Thai passport.
        Kung dumaan siya sa normal na passport control, makakakuha siya ng Departure stamp sa passport.
        Kung siya ay dumaan sa electronic passport control, walang papasok sa kanyang pasaporte.
        Ang Be/Nl passport ay dapat lamang ipakita kapag hiniling, at nagsisilbing patunay lamang na siya ay may Be/Nl na nasyonalidad, at samakatuwid ay hindi napapailalim sa kinakailangan ng visa.
        Ang ID card ay maaari ding ipakita bilang isang kapalit, dahil ito ay karaniwang tinatanggap din. Sa totoo lang hindi pa opisyal, dahil ang isang ID card ay valid lamang sa loob ng mga bansang Schengen.

        Ang Thai passport ay hinihiling sa 3 lugar sa airport.
        Sa check-in, sa Immigration at sa boarding. Maaari ka ring tanungin tungkol sa (Schengen) visa anumang oras. Kailangan lang niyang ipakita ang kanyang Belgian passport o ID card bilang patunay na hindi siya napapailalim sa visa requirement.

        Kapag nakasakay na sa eroplano, maaaring itago ang Thai passport. Hindi na kailangan ng kahit ano.
        Sa Be/Nl, sapat na ang Be/Nl passport o ID card para dumaan sa passport control.

        Kapag aalis sa Belgium, dapat niyang ipakita ang kanyang Be/NL passport sa passport control.
        Kung ipapakita niya ang kanyang Thai passport, palaging magtatanong ang mga tao kung paano siya nanatili sa Be/NL, at kung saan ang kanyang visa/residence permit.
        Kung ipapakita niya ang kanyang pasaporte ng Be/Nl, mapapansin niya na sa hinaharap ay dapat niyang palaging ipakita ang kanyang Be/Nl sa Be/Nl.

        Ang tanging lugar kung saan maaaring hingin ang kanyang Thai passport ay sa check-in, o posibleng boarding, kung lilipad siya sa Thailand nang higit sa 30 araw o walang return ticket.
        Hindi ito palaging nangyayari sa bawat airline, ngunit sa Thai Airways ito ay tinatanong sa check-in, alam ko.
        Kapag nasa eroplano, maaari niyang ilagay muli ang kanyang Nl/Be passport. Hindi na kailangan ng iba pa.

        Pagdating niya sa Thailand, ginagamit niya ang kanyang Thai passport.
        Kung dumaan siya sa regular na passport control, makakakuha siya ng Arrival stamp sa kanyang passport. Kung gagamitin niya ang electronic passport control, walang papasok.

        Ang mga dual national na Thai na gumagamit ng kanilang BE/NL passport para makapasok sa Thailand ay ituturing na katulad ng ibang dayuhan.
        Hindi malalaman na mayroon din siyang nasyonalidad na Thai.
        Dahil lang sa mukha siyang Thai ay hindi nangangahulugang siya na.
        Kaya kung papasok siya dala ang kanyang Nl/Be passport, makakatanggap siya ng Visa Exemption para sa maximum na pananatili ng 30 araw, o ang bilang ng mga araw na naaayon sa kanyang visa.

        Sa madaling sabi
        – Kapag aalis ng Thailand, ang Thai passport
        – Sa pagdating sa Be/Nl, ang Be/Nl passport o ID card.
        – Kapag aalis sa Be/Nl, ang Be/Nl passport
        – Pagdating sa Thailand, ang Thai passport
        Ang ibang pasaporte, Be/NL o Thai depende sa sitwasyon, ay dapat lamang iharap kapag hiniling

        Ano ang ibig mong sabihin:
        "Sa totoo lang, ito ay isang kakulangan ng bilateral na kasunduan BE/TH/TH/BE na ginagawang posible ang puwang na ito. Pagkatapos ng lahat, ang tuntunin sa pagbubukod ay hindi nalalapat dito, at hindi rin ang obligasyon ng visa sa kabaligtaran na direksyon. May nakakaalam ba kung bakit hindi (pa) gumawa ng isyu tungkol dito ang mga pulitiko”

        Aling gap?
        Siya ay opisyal na pumasok na may nasyonalidad ng bansang iyon, kaya bakit Exemption o iba pang obligasyon sa visa.
        Hindi ko talaga maintindihan kung ano ang ibig mong sabihin at anong solusyon ang iaalok ng bilateral agreement?
        May magagawa ang mga politiko tungkol sa dual nationality, ngunit may mga tagasuporta at kalaban nito.
        Ang aking asawa ay may parehong nasyonalidad, at ito ay positibo para sa amin. Kaya tayo ay pabor sa dual nationality.
        Sa kasalukuyan, pinapayagan ang dalawahang nasyonalidad sa Belgium, at sa pagkakaalam ko rin sa Thailand.
        Sa pamamagitan ng paraan, ito rin ay gumagana sa kabilang direksyon. Ang mga Belgian na kumuha ng ibang nasyonalidad ay hindi na rin kailangang isuko ang kanilang nasyonalidad na Belgian (hindi ito palaging nangyayari).

        • Davis sabi pataas

          Mahal na Ronny,

          Maraming salamat sa napakakawili-wiling paliwanag na ito!
          Ito ay kapaki-pakinabang, lalo na sa pamamagitan ng malinaw na wika.

          Tungkol sa hiatus, sorry pero naligaw ako. Bawiin ang talatang ito.
          Bago lang i-post ang reaksyon sa pakikipag-usap sa isang miyembro ng parliament. Ang aking sarili ay nagsasalita tungkol sa Thailand, at dalawahang nasyonalidad. Nagkaroon kami ng kaunting talakayan, at nagsimula siyang magsalita tungkol sa agwat sa batas ng dalawahang nasyonalidad. Ang hindi ko namalayan ay tungkol pala sa mga bansang tulad ng Morocco ang sinasabi niya. Habang nagsasalita ako tungkol sa Thailand. Kaya't nagkaroon kami ng talakayan nang magkatabi, ang aking mga konklusyon na kinuha ko mula sa lalaki - na mas nakakaalam - ay samakatuwid ay hindi angkop dito.

          Higit pa rito, sumasang-ayon ka na ang dalawahang nasyonalidad ay positibo para sa BE-NL-TH. Ang yumaong kaibigan kong Thai ay mayroon din niyan.

          Salamat sa iyong paliwanag, na, gaya ng dati, ay to the point at napatunayan.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website