Tanong ng mambabasa: Ilang mga ambiguities tungkol sa pagpaparehistro ng kasal sa Thailand
Mahal na mga mambabasa,
Alam kong marami na ang naisulat tungkol sa pagpaparehistro sa Thailand ng isang kasal na ginawa sa Netherlands sa pagitan ng isang Dutch at isang Thai. Dahil may ilang mga ambiguity para sa akin tungkol sa mga karagdagang dokumento at aksyon, gusto kong talakayin ito nang mas detalyado, at makakatulong din ito sa mga mambabasa para sa mga pagpaparehistro ng kasal sa hinaharap sa Thailand.
Una ang aking sitwasyon, ako ay isang Dutchman at kasal sa Netherlands sa isang Thai, nakatira sa Netherlands kasama ang aking asawang Thai at nais na gumawa ng hakbang upang mangibang-bansa sa susunod na taon.
Ang plano ay bumiyahe sa Thailand na may tourist visa na 60 araw at palawigin ang visa batay sa kasal sa aking asawang Thai, kaya isang marriage visa.
Ililista ko ang mga punto kung saan sigurado ako kung ano ang kailangang gawin. At ang mga karagdagan, na sa tingin ko ay kinakailangan, ngunit hindi sigurado.
Sa Netherlands:
- Humiling ng internasyonal na sertipiko ng kasal (tiyak).
- Humiling ng international birth certificate?
- Humiling ng VOG at iguhit ito sa Ingles, ang 3 dokumentong ito na hindi lalampas sa 6 na buwan. Ang internasyonal na sertipiko ng kasal at sertipiko ng kapanganakan ay na-legalize, sa tingin ko sa pagkakasunud-sunod ng BZ sa The Hague at pagkatapos ay ang Thai embassy sa The Hague.
- Sa Bangkok sa NL embassy para gawing legal ang kopya ng iyong pasaporte, kailangan ba ito para sa pagpaparehistro ng kasal sa iyong Amphur?
- Isalin ang lahat ng dokumentong ito sa Thai sa Bangkok at gawing legal sa Ministry of Forrain Affaires.
- Pagkatapos ay sa Amphur, upang magparehistro bilang kasal doon. Kaya tiyak na kailangan mo ang sertipiko ng kasal para diyan.
Birth certificate? Legalized at isinalin na kopya ng pasaporte? (lahat ay isinalin sa Thai), ang asul na libro ng aking asawa at ang kanyang Thai ID card. Nagawa na ba ang pagpaparehistro ng kasal na iyon sa Thai at English?
Nakalimutan ko ba ang mga bagay? Mayroon bang mga gawa o dokumento na sinasabi mong hindi mo pa naririnig?
Sa personal, nakakapagtaka ako na ang isang kopya ng iyong pasaporte ay kailangang gawing legal at isalin, dahil kung hindi ay hindi irerehistro ng Amphur ang iyong kasal. Nangyari ito sa isang kakilala, marahil sa isang opisyal na labis na masigasig?
Ang karagdagang internasyonal na sertipiko ng kapanganakan ay posible, VOG lamang kung mag-aplay ka para sa visa para sa kasal sa Netherlands? Hindi ako sigurado.
Kind regards,
Rudolf
Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.
Mahal na Rudolph,
Maligayang pagdating sa Thailand.
I think you name everything you need.
Pero bakit ang legalization ng passport mo at ang dahilan para kailanganin ito ng Amphur.
Ang iyong pasaporte ay magiging legal ng Dutch embassy.
Ito ay isang garantiya na ang pasaporte ay tunay.
Bakit noon pa isinalin at ginawang legal ng Min. Foreign Affairs ng Thailand.
Dahil yan sa spelling ng pangalan mo sa Thai. Tulad ng alam mo, ang Thai script ay medyo kumplikado
Iyan ay tiyak na gawain. Alam ng mga sinumpaang tagasalin ang mga patakaran. Sumasang-ayon ang Ministri sa opisyal na pagsasaling ito.
Pagkatapos ay ilalapat ng Amphur ang spelling na ito.
Ang mga opisyal ng Amphur ay mahusay sa Thai script, ngunit paminsan-minsan ay matigas ang ulo at kailangang manatili sa opisyal na pagsasalin sa oras na iyon, kaya huwag mag-cobble together ng isang pagsasalin.
Kamusta Janderk
Dalawang taon na ang nakararaan kinailangan kong isalin ang aking pasaporte para sa aplikasyon para sa aking pangalawang dilaw na home book.
Gusto nila iyon sa amin ni Amphur.
Walang problema sa pagpunta sa isang kinikilalang tagasalin at ang iba ay pumunta gaya ng dati.
Ito ay tungkol lamang sa pagsasalin, walang legalisasyon o katulad nito.
Jan Beute.
Para sa aking Tabien Baan/pink ID card, sapat na ang pagsasalin ng aking pangalan na nakalagay sa marriage certificate.
Sa tingin ko hindi mo kailangan ng VOG. Saan sinasabi nito na kailangan ito?
VOG: Deklarasyon sa Pag-uugali, ito ay kinakailangan sa Netherlands upang makakuha ng trabaho bilang isang childcare worker (napakahusay, nga pala). Kaya't hindi ko maisip na ito ay kinakailangan sa Thailand (malamang na hindi nila alam na ang naturang dokumento ay umiiral sa Netherlands).
Bakit hindi alam ng mga tao sa Thailand na may ganoong bagay.
Ito rin pala ay umiiral sa Thailand. Kailangang magpasakop sa aking asawa nang ikasal ako sa kanya 17 taon na ang nakalilipas.
At dapat mo ring isumite ito para sa pag-aaplay para sa isang Non-immigrant OA visa, bukod sa iba pang mga bagay
Tama iyan. Ngunit hindi mo ito kailangan para sa tourist visa o visa O.
Hindi, ngunit kung titingnan mong mabuti makikita mo na ang tugon na ito ay ibinibigay kay lomlallai dahil sinabi niya na malamang na hindi nila alam na ang naturang dokumento ay umiiral sa Netherlands.
Minsan kailangang tingnan kung sino ang tinutugon ng tugon.... ay medyo simple, sa madaling salita kung gusto kong tumugon sa iyo ay inilagay ko ito sa ilalim ng iyong komento.
Siyanga pala, hindi rin niya sinasabi na ito ay kailangan para mag-apply ng Tourist o O visa.
Sa palagay niya kailangan niya ito para sa "pagpaparehistro sa Thailand ng isang kasal na natapos sa Netherlands, sa pagitan ng isang Dutch at isang Thai na tao". Iyon ang una niyang tanong sa mambabasa.
Mahal na Rudolph,
Nagtataka lang ako kung bakit gusto mong pumasok sa Thailand gamit ang tourist visa? Kung balak mong ipagpatuloy ang paninirahan dito, bakit hindi gamit ang Non O visa sa unang pagkakataon? Sa kalaunan ay kailangan mong i-convert ang tourist visa na iyon sa isang Non O visa upang makakuha ng isang taon na extension batay sa kasal sa isang Thai. Mayroon ka na bang Thai bank account? Kung hindi, ang 90d na nakukuha mo kapag pumasok sa Thailand ay nagbibigay sa iyo ng kaunting pahinga sa pagbubukas ng isa kumpara sa 60d na nakuha mo sa tourist visa.
"Ang plano ay maglakbay sa Thailand na may 60-araw na tourist visa at palawigin ang visa batay sa kasal sa aking asawang Thai, kaya isang marriage visa."
Bakit hindi agad mag-apply para sa isang Non-immigrant O sa Netherlands batay sa iyong kasal. Hindi ba dapat mayroon kang anumang na-convert sa Thailand?
Dahil isang beses mo lang ma-extend ang iyong Tourist visa sa loob ng 30 araw.
Kung gusto mo ng taunang extension, kailangan mo munang i-convert ang iyong Tourist visa sa Non-immigrant. Nagkakahalaga ng 2000 Baht. Binibigyan ka muna nito ng 90 araw at maaari mong palawigin ang 90 araw na iyon.
Kung agad kang mag-aplay para sa isang Non-immigrant O sa Netherlands, mayroon ka kaagad na 90 araw sa pagpasok at maaari mong pahabain ang 90 araw na iyon sa isang taon.
Mahal na Lung addie at Ronny,
Maraming salamat sa iyong mga tugon, mayroon na talaga akong bank account sa Thailand kaya maganda iyon.
Sa totoo lang, hindi ko naisip ang tungkol dito, ngunit talagang isang opsyon na gawin iyon dito mismo. Gayunpaman, hindi ko pa nairehistro ang aking kasal sa Thailand, hindi ba iyon kinakailangan ng Thai Embassy sa Netherlands? At sapat bang ipakita ang balanse ng aking Thai bank account na 400k baht sa aking telepono, o kailangan lang ba iyon sa taunang extension sa Thailand kasama ang bank statement at bank book, tulad ng hinihingi nila ang kor ror 22, na siyempre mayroon na ako? mayroon, at lahat ng iba pang mga dokumento.
Maraming salamat sa iyong mga tugon.
Taos-puso,
Rudolf
Karaniwan, ang pagpaparehistro ng kasal sa Netherlands ay sapat din para dito
Nasusulat lamang na dapat kang magpakasal sa isang taong may Thai na nasyonalidad, hindi partikular na ang kasal na ito ay dapat naganap sa Thailand
” Maaari ka ring mag-aplay para sa visa na ito kung ikaw ay opisyal na kasal sa isang taong Thai Nationality o kung mayroon kang mga anak na Thai Nationality. kunin kapag nag-aaplay para sa isang visa.”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Para sa renewal batay sa Thai Marriage, ang Kor Ror 22 ay talagang kinakailangan at ang kasal ay dapat na nakarehistro sa Thailand.
Doon din, kailangan ang halaga ng bangko na 400 Baht o siyempre isang kita.
Dapat kang magtanong sa iyong embahada kung ano ang gusto nilang makita bilang halaga o kita sa aplikasyon. Karaniwang tatanggapin din ang mga Thai bank account.
Maaari ka ring mag-aplay para sa visa na iyon sa konsulado sa Amsterdam, dahil sapat na ang isang entry.
Salamat Ronny,
Nagpadala ako ng email sa Thai Embassy tungkol sa halagang iyon sa bangko.
Ipapaalam ko sa iyo.
Taos-puso,
Rudolf
Hi Ronnie,
Nag-email ako sa embahada, ngunit nag-email sila pabalik na nagsasabing, mag-email lamang sa amin 3 buwan bago ang iyong pag-alis
Then I called the consulate and they are customer friendly, if you can provide a Dutch savings account okey din, and if you can show 400k baht printed out okay din.
Mangyaring pumunta sa konsulado sa takdang oras.
Salamat muli para sa impormasyon,
Rudolf