Mahal na mga mambabasa,

May nakakaalam ba kung ano ang tawag sa taunang car/moped vignette para sa inspeksyon at road tax sa Thai? Maaaring nakasulat sa Thai. Kadaat dila ito ay hindi.

Taos-puso,

Jan

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

12 sagot sa "Tanong ng mambabasa: Ano ang tawag sa car/moped vignette para sa inspeksyon at road tax sa Thai?"

  1. Rob V. sabi pataas

    Ang sticker/vignette na iyon ay tinatawag na แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Literal na: “sheet of label registration tax vehicle”. Aling buwis? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): buwis sa sasakyang de-motor.

    Tingnan din ang Thai blog na ito tungkol sa kung aling mga dokumento ang dapat ayusin: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. sabi pataas

      Sa itaas ay ang opisyal na paglalarawan, ang mga komento -ganap na tama- sa ibaba ay kung ano ang tinatawag na kolokyal: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Iyon ay isang pagdadaglat para sa phrá-râa-chá ban-yàt (พระราิญัาญญัา Literal: Royal + batas (Royal Act, Legal Degree).

  2. Lunghan sabi pataas

    "porabor" sabi ng asawa ko pero wag mo na akong tanungin ng iba!!!

  3. Jan sabi pataas

    Iyon ay tinatawag na:
    ภาษี phaa sii (tumataas na tono)

  4. Gerard sabi pataas

    Ni Ror Bor

  5. Geert sabi pataas

    Pauraubau

  6. Danny sabi pataas

    Ang patunay na pinag-uusapan ay tinatawag na พ.ร.บ. (phonetic pho. roh. boh)

  7. Jacques sabi pataas

    Marahil ang pinag-uusapan mo ay ang Porobo. Gamit ang kilalang logo kung saan matatagpuan ang mga istasyon ng inspeksyon sa maraming kalsada.

  8. Peter Sonneveld sabi pataas

    Ang sticker na natatanggap mo pagkatapos ng MOT na idikit sa iyong sasakyan ay sticker ng buwis. Sa Thai ito ay สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) kung tama ang pagkakaalala ko.

  9. Tao sabi pataas

    Porobo.

  10. Ab sabi pataas

    Sa tingin ko ikaw พ.ร.บ. (ประกํนภัยรถยนต์) ay nangangahulugang. Ito ang sticker na dapat mong ilagay sa bintana ng iyong sasakyan.

    Pagbati ni Ab.

  11. Pranses sabi pataas

    Palagi kong naiintindihan na ang Pho Roh Boh ay patunay na ang kotse ay kinuha sa isang kompanya ng seguro para sa legal na minimum na kinakailangang insurance (third party insurance).
    Ang form na ito ay ang tanging dokumento na may pilak na gilid, na may cut-off na bahagi sa ibaba na dapat isumite, kasama ang isang sertipiko ng inspeksyon ng kotse, ang asul o berdeng booklet ng kotse/moped, kasama ang isang halaga sa cash. Ang mga kotse at moped na wala pang 5 taong gulang ay hindi kailangang siyasatin.
    Sa Ministry of Land Transport, isang bagong blue-red road tax sticker ang ibibigay pagkatapos ibigay ang Blue o Green booklet, inspection certificate, Poh Roh Boh document na may silver edge at ang kinakailangang halaga sa cash.
    Maraming tao ang magkakaroon ng insurance na "Unang Klase". Makikita mo na ang dokumentong Poh Roh Boh ay palaging hiwalay sa patakarang "Unang Klase" at sinisingil din nang hiwalay.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website