Maligayang pagdating sa Thailandblog.nl
Sa 275.000 pagbisita bawat buwan, ang Thailandblog ay ang pinakamalaking komunidad ng Thailand sa Netherlands at Belgium.
Mag-sign up para sa aming libreng e-mail newsletter at manatiling may kaalaman!
newsletter
Setting ng wika
I-rate ang Thai Baht
isponsor
Pinakabagong komento
- Rob V.: Halos iisipin ko na halos lahat ng Kanluraning may-akda na nagsusulat ng isang nobela na may Thailand bilang isang setting ay lahat ay may parehong balangkas
- Rudolf: Quote: Ano ang kasalukuyang tinantyang gastos sa pagpapatayo ng bahay kada m². Depende lang yan sa kung anong klaseng requirements ang natutugunan mo
- Johnny B.G: Noong 50s-80s/90s, ang Dutch na regular na lumalagong pagkain ay naglalaman din ng lason at gayon pa man mayroong 20% na matatanda sa Netherlands at sa TH ay ganoon din ang kaso.
- Johnny B.G: Ang interpreter ay nakabatay sa kanyang sarili sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ngunit siyempre marami pa rito. Sa Isaan mula noong 50-60 taon na ang nakakaraan r
- looban: Sa karaniwan, nananatili ako sa Thailand 6 hanggang 8 buwan sa isang taon at nasisiyahan sa pagkain doon araw-araw. Hindi kailanman, kailanman, sasabihin sa akin ng mga tao
- Eric Kuypers: Robert, alam mo ba kung gaano kalaki ang Isaan? Sabihin ang NL ng tatlong beses, kaya makatuwiran kung magbibigay ka ng kaunting direksyon tulad ng pro
- RonnyLatYa: Oo, sinasabi ko na ang Kanchanaburi ay isang halimbawa lamang at maaari mong baguhin iyon. Magagawa mo rin ito sa mismong web page at pagkatapos ay tingnan
- william-korat: Sa tagtuyot ang linya ay nasa ibaba ng Bangkok at mas mababa at silangan doon hanggang sa itaas lamang ng Khao Yai National Park kadalasan tayo
- Eric Kuypers: Kung babaguhin mo ang command line, gaya ng https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, makakakuha ka ng ibang lungsod o rehiyon. Pero ikaw
- Cornelis: Well, GeertP, talagang hindi ako isang 'Brussel sprouts supporter' o THE Red Brand addict, ngunit hindi ibig sabihin na hindi ko gusto ang Thai cuisine.
- Rudolf: Depende ito sa kung ano ang iyong hinahanap sa Thailand, ngunit sa totoo lang wala kang masyadong pagpipilian sa aking opinyon. Ang mga malalaking lungsod ay nahuhulog
- RonnyLatYa: Tingnan mo rin ito. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Mag-scroll ka rin pababa at bibigyan ka rin nila ng ilang paliwanag
- Peter (editor): Nasisiyahan din ako sa pagkaing Thai at oo, ang presyo ay talagang kaakit-akit. Ngunit ito ay isang katotohanan lamang na ang mga Thai na magsasaka ay hindi kapani-paniwala
- diyak: Pinakamainam na pumunta sa panahon ng Nobyembre hanggang Pebrero. Ang isang taong may hika ay talagang hindi dapat pumunta rito mula Marso hanggang Mayo
- GeertP: Dear Ronald, Lubos akong sumasang-ayon sa iyong kwento, araw-araw din akong nag-e-enjoy sa Thai cuisine at kahit na matapos ang 45 taon ng Thail
isponsor
Bangkok na naman
menu
Pagdating sa Bangkok Airport
Mga file
Mga Paksa
- Background
- Mga Aktibidad
- Pang-abay
- adyenda
- Tanong sa buwis
- tanong ng Belgium
- Mga Paningin
- kakaiba
- Budismo
- Mga review ng libro
- Haligi
- Corincirisis
- kultura
- Diary
- Dating
- Ang linggo ng
- Talaksan
- Para sumisid
- Kabuhayan
- Isang araw sa buhay ni....
- mga isla
- Pagkain at Inumin
- Mga kaganapan at pagdiriwang
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Karera ng kalabaw
- Chiang Mai Flower Festival
- Bagong Taon ng Tsino
- Full Moon Party
- Pasko
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Pagdiriwang ng Bisperas ng Bagong Taon
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Bagong Taon ng Thai
- Pagdiriwang ng Paputok sa Pattaya
- Mga expat at retirees
- LABAN
- Car insurance
- Pagbabangko
- Buwis sa Netherlands
- buwis sa Thailand
- Embahada ng Belgian
- Mga awtoridad sa buwis ng Belgian
- Patunay ng buhay
- DigiD
- mangibang bansa
- Upang magrenta ng bahay
- Bumili ng bahay
- sa memoriam
- Income statement
- Araw ng Hari
- Gastos ng pamumuhay
- embahada ng Dutch
- pamahalaang Dutch
- Asosasyong Dutch
- Balita
- pumanaw
- Pasaporte
- Pensiyon
- Lisensya sa pagmamaneho
- Mga pamamahagi
- Halalan
- Insurance sa pangkalahatan
- Makita
- Nagtatrabaho
- ospital
- Seguro sa kalusugan
- Flora at palahayupan
- Larawan ng linggo
- Gadget
- Pera at pananalapi
- Kasaysayan
- Kalusugan
- Mga kawanggawa
- Mga Hotel
- Nakatingin sa mga bahay
- Ay nasa
- Khan Peter
- Koh Mook
- Haring Bhumibol
- Nakatira sa Thailand
- Pagsusumite ng Mambabasa
- Tawag ng mambabasa
- Mga tip sa mambabasa
- Tanong ng mambabasa
- Lipunan
- palengke
- Medikal na turismo
- Kapaligiran
- nightlife
- Balita mula sa Netherlands at Belgium
- Balita mula sa Thailand
- Mga negosyante at kumpanya
- Edukasyon
- Pananaliksik
- Tuklasin ang Thailand
- Opinie
- Kapansin-pansin
- Mga tawag
- Baha 2011
- Baha 2012
- Baha 2013
- Baha 2014
- Hibernate
- Pulitika
- Pagbobotohan
- Mga kwento sa paglalakbay
- Upang maglakbay
- Mga kaugnayan
- shopping
- social media
- Spa at kabutihan
- isport
- Mga Lungsod
- Pahayag ng linggo
- Ang dagat
- Taal
- Para sa pagbebenta
- pamamaraan ng TEV
- Thailand sa pangkalahatan
- Thailand kasama ang mga bata
- mga tip sa Thai
- Thai massage
- Turismo
- Lalabas
- Salapi – Thai Baht
- Mula sa mga editor
- Ari-arian
- Trapiko at transportasyon
- Visa Short Stay
- Long stay visa
- Tanong ng visa
- Mga tiket sa eroplano
- Tanong ng linggo
- Panahon at klima
isponsor
Mga pagsasalin ng disclaimer
Gumagamit ang Thailandblog ng mga machine translation sa maraming wika. Ang paggamit ng isinaling impormasyon ay nasa iyong sariling peligro. Hindi kami mananagot para sa mga pagkakamali sa mga pagsasalin.
Basahin ang aming buong dito pagtatatuwa.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Nakalaan ang lahat ng karapatan. Maliban kung iba ang sinabi, lahat ng karapatan sa impormasyon (teksto, larawan, tunog, video, atbp.) na makikita mo sa site na ito ay nakasalalay sa Thailandblog.nl at sa mga may-akda nito (mga blogger).
Ang buo o bahagyang pagkuha, paglalagay sa ibang mga site, pagpaparami sa anumang iba pang paraan at/o komersyal na paggamit ng impormasyong ito ay hindi pinahihintulutan, maliban kung ang malinaw na nakasulat na pahintulot ay ipinagkaloob ng Thailandblog.
Ang pag-link at pag-refer sa mga pahina sa website na ito ay pinahihintulutan.
Tahanan » Tanong ng mambabasa » Tanong ng mambabasa: Magrehistro ng kasal sa Thailand?
Tanong ng mambabasa: Magrehistro ng kasal sa Thailand?
Mahal na mga mambabasa,
May tanong kami: Magkakaroon ba ng problema ang asawa kong Thai pagkatapos kung irehistro namin ang aming kasal sa Thailand?
Kami (kami ng aking asawang Thai) ay nakatira sa Netherlands nang halos 10 taon at mahigit 9 na taon na kaming kasal. Opisyal na kaming kasal sa Netherlands. Ngayon gusto ko rin irehistro ang kasal namin sa Thailand, para doon din kami legal na kasal.
Ang aking asawa ay natatakot na kung gagawin namin ito at ako ay mamatay, halimbawa, siya ay maaaring magkaroon ng gulo sa Thailand. Siya ay makikita bilang "falang". Natatakot siya na mawala din ang kanyang Thai nationality. Siya ay kasalukuyang may Dutch at Thai na nasyonalidad.
Sino ang makakatulong sa atin dito?
Kind regards,
Pranses
Mawawala lang ang iyong asawa sa Thai nationality kung hiniling niya ito sa gobyerno ng Thai. Sa palagay ko ay hindi maraming tao ang gumagawa nito at kung gagawin nila, ito ay madalas dahil kung hindi, hindi sila maaaring kumuha ng ibang nasyonalidad.
Makikipag-ugnayan ako sa embahada ng Thai sa Netherlands at sa embahada ng Dutch sa Bangkok. Bagama't karaniwan itong baligtad (irehistro ang kasal sa Thai sa NL sa halip na kasal sa Dutch sa Thailand) hindi ka magiging una at maaari nilang sabihin sa iyo nang eksakto kung ano ang gagawin. Marahil (talagang 1% tiyak) ang (mga) Dutch na dokumento ay kailangang isalin sa Ingles (sa Netherlands) at gawing legal (ng Dutch embassy) at pagkatapos ay isalin muli sa Thai at gawing legal (ng Thai Ministry of Foreign Affairs) .
Ang lahat ng ito ay nagkakahalaga ng oras at pera, ngunit iyon ang paraan.
Ako ay nakatira sa Chiang Mai kasama ang aking kasintahan sa loob ng 12 taon. Para maging mas opisyal ito para sa kanya, pinakasalan ko siya sa amphur noong Disyembre 2012. Walang problema, kailangan ko lang magbigay ng pahayag na hindi ako kasal sa Netherlands. At iniisip na ito ay isang problema para sa iyo. Ngunit pumunta sa Thailand sa bakasyon at magpakasal sa Wat. Karaniwang binibigyang halaga ito ng isang Thai kaysa sa kasalang sibil.
Walang problema ang dual nationality. Ang iyong asawa ay magiging matalino na mag-aplay para sa isang ID card sa Netherlands - bilang karagdagan sa isang pasaporte. Pagkatapos ay magagamit niya ang kanyang Thai passport + Dutch ID card kapag umalis siya ng Thailand papuntang Netherlands. At gamitin ang Netherlands sa/mula sa kanyang Dutch passport.
Pagkatapos ay maaari siyang manatili sa Thailand hangga't gusto niya at nakakatipid iyon sa kanyang TBH 2.000 exit/re-entry na gastos.
Ang aking kasintahan ay ginagawa ito sa loob ng maraming taon.
Ang Thailand ay hindi gumagawa ng isyu ng dual nationality at babawiin ang Thai nationality kung hihilingin.
Minamahal na,
Tungkol sa paksang ito, mayroon din akong mga katanungan tungkol dito, o baka may makapagbigay sa akin ng magagandang link / tip tungkol sa kasal sa Thailand.
Ano ang pinakamahusay
1) Magpakasal nang legal sa Thailand o sa Netherlands
2) Kung ikasal ka sa Thailand (tungkol sa mga karapatan para sa mga taong Thai), inirehistro mo ba ang kasal sa Thailand? Ito ba ay matalinong gawin?
3) Kung ikakasal ka, ito ay may mga kahihinatnan para sa Thai kung siya ang pumalit sa pangalan ng asawa bilang apelyido (kinabukasan din sa lupa / karapatan) atbp.
4) PS pagkatapos ng kasal gusto kong manatili sa Netherlands kasama siya (ngunit hindi ko na kailangan ng karagdagang impormasyon tungkol dito, dahil mayroon akong sapat…)
Gustong marinig. Salamat nang maaga!
Mahal na Michael,
Hindi posibleng magbigay ng malinaw na sagot sa iyong mga tanong dahil kulang ang ilang impormasyon: hal tungkol sa tanong 1- Gusto mo bang magpakasal sa ilalim ng batas ng Thai o Dutch?
Halimbawa, hindi ka maaaring magpakasal sa ilalim ng batas ng Dutch sa Thailand. Mula noong Enero 1, 2012, hindi na posible na magpakasal sa isang Dutch Embassy.
Ano ba talaga ang ibig mong sabihin sa tanong 2? Pagkatapos ng lahat, kung ikakasal ka sa Thailand, ang iyong kasal ay irehistro sa Thailand. Pagkatapos ng legalisasyon, atbp., irehistro mo ang kasal na ito sa Netherlands. Ito ay isang bagay ng mga pagsasalin, mga selyo at mga lagda.
Tanong sa ad 3: Ang aking asawang Thai ay may aking apelyido sa loob ng maraming taon, ito ay isinalin sa Thai, ito ay nakasaad sa kanyang Thai na pasaporte, sa kanyang Thai ID, sa ilalim ng kanyang pangalan na siya ay nakarehistro sa maraming mga administrasyon tulad ng munisipalidad, health insurance pondo, lisensya sa pagmamaneho, atbp. Hindi mahalaga para sa kanyang mga karapatan sa Thailand. Siya ay napaka-enterprising at naglalagay ng kanyang pirma, kaya ang aking Thai na isinalin na apelyido, sa ilalim ng maraming papel. Maraming mga kuwentong Indian sa mga komento ng marami na nag-iisip na nakakita sila ng isang clapper na nakasabit sa isang lugar. May mga nakakakita ng maraming clappers, lalo na ang kanilang sarili!
Panghuli, tanong 4: kung sasabihin mo na gusto mong manatili sa Netherlands kasama ang iyong asawa pagkatapos ng iyong kasal, ipinapalagay ko na nakatira pa rin siya sa Thailand.
Kung plano mong magpakasal sa Thailand, ayos lang. Tingnan ang tanong 2. Huwag magpaloko. Walang magbabago sa legal na posisyon ng iyong asawa pagkatapos ng kanyang kasal sa isang farang, o pagkatapos niyang dalhin ang kanyang pangalan.
Kaya hindi kahit na siya ay pumunta upang manirahan sa Netherlands bilang isang asawa na may pangalan ng kanyang asawa.
Magbabago lamang ito kung kusang ibibigay niya ang kanyang nasyonalidad na Thai. Ngunit wala pa akong nakikitang Thai na gumawa niyan (na hindi ibig sabihin na hindi ito mangyayari.)
Pagbati, at good luck, Rudolf
Mahal na Pranses,
Kami (babae ng Thai at lalaking farang) ay kasal sa ilalim ng batas ng Dutch at irehistro ang aming kasal kapag lumipat kami sa Thailand. Ito ay may ilang mga pakinabang para sa akin: sa halip na maglagay ng 800.000 THB sa isang account, ito ay kalahati niyan, 400.000 THB. Mas madaling makakuha ng visa. Maaari ka ring bumili ng kotse sa iyong sariling pangalan, halimbawa, kung mayroon kang dilaw na buklet.
Gayundin, hindi lubos na hindi mahalaga, kung sakaling magkamali ang pag-aasawa, kung gayon ang mga ari-arian na naipundar mo ay magkasanib na pag-aari at samakatuwid ay dapat na ibahagi at hindi mo mawawala ang lahat sa iyong sarili.
Ang isang Thai na babae ay palaging nananatiling isang Thai na babae sa mga tuntunin ng pagkakakilanlan, maliban kung siya mismo ang nag-aplay para sa pagkansela ng kanyang Thai na nasyonalidad.
In short, para sa akin (kami) lang ang nakikinabang.
Greetz, Cees
Hans, sa pagkakaalam ko posible rin sa Thailand na magkaroon ng prenuptial agreement na ginawa ng isang abogado. Pagkatapos ay lagdaan mo ito sa Aphur kasama ang sertipiko ng kasal.
Ang pagkakaiba sa isang Dutch at Thai na kasal ay kung magpakasal ka sa Netherlands sa ilalim ng komunidad ng pag-aari, ang lahat ay napupunta sa 1 pag-asa, kabilang ang kung ano ang mayroon ka na noon. Kung ikasal ka sa Thailand, nagiging karaniwan ang pag-aari mula sa araw na ikasal ka. Na maaaring gumawa ng isang malaking pagkakaiba. Sama-sama ba kayong bibili ng bahay at ilagay ito sa pangalan ng iyong asawa, halimbawa. Kung gagawin mo iyon bago ka kasal, wala kang karapatan sa anumang bagay, kung gagawin mo iyon pagkatapos mong ikasal, sa prinsipyo ay laging may karapatan ka sa kalahati sa kaganapan ng diborsyo.
Hindi ko talaga alam kung hanggang saan ang HV sa Thailand ay kawili-wili, dahil ang iyong mga ari-arian na mayroon ka bago ang kasal ay hindi pa rin ibinahagi. Maliban kung ibabalik mo ito sa isang bahay, halimbawa. Maaaring may mga kita mula sa kumpanya atbp. Ngunit kailangan mong magtanong sa isang abogado tungkol diyan.
Mahal na Pranses
Ang kwentong ito ay matagal nang umiikot, ngunit ako mismo ay hindi naniniwala.
Dahil dito, pinakasalan ko rin ang aking asawang Thai sa Netherlands.
Ako mismo ay nasa Thailand sa loob ng 13 taon at naririnig ang mga kakaibang kwento tungkol dito.
Kung tungkol naman sa Thai nationality niya, hindi mawawala iyon, same reason
na hindi tayo maaaring maging Thai.
Ang pag-aaplay para sa isang Dutch na pasaporte ay talagang hindi humihiling sa iyo na isuko ang kanyang nasyonalidad na Thai (gusto nila iyon).
then if that would be you just go to the Thai embassy and just apply for a new passport (hindi naman sila nagkakagulo).
I'm not a legal person but I think you will definitely get more responses here. Sana nakatulong ako ng konti.
Isang napakagandang tanong din at curious din ako kung paano ito gumagana nang eksakto.
Taos-puso, Erwin
Ilang pagwawasto:
– Maaaring maging natural ang mga dayuhan bilang Thai, na napakahirap: tambak ng mga papeles, mataas na gastos, kailangan munang kumuha ng Perminant Residence sa loob ng ilang taon, mga kinakailangan sa wika, taunang quota na 100 katao bawat nasyonalidad na pinagmulan, atbp. atbp.
– Sa Thailand, hindi problema ang dual nationality. Sa Netherlands, sa totoo lang, ang panuntunan ay maaari ka lamang magkaroon ng 1 nasyonalidad maliban kung ikaw ay 1) nagpatibay ng mga nasyonalidad ng iyong mga magulang 2) hindi maaaring talikuran ang iyong lumang nasyonalidad 3) ay kasal sa isang Dutch. 4) Mayroong isang pambihirang interes (kapinsalaan) tulad ng pagkawala ng mga karapatan sa mana, lupa, atbp., na gagawing hindi makatwiran na kailangang talikuran ang iyong lumang nasyonalidad.
So, sa nakikita ko, walang masama sa pagkakaroon ng dual nationality. Wala rin naman akong mahanap sa disadvantages ng pagpapakasal sa foreigner. Para sa Netherlands iyon ay hindi mahalaga, at hindi ko narinig na ang mga Thai ay mawawalan ng kanilang mga karapatan kung sila ay magpakasal sa isang dayuhan. Mayroon ka bang batas sa pamana: ang dayuhan ay hindi maaaring magkaroon ng lupain sa kanyang pangalan, kaya hindi siya magmana. Ngunit hindi iyon direktang nauugnay sa kasal o dual nationality.
Ang pangunahing tanong ay nananatili: Mas mabuti bang magpakasal muna sa Thailand at pagkatapos ay iparehistro din ito sa Netherlands? O magpakasal muna sa Netherlands at pagkatapos ay iparehistro ito sa Thailand. I don't think it's the same, the same hassle with translation and legalization of deeds para mairehistro sa ibang bansa. Nakatira ako sa Netherlands kasama ang aking kasintahan, kaya kung ikakasal kami, ang plano ay irehistro ito sa Thailand pagkatapos (kailan??) din. Under Dutch law, she just keep her maiden name, so no hassle with that, she can simply pretend to be (purely) Thai in Thailand with Thai nationality, name, etc.
Bakit napakahirap ng lahat? Maaari kang magpakasal bago ang batas sa Netherlands at pagkatapos ay magpakasal din bago ang batas sa Thailand. Bakit irehistro ang iyong kasal sa Netherlands sa Thailand? Magpakasal ka na lang sa bawat bansa, dalawang beses ka ring magpa-party! Maliban doon walang problema, dahil walang ibang nakakaalam kung ano.
Ang aking asawa ay may Thai at Dutch na nasyonalidad. Mga pasaporte mula sa parehong bansa. Hindi kailanman hiniling saanman na bawiin ang alinman sa mga nasyonalidad. Dalawang buwan na ang nakararaan, nag-apply ng bagong Dutch passport sa embahada sa Bangkok. Walang problema. Ang pagpaparehistro ng lupa ay walang problema.
Huwag gawin itong mas mahirap kaysa ito ay!
Bacchus, nagtataka rin ako kung saan nanggaling ang lahat ng matatanda na may lahat ng mga pabula na iyon. Ako ay legal na ikinasal sa Thailand at nakarehistro din sa Netherlands. ang aking asawa ay nagdala ng aking pangalan at kami ay nagmamay-ari ng ari-arian sa Thailand sa loob ng 7 taon nang walang anumang problema. Nakatira kami sa Netherlands.
Hindi rin problema ang pagpaparehistro ng lupa.
Ang pagpapakasal ng dalawang beses bago ang batas ay hindi rin isyu sa Thailand (kahit may mga natutuwang patuloy na kinukutya ang lahat ng mga nangyayari.)
Kung gusto mong magpakasal sa Thailand, dapat kang magsumite ng pahayag mula sa GBA na nagsasabi na ikaw ay walang asawa. Sa kabilang kaso, sinasabi nito na ikaw ay kasal.
Kung gusto mo talaga ng party, magpakasal ka muna bago kay Bhuda. Lubos na pinahahalagahan!
Hello Bachus,
Na hanggang ngayon ay nakapikit pa rin ako. legal din kaming kasal sa Thailand at sa Netherlands. May ari-arian kami sa Thailand.
Ang aking asawa ay may kanyang Thai passport. Problema ba kung may Dutch passport din siya dahil sa possession namin.
Ano ang maaari naming gawin upang matiyak na ang Dutch nat. Humiling.
Salamat nang maaga para sa iyong tugon
Request lang po. Tulad ng ibang lugar sa tugon ni Bacchus at ng aking sarili, ang Netherlands sa pangkalahatan ay hindi pinapayagan ang dalawahang nasyonalidad, ngunit may mga pagbubukod: - sa pamamagitan ng kapanganakan mula sa mga magulang, maaari nitong kunin ang mga nasyonalidad mula sa kanila, - sa pamamagitan ng pagpapakasal sa isang Dutchman, ang dayuhan. maaaring panatilihin ang kanyang sariling nasyonalidad at maaaring gamitin ng Dutchman ang nasyonalidad ng kapareha habang pinapanatili ang Dutch (tandaan na halos imposible na gawing natural ang Thai, ngunit posible), - sa kaso ng hindi katumbas na pagkawala tulad ng pagkawala ng mga karapatan sa mana, lupa , atbp.
Kaya ang iyong asawa ay maaaring naturalize kung siya ay nanirahan sa Netherlands sa loob ng 3 taon (Rutte 2 ay nais na gawin iyon 7 taon, ang pamantayan ay ngayon 5 taon) at naisama na.
Zie ook: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/nederlandse-nationaliteit/dubbele-nationaliteit at para sa mga eksperto ayon sa karanasan at kaalaman ng, bukod sa iba pa, mga abogado: http://www.buitenlandsepartner.nl .
Para sa kanyang mga karapatan sa Thailand ito ay walang pag-aalala. Pinahihintulutan ng Thailand ang DN. Kaya maaari pa rin siyang magtago at makabili ng lupa. Siya ay nakikita lamang bilang Thai tulad nina Thaksin at Abhisit sa kanilang maraming nasyonalidad.
Sa isang naunang tugon ay sinipi ko ang Nationality Act of 2008 ngunit may maling link. Eto na ang tama!!!!
http://www.refworld.org/pdfid/4a54695f2.pdf
manatiling kasal lamang sa Netherlands at hayaan ang iyong asawa na mapanatili ang nasyonalidad ng Thai sa lahat ng oras. Kung sakaling mamatay, maaari nga siyang ituring na Farang, na nangangahulugan na hindi niya mamanahin ang ari-arian sa Thailand. Bukod diyan, mag-ingat dahil sa Thailand mas maraming batas ang biglang binago sa dehado.
Gumawa ng isang testamento sa isang mahusay na abogado, na maiwasan ang maraming problema.
Kung naging maganda ang buhay mo kasama ang iyong kapareha, gusto mo siyang iwanan nang maayos !!!!!!!!!!!! O hindi??????????
Johnny
Mahal na Jan Veenman,
Lubhang taos-puso sa inyo ang panawagan na ang asawa ay maiwang alagaang mabuti pagkatapos ng kamatayan. Sumasang-ayon ako. Gayunpaman, kung ikaw ay namatay, hindi ito ang kaso na ang iyong asawang Thai ay biglang itinuturing na isang farang. Walang kinalaman ang 2 bagay na iyon sa isa't isa. Hindi niya kailangang mag-alala tungkol sa pagkakaroon ng problema sa anumang mana sa Thailand.
Pagbati, Rudolf
Hi Bacchus,
Paano ka magpakasal sa dalawang bansa?
Kung ikaw ay kasal na sa Netherlands, kailangan mo pa ring magdala ng mga papeles na ikaw ay walang asawa in terms of marital status. O pwede bang magpakasal na lang ulit kung kasal ka na?
Kung ikakasal ka sa Netherlands, may nakakaalam kung gaano katagal bago mo matanggap ang (posibleng internasyonal) na sertipiko ng kasal. Ito ba ay mga buwan ng trabaho, o mga araw ng trabaho?
Kung nabasa ko ang lahat ng ganito at ang aking kasintahan / asawa ay mananatili sa Netherlands, kung gayon ang pinaka-halatang bagay na dapat gawin ay ang magpakasal sa Netherlands. Dahil sa marriage certificate ay legal din ang bisa sa Belgium o Germany. Tama ba ito? BVD
Isang bagay lang sa magandang pagpaplano. Mag-apply muna para sa patunay ng marital status, pagkatapos ay magpakasal sa Netherlands at pagkatapos ay sa Thailand (o vice versa) sa loob ng legal na tinukoy na time frame.
Ang pagkakaroon ng dual nationality bilang Thai ay ipinagbabawal ng batas. Kapag ang mga babae ay nagpakasal sa isang dayuhan, nawawala ang kanilang nasyonalidad na Thai sa prinsipyo. Sa kaganapan ng pagkamatay o diborsyo ng kanilang asawa, maaari silang muling mag-aplay para sa nasyonalidad ng Thai. Nakasaad din ito sa batas.
Ang asawa ko ay may dual nationality (sa kabila ng kasal) at may kilala kaming ibang babae na may dual nationality. Wala sa kanila ang nagkaroon ng anumang problema. Siyempre hindi ito garantiya para sa hinaharap. Sa palagay ko ay hindi nakikinabang ang gobyerno ng Thai sa pagpapawalang-bisa sa nasyonalidad o sa kapasidad para dito.
Mahal na Bacchus, ikaw ay ganap na naliligaw dito sa 3 talata. Sa totoo lang hindi ako sanay sa iyo, dahil sa iyong mga nakaraang seryosong (er) na tugon sa maraming pag-post.
Kung mayroon kang printout ng GBA bago ang iyong kasal, legal na magpakasal sa Netherlands, pagkatapos ay pumunta sa Thailand ayon sa plano, at magpakasal doon gamit ang nauugnay na GBA printout, na sa gayon ay luma na at hindi na naglalaman ng mga tamang katotohanan at ginagawa mo ito nang sadyang, kung gayon, sa madaling salita, tila hindi iyon ang tamang hakbang ng pagkilos. Kriminal din?
Hindi rin maintindihan na sinabi mo na ang mga babae ay nawala ang kanilang nasyonalidad na Thai pagkatapos magpakasal sa isang dayuhan, at na maaari nilang bawiin ang nasyonalidad na Thai na ito pagkatapos ng diborsyo o pagkamatay ng asawa. Walang kabuluhan! Sa kabutihang palad, pinabulaanan mo ang iyong sariling pahayag sa pamamagitan ng pagtukoy sa iyong asawa (at iba pa).
Pagbati, Rudolf
Mahal na Khan Rudolf,
Tama ka, hindi tamang paraan ang sinusulat ko sa unang talata. Seryoso akong nagdududa kung ito ay mapaparusahan dahil nagpakasal ka sa parehong tao sa parehong mga bansa. Kaya walang tanong ng pandaraya, sa karamihan ito ay clumsy negligence. Sinadya kong isulat ito dahil ang mga tao ay laging nakikita ang napakaraming mga oso sa kalsada, tulad ng nabanggit ko rin sa aking naunang tugon.
Tungkol sa dalawahang nasyonalidad, nasa ibaba ang isang artikulo mula sa batas ng Thai.
CITIZENSHIP: Ang mga batas sa pagkamamamayan ay batay sa Nationality Act of 1965 na may Amendment No.2 AD 1992 at Amendment No.3 AD 1993.
DUAL CITIZENSHIP: HINDI KINILALA. Mga pagbubukod:
Ang batang ipinanganak sa ibang bansa sa mga magulang na Thai, na nakakuha ng pagkamamamayan ng dayuhang bansang sinilangan, ay maaaring mapanatili ang dual citizenship hanggang sa maabot ang edad ng mayorya (18). Sa puntong ito, dapat piliin ng tao kung aling pagkamamamayan ang pananatilihin.
Isang babaeng Thai na nagpakasal sa isang dayuhan at nakakuha ng pagkamamamayan ng kanyang asawa ay teknikal na nawala ang kanyang pagkamamamayan ng Thai. Kung ang kasal ay mauwi sa kamatayan o diborsyo, maaaring mabawi ng babaeng Thai ang kanyang pagkamamamayang Thai. Ito ay isang hindi opisyal na dual citizenship na idinisenyo upang protektahan ang mga babaeng Thai national.
Ang huling artikulong ito ay marahil din ang dahilan kung bakit ang gobyerno ng Thai ay hindi gumagawa ng anumang pag-unlad upang suriin ang lahat at posibleng bawiin ang mga ilegal na nasyonalidad.
Kaya naman may 2 nationality at 2 passport ang asawa ko. Upang gawin itong mas mahirap o mas kawili-wili; 2 pasaporte na may iba't ibang pangalan, dahil hindi kami kasal sa Netherlands at kami ay nasa Thailand.
Kaya't ang paglipad palabas ng sulok ay hindi masyadong masama, o may napalampas ba ako?
Salamat sa pag-qualify sa iba ko pang komento. Hindi ko rin likas na magbenta ng kalokohan, bagaman maaari kong gawin ito minsan, sinasadya o hindi. Ito ay may higit na kinalaman sa minsan nakakapagod na tenor ng mga reaksyon.
Mahal na mabuting Bacchus,
Dalawang huling tala: 1. Ang pariralang: “Ang babaeng Thai na nagpakasal sa isang dayuhang mamamayan at nakakuha ng pagkamamamayan ng kanyang asawa…….”, ay nangangahulugang: “Ang babaeng Thai na nagpakasal sa isang dayuhan at nakakuha ng kanyang pagkamamamayan…….”! Ang teksto ay nagpapahiwatig ng isang aktibong pagkilos, hindi isang passive acquisition. Kaya, ang teksto ay ganap na hindi nagsasabi na ang isang Thai na babae ay nakakuha ng nasyonalidad ng asawa sa pamamagitan ng pagpapakasal sa kanya. Sa mga tekstong tulad nito, nararapat na magkaroon ng higit na kaalaman sa Ingles at batas pagdating sa pagbibigay-kahulugan sa mga ito. Kung hindi ito magagamit, huwag magbigay ng anumang mga paliwanag dahil lilikha ito ng hindi pagkakaunawaan at kaguluhan.
Sa wakas, dahil hinihiling mo ito: 2. kung legal kang kasal sa Thailand, obligado ka ayon sa batas na iharap ang iyong sarili sa counter ng opisina ng munisipyo kapag kayo at ang iyong asawa ay dumating upang manirahan sa Netherlands bilang mag-asawa. Kung ikaw ay legal na kasal sa Thailand, ikaw ay legal din na kasal sa Netherlands at dapat mong irehistro ang iyong kasal. Nagtataka kung bakit at bakit hindi?
(Maliban kung ikinasal ka para sa Bhudah sa Thailand, ngunit pagkatapos ay ang buong talakayan ay talagang pumasa sa iyo.)
Sana ay nakakuha ako ng ilang mga oso sa kalsada para sa iyo!
Pagbati, Rudolf
Moderator: Nagcha-chat ka. Mangyaring tapusin ang talakayang ito.
At pagkatapos ay ito upang ipakita kung gaano kahusay gumagana ang Dutch burukrasya. Ako ay legal na kasal sa Thailand. Nais kong irehistro ito sa Netherlands mga taon na ang nakararaan, gaya ng kinakailangan kung doon ka nakatira. Dalawang beses akong hiningi ng ibang papeles para sa verification. Sa pangalawang pagkakataon ay tinanong ko kung ibabalik nila ang aking mga gastos sa paglalakbay sa Thailand at ang mga bayad na babayaran doon. Kaya hindi nila ginawa iyon, nakuha ko rin ang sagot. Tapos hinayaan ko na lang. Hindi na nakarinig ng kahit ano, hindi na muling nakakita ng kahit ano. Sa tingin ko ito ay mahalaga lamang para sa batas ng mana.
Moderator: Nalalapat din ito sa iyo, nagsisimula na itong magmukhang nakikipag-chat ngayon. Mangyaring isara ang talakayan.
Moderator, mangyaring i-clear ang isang kalabuan, kung hindi, hindi mauunawaan ng mga tao ang mahusay na intensyon na impormasyon.
Literal na sinasabi ng batas:
Hindi kinikilala ang dalawahang nasyonalidad, maliban sa mga kababaihan na nakakuha ng ibang nasyonalidad sa pamamagitan ng pag-aasawa sa isang dayuhan (aktibo o pasibo?). Kung ang kasal ay natapos dahil sa isang kamatayan o diborsyo, ang babae ay maaaring mag-aplay muli para sa kanyang Thai na nasyonalidad. Ito ay isang hindi opisyal na dual citizenship na idinisenyo upang protektahan ang mga babaeng Thai.
Sa lawak na.
Dear Bachus, ilang taon na ang artikulong iyon? Ang katotohanan na tanging ang Thai na asawa ang nabanggit ay nagmumungkahi na ito ay isang antigo at lumang piraso ng batas, gaya ng nakasaad sa “Thailand's Nationality Act BE 2508 na sinususugan ng Acts BE 2535 No. 2 and 3 (1992)" ay nagsasalita lamang tungkol sa isang Thai na asawa, ngunit sa 2008 nationality law tungkol sa "isang lalaki o babae".
Batas sa Nasyonalidad, (No.4), BE 2551 (=taon 2008)
Kabanata 2. Pagkawala ng Nasyonalidad ng Thai.
(...)
13 seksyon.
Isang lalaki o babaeng Thai na nasyonalidad na nagpakasal sa isang dayuhan at maaaring magkaroon ng nasyonalidad ng asawa o asawa ayon sa batas sa nasyonalidad ng kanyang asawa
o ang kanyang asawa ay maaaring, Kung nais niyang talikuran ang nasyonalidad ng Thai, gumawa ng deklarasyon ng kanyang intensyon sa harap ng karampatang opisyal alinsunod sa porma at sa paraang itinakda sa Ministerial Regulations.
Source: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Ang talatang ito ay agad na nagpapakita na ang isang Thai (m/f) ay maaaring itakwil ang nasyonalidad ng Thai kapag nagpakasal sa isang dayuhan, ngunit hindi kinakailangan na gawin ito. Maaaring mapanatili ang dalawahang nasyonalidad at gayundin ang mga karapatan. Ang pagpaparehistro ng iyong kasal sa NL-TH sa Thailand ay hindi dapat mangahulugan ng anumang kawalan para kay Frans o sa kanyang asawa. Kaya pwede na lang nilang iparehistro ang kasal sa Thailand.
Dear Rob, mayroon ka talagang mas bagong bersyon. Gumamit ako ng ulat mula sa Pamahalaan ng US sa (internasyonal) na mga batas sa pagkamamamayan mula 2001. Higit pa rito, nang basahin ko ang iyong artikulo, bukod sa pagdaragdag ng parehong mga karapatan para sa mga lalaki, kaunti ang nagbago sa mga tuntunin ng legal na nilalaman.
By the way, salamat sa pagturo nito. Minsan ginagamit ko ang ganitong uri ng impormasyon para sa iba pang mga layunin.
Bacchus,
Siguro binabasa ko ito, ngunit nawawalan ako ng pormalidad.
Marahil ay kailangang talikuran ng isang Thai ang kanyang nasyonalidad ayon sa batas, ngunit kung ikasal ka sa Netherlands, walang kinalaman iyon sa nasyonalidad. Kung mayroon siyang permit sa paninirahan, maaari kang magpakasal sa Netherlands, ngunit hindi siya Dutch citizen para sa kanyang pagsasama, kahit na nakatira siya sa Netherlands. Kaya hindi na niya kailangang isuko ang kanyang Thai nationality kapag siya ay ikinasal, dahil iyon ay magiging dahilan upang siya ay walang estado.
Magiging may-katuturan lamang ito kung mag-aplay siya para sa Dutch nationality pagkatapos ng ilang taon, hindi mas maaga.
Dear BA, ang iyong sinasabi ay ganap na tama. Sa Netherlands, hindi kinakailangang isuko ang nasyonalidad ng isang tao kapag ikakasal. Gayunpaman, mayroong mga bansa, lalo na ang mga Arab (Muslim) na bansa, kung saan bilang isang dayuhan ay hindi ka maaaring magpakasal sa isang residente kung hindi ka sumusunod sa parehong relihiyon o may parehong nasyonalidad.
Mula noong 1997, ang Naturalization Act sa Netherlands ay nagsasaad na ang ibang mga nasyonalidad ay dapat na talikuran kapag nag-aaplay para sa Dutch nasyonalidad. Gayunpaman, maraming mga eksepsiyon ang inilatag sa parehong batas, halimbawa kung hindi ito pinapayagan ng bansang pinanggalingan o kung, halimbawa, nagreresulta ito sa isang malaking pagkawala sa pananalapi dahil sa pagkawala ng ari-arian (tulad ng posible sa Thailand). Sa Netherlands, ang bilang ng maraming nasyonalidad ay samakatuwid ay tumataas pa rin, sa kabila ng batas na ito.
Nagpakasal ako ng Thai sa Thailand at 100 percent Thai pa rin siya. Walang saysay na mawala ang kanyang nasyonalidad na Thai. Maaari naming irehistro ang kasal na ito sa Netherlands. Ang pagpapakasal ng dalawang beses ay hindi pinag-uusapan maliban kung ito ay dapat para sa simbahan. Noong gusto niyang kunin ang apelyido ko, sinabi sa kanya kung ano ang kasama nito. Kabilang sa mga bagay, ang kanyang bahay at mga piraso ng lupa na pag-aari niya, pasaporte, ID card, bank card, lisensya sa pagmamaneho at kung ano ang hindi na kailangang ayusin. Kaya tiningnan lang namin ito. Sa pamamagitan ng pagpapakasal sa isang dayuhan, napapanatili niya ang parehong mga karapatan. At wala pa rin akong karapatan. Ang isang testamento ay hindi kailangang gumawa ng isang abogado. Malalaman lang niya kung ano ang dapat isama sa tamang paraan.
Mahal na Hans,
Tama ka sa pagsasabi na ang pamamaraan na aking iminumungkahi ay maaaring hindi ganap na tama. Gayunpaman, walang bigamy, tulad ng sinasabi mo, dahil nagpakasal ka sa parehong babae! Ginagawa mo lang ito sa 2 magkaibang bansa. Mukhang hindi problema tulad ng sa tingin ko.
Sa pamamagitan ng legal na panahon, hindi ko ibig sabihin ang isang panahon sa pagitan ng 2 kasal, ngunit ang panahon kung saan ang mga dokumento ay nananatiling legal na wasto at samakatuwid ay magagamit.
Tungkol sa dalawahang nasyonalidad, tinutukoy ko ang aking tugon kay Khun Rudolf kung saan binanggit ko ang isang piraso ng batas tungkol dito. Ipinapakita nito na hindi kinikilala ang dalawahan o maramihang pagkamamamayan.
Kami ay opisyal na kasal sa NL, ngunit ang aking asawa ay nagtago ng kanyang sariling apelyido.
Nakatira kami sa Thailand at inirehistro ang kasal sa Thailand. Hindi ko maalala kung bakit, ngunit ang bansa ng aking asawa ay nananatili sa kanyang pagkadalaga at gayon din ang kanyang ID card.
Kaya makakabili rin siya ng lupa, at least kung gagawin kong available ang pera, in her own family name.
Mahal na Tjamuk,
HINDI rin nawalan ng karapatan ang isang babaeng kasal sa isang Dutchman noong nakaraan, matapos irehistro ang kasal na iyon sa Thailand. Gumagawa ka ng kamalian dito sa pamamagitan ng pagkalito sa salitang kasal sa konsepto ng nasyonalidad. Samakatuwid, ang iyong anak na babae ay maaaring magpatuloy sa pagbili ng karagdagang lupa. Hindi nawala ang kanyang Thai nationality sa pamamagitan ng kanyang kasal sa isang farang. Hindi kahit sa pamamagitan ng pagrehistro ng kasal na iyon sa Thailand. Maliban kung siya mismo ang sumuko sa kanyang nasyonalidad na Thai.
Tungkol naman sa kapatid ng iyong kapitbahay sa kabilang kalye na nag-asawa ng Hapon: bumili siya ng lupa at inilagay sa pangalan ng mga anak ng kapitbahay. Sa madaling salita: bumibili ng lupa ang isang tiya para sa kanyang mga pamangkin. Anong kinalaman niyon sa pagpapakasal niya sa isang Hapon??? Malaki lang ang pakikiramay niya sa mga batang iyon!
Ang tanong ni Frans ay kung magkakaproblema ba ang kanyang asawa pagkatapos kung iparehistro nila ang kanilang kasal sa Thailand? Sinasagot mo ang tanong na iyon ng isang sagot na tanong tungkol sa pagiging kapaki-pakinabang ng pagpaparehistro. Sa tingin ko si Frans mismo ang nagdedesisyon kung ano ang makatwiran para sa kanya.
Tungkol sa pagkakaroon ng dalawahang nasyonalidad, totoo na ang pagkakaroon nito ay hindi magtatapos sa lalong madaling panahon: hindi iyon ang punto sa lahat. Ang pagpaparehistro ng dalawahang nasyonalidad ay pinag-uusapan. Ang pagkakaroon ng dalawahang nasyonalidad ay nagpapatuloy, hal. sa kapanganakan. O sa pamamagitan ng mga kurso at pagsusulit at pagkuha ng Dutch passport. Ang mga pagbabago ay hindi na nirerehistro ng isang munisipalidad ang parehong nasyonalidad sa birth register resp. GBA. Isang tao ang hihilingin na pumili. Ngunit pareho nilang pinapanatili ang mga pasaporte/nasyonalidad. Ganyan talaga, at hindi kung hindi. At saka hindi pa naman ganoon kalayo.
Kanino o sa ano at kung gaano kadalas ang reaksyon ng isang tao ay ang kanilang sariling pagpili at kalayaan. Ang mahalaga ay kung tamang impormasyon ang ibinigay. Nangangahulugan ito na hindi sa kahulugan ng dalawang kaganapan ay maaaring maiugnay sa isa't isa. At tiyak na hindi sa Thailand. Ito ay umiiwas sa iyo at sa amin mula sa eksaktong(er) obserbasyon at pananaw. Kahit na nakatira ka sa Thailand sa buong buhay mo. Ang sitwasyon ng iyong anak na babae kung saan hindi na siya makakabili ng lupa sa Thailand ay may iba pang dahilan maliban sa katotohanan na siya ay kasal sa isang farang. At iyon ang mahalaga sa akin. Maling perception sa part mo.
Bilang karagdagan, walang rehistro ng lupa sa Thailand. Ang 'komidien', sa kabilang banda, ay isang departamento ng tanggapan ng munisipyo ng Thailand kung saan nakarehistro ang mga transaksyon sa pagbebenta at pagbili ng lupa at binabayaran ang buwis. Maraming dahilan ang binanggit sa naturang opisina upang bayaran ang Thai mula sa mga kasunod na paghahabol ng mag-asawa sa diborsyo at kamatayan o kung hindi man. Maraming mga motibo na huwag ilagay ang pagbili ng lupa sa iyong sariling pangalan, ngunit gamitin, halimbawa, isang miyembro ng pamilya. Gayunpaman, walang kinalaman sa katotohanan na ang isang Thai na babae ay mawawalan ng mga karapatan, lalo na ang maging legal na walang kakayahan, pagkatapos magpakasal sa isang dayuhan. Iyon ang pinag-uusapan. Manatili sa daan!
Nagpakasal ako noong 2005 sa Thailand at ginawa itong legal sa Belgium.
Ang lahat ng ari-arian ng aking asawa sa real estate (mga bahay, apartment) ay nananatiling 100% sa kanyang pag-aari nang walang anumang problema.
Noong nakaraang taon bumili kami ng lupa sa ChiangMai at para sa pagpaparehistrong ito, kaya pagkatapos ng kasal kay farang, kailangan kong pumirma ng mga dokumento sa opisina ng pagpaparehistro sa Chiangmai na ang lahat ng "pera" na kailangan upang mabili ang lupang ito ay BUONG mula sa aking asawa, upang wala akong pera.
Kaya pagkatapos ng rehistradong kasal sa Thailand ay posible pa rin na ang thai national (lalaki o babae) ay makakabili pa rin ng ari-arian HANGGANG kinumpirma ng farang na ang pera ng pagbili ay BUONG para sa 100% ng thai national.
Ang rehistradong kasal kung minsan ay nagbibigay sa akin ng ilang mga pakinabang : Yellow Tabian Ban na nagbibigay ng karapatang madaling makakuha ng Thai driver's license halimbawa at magbayad ng parehong entrance fee gaya ng mga Thai national sa ILANG lugar.
Jan,
Mayroon din akong "yellow book", Thai driving license at sa pagtatanghal nito ay nagbabayad ako ng "Thai" na mga rate sa mga atraksyon, atbp. Kaya hindi na kailangan ang pagpapakasal para doon.
Pagmamay-ari ng Lupa sa Thailand ng isang Thai na Kasal sa isang Dayuhan
Nagkaroon ng maraming debate sa mga nakalipas na linggo tungkol sa bisa ng mga karapatan sa pagmamay-ari ng lupa ng mga Thai national na kasal sa mga dayuhan. Ang kontrobersya ay nagmumula sa mga pag-aangkin na sinumang Thai nationals na kasal sa mga dayuhan ay susuriin ng mga awtoridad sa Land Department. Ito ay dahil sa katotohanan na ang kanilang karapatan sa pagmamay-ari ng kanilang sariling tahanan ay maaaring walang bisa kung sila ay ituring na isang nominado sa kanilang dayuhang asawa. Ito ay ipapakita kung ang Thai national ay hindi mapapatunayan na mayroon silang sapat na pondo sa loob ng kanilang kontrol para sa pagbili.
Kasaysayan ng Mga Batas sa Pagmamay-ari para sa mga Dayuhang Asawa
Upang magbigay ng ilang konteksto sa paniwalang ito, kapag ang isang Thai na asawa ay bumili ng ari-arian sa Thailand, ang mag-asawa ay dapat magbigay ng magkasanib na nakasulat na pahayag sa Land Department na nagsasaad na ang pera para sa pagbili ay ang "separate property" o ang "personal na ari-arian" ng Pambansang Thai, gaya ng tinukoy sa Kodigo Sibil at Komersyal ng Thai. Ito, sa esensya, ay nangangahulugan na ang dayuhang asawa ay walang mga karapatan sa hinaharap o paghahabol sa ari-arian na ito. Ang regulasyong ito, sa katunayan, ay nasa lugar mula noong 1999 kung saan ang isang Letter of Declaration ay inilabas ng Ministry of the Interior at, samakatuwid, ay hindi ganap na isang paghahayag. Maraming mga dayuhan dito na kasal sa mga Thai na mamamayan ay lubos na nakakaalam ng pangangailangang ito.
Karaniwan, ang lahat ng ari-arian na nakuha ng mag-asawa pagkatapos ng kasal ay itinuturing na "pag-aari ng mag-asawa" o "pag-aari ng komunidad" at sa pangkalahatan ay ibabahagi nang pantay sa pagitan ng mag-asawa kung sakaling mamatay o magdiborsyo. Ang mga regalo sa isang asawa, gayunpaman, ay itinuturing na "hiwalay na ari-arian" ng asawa. Muli, kilalang-kilala dito na ang pagbili ng isang ari-arian ay itinuturing na "separate property" o ang "personal property" ng Thai na asawa. Hindi ito pangkaraniwan dahil sa kaso na ang mga dayuhan, maliban sa ilang kundisyon, ay hindi maaaring magkaroon ng lupa sa Thailand.
Isyu sa Pagtatalo
Kaya't sa ganitong kaso, ang tanong ay nananatili. Dahil ito ay itinuturing na regalo sa Thai na asawa, mukhang mahirap para sa mga awtoridad na i-claim na ang perang ginamit para sa pagbili ng ari-arian ay ibinigay sa Thai na asawa bilang isang nominee. Tila hindi praktikal para sa sinumang opisyal ng bansa na tukuyin kung ang mga naturang pondo ay ibinigay nga bilang regalo o pandaraya upang magkaroon ng ari-arian.
Mga Pagbubukod sa Pagmamay-ari ng Ari-arian ng mga Dayuhang Nasyonal
Ang panuntunang nagbibigay ng ganap na pagmamay-ari ng lupain ng Thai na asawa ay nalalapat sa lahat ng Thai na asawa o dayuhan, kahit na ang kasal ay naganap sa ibang bansa o kung ang kasal ay karaniwang batas.
Ang panuntunan, gayunpaman, ay nalalapat lamang sa lupa at mayroong ilang mga pagbubukod sa panuntunang ito:
•Maaaring pagmamay-ari ng mga dayuhan ang mga gusali at pisikal na istruktura sa lupa. Nangangahulugan ito na kung ang isang Thai at isang dayuhang asawa ay bibili ng lupa gamit ang isang bahay, ang mag-asawa ay maaaring makipagtulungan sa isang abogado upang bigyan ang dayuhan ng mga karapatan sa bahay;
•Maaaring pagmamay-ari ng mga dayuhan ang hanggang 49% ng mga karapatan sa freehold sa mga condominium sa kondisyon na maraming mga kinakailangan ay natutugunan; at
• Ang isang dayuhan ay maaaring magkaroon ng interes sa lupa sa pamamagitan ng paggamit ng ilang rehistradong instrumento tulad ng mga lease, superficies, o usufructs kung naaangkop.
Legal na katwiran sa Batas na ito
Muli, ang katwiran para sa panuntunang ito sa pagtiyak na ang mga Thai na asawa ay nagmamay-ari ng 100% ng lupain dahil ang mga dayuhan ay hindi karaniwang nagmamay-ari ng lupain sa Thailand. Mayroong antas ng xenophobia sa Thailand pagdating sa mga karapatan sa pagmamay-ari ng lupa. Ang aspetong ito ay hindi pinagtatalunan dito dahil karaniwan sa mga umuunlad na bansa tulad ng Thailand na maging proteksiyon sa kanilang mga karapatan sa lupa. Ang tanong, gayunpaman, ay nakasalalay sa pangunahing nasyonalistikong karapatan ng isang mamamayang Thai na magkaroon ng ari-arian sa kanilang sariling bansa sa kabila ng kung sino ang gusto nilang pakasalan.
Dahil ang pag-aasawa ay dapat na isang unyon ng dalawang tao, hindi praktikal na imungkahi na ang isang asawa ay hindi maaaring magdulot ng pakinabang sa isa dahil maaaring mukhang sila ay kumikilos bilang isang nominado. Sa katunayan, ang batas sa Thailand, sa parehong Civil at Commercial Code at Land Code, ay nagpapahintulot at kinikilala ang konsepto ng mga regalo sa isang asawa. Ang anumang paniwala na tumatanggi sa naturang karapatan ay makikita lamang sa mga pambihirang pagkakataon tulad ng, halimbawa, hindi nararapat na mga kaso ng pagpapayaman. Gayunpaman, ang mandatoryong pangangailangan ng pagpirma sa liham ng deklarasyon sa Land Office na nagsasaad na ang ari-arian ay ganap na pagmamay-ari ng Thai national ay magpapahirap sa mga ganitong kaso na patunayan sa anumang pangyayari. Lumalabas na sa pagtatapos ng araw, pagmamay-ari pa rin ng Thai national ang lupain. Dahil ang mga makabuluhang hakbang ng mga awtoridad ay ginawa na upang matiyak na ito ang kaso, lumilitaw na ang diwa ng Thai Land Code ay hindi naiiwasan sa anumang paraan kung ang isang Thai na kasal sa isang dayuhan ay nais na bumili ng ari-arian na may mga pondong iniregalo ng kanilang asawa.
Mahal kong Jan,
I-paste mo ang isang malaking piraso ng teksto sa Ingles nang hindi binabanggit ang pinagmulan bilang tugon sa tanong kung mayroon itong hindi magandang kahihinatnan para sa Thai na asawang magrehistro ng kasal na natapos sa Netherlands sa Thailand? Gayunpaman, ang teksto ay tungkol sa pagmamay-ari ng lupa. Masasabi mo pa ba kung ano sa tingin mo ang koneksyon sa pagitan ng tanong at nilalaman ng teksto, at bakit mo inilagay ang teksto? Plus source reference?
Salamat at pagbati, Rudolf
Mahal na Pranses,
Walang magbabago sa iyong asawa kung irehistro mo ang iyong kasal sa Thailand. Pananatilihin niya ang kanyang nasyonalidad na Thai at samakatuwid ay maaari lamang bumili ng lupa.
Kapag namatay ka, ang kanyang legal na posisyon ay nananatiling eksaktong pareho.
Magiging iba kung kusang ibibigay niya ang kanyang nasyonalidad, ngunit walang sinuman at walang gustong.
Ako mismo ay opisyal na kasal sa Thailand para sa batas at naisalin na ang lahat at ginawang legal at ginawang legal sa Netherlands. Kaya ako ay legal na kasal sa parehong Thailand at Netherlands.
Pagbati, Bangkok
Ano nga ba ang totoo, ang sinasabi ng mga tao hangga't wala pa sa pahayagan ng gobyerno ay hindi nagbabago ng sitwasyon.
Tama iyan. Lumalabas sa Staatsblad ang mga batas ng Dutch at General Administrative Measures (AMvB). Bilang karagdagan, ang pagsususpinde, pagpapawalang-bisa at mga kautusan ng hari tungkol sa pagpasok sa bisa ng mga batas ay kasama.
Pagkatapos lamang mailathala sa Staatsblad magkakaroon ng bisa ang mga batas at regulasyon.
Ang Ministro ng Hustisya ay may pananagutan para sa paglalathala ng Staatsblad.
Ito ay may kinalaman sa katotohanan na ang Batas ay dapat na alam ang batas. Kaya ang unang publikasyon ng estado - mula sa sandaling iyon ang batas ay nalalapat sa lahat.
Ngayon ay pinag-uusapan mo ang Dutch Official Gazette, ngunit ang ibig kong sabihin ay ang Thai Official Gazette.
Sinabi niya sa akin iyon pagkatapos nilang mairehistro ang kanilang kasal sa Thai Embassy. Hindi ito ipinapasa dahil kung ito ay nasa (Thai) Official Gazette ay maaaring magkaroon ka ng problema sa pagbili ng lupa at iba pang karapatan.
Ang mga tao ay ikinasal para lamang sa Bhuda sa Thailand.
Hindi ko masabi kung totoo ang lahat.
Mahal na KhunRudolf,
May Thai girlfriend ako at hindi pa ako kasal (marital status: single).
Gusto ko siyang pakasalan at pumunta sa Germany, dahil nakatira ako malapit sa German border, and to make a long story short, I want to spare her all the hassle of avoiding the MVV. Kung makakatanggap siya ng 5-taong pasaporte ng EU sa Germany, magkakaroon siya ng maraming oras upang matutunan ang wikang Dutch at matiyak na magiging mas maayos ang lahat, at magkasama tayo. Para sa akin ang sumusunod ay mahalaga upang gawin itong napakasimple:
1) mas madaling magpakasal sa Netherlands kaysa... o
2) Mas madaling magpakasal sa Thailand.
Ang ibig kong sabihin, lahat ng anyo / legalisasyon / pagsasalin, gastos atbp…..
Ano ang inirerekumenda mo sa akin upang gawin itong mas madali hangga't maaari para sa amin.
Ikakasal sa Thailand o ikakasal sa Netherlands?….
BVD at salamat sa lahat ng kapaki-pakinabang na impormasyong nabasa ko dito! Salamat!
Mahal na Michael,
Imposibleng dalhin ang iyong partner sa Netherlands nang walang MVV. Na sa unang lugar. Hindi mo maiiwasan iyon ng iyong partner. Ito ay isang magandang layunin, ngunit hindi makatotohanan. Gumugol ng iyong oras, pera at lakas sa isang masusing paghahanda sa halip na pagsinok laban sa mga patakaran. Hindi ka naman nananalo.
Kung nais mong gumawa ng isang detour sa pamamagitan ng Germany, makakatagpo ka ng parehong kuwento. Hinihiling din sa kanya ng Germany na mag-aral ng German, at dapat niyang ipakita ito sa German Embassy o Consulate kapag nag-a-apply para sa visa. Pagkatapos ng pagsasama sa Germany, hilingin mo sa kanya na gawin din ito para sa Netherlands. Tingnan ang site ng German Min van BUZA: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/VisumFuerD/Uebersicht.html?nn=350374
Kung tungkol sa pagsasalin at legalisasyon ng mga papeles: ang iyong kasintahan ay kailangang magkaroon ng ilang mga papel na isinalin at gawing legal para sa kapakinabangan ng IND sa takdang panahon. Maaari mong gamitin ang parehong mga papeles mamaya sa bulwagan ng bayan para sa iyong pagpaparehistro ng kasal. Ang mga gastos ay natamo na. Ganyan ang ginawa namin ng asawa ko noon. Ang pagpapakasal sa Thailand ay nangangahulugan na pupunta ka pa rin sa iba't ibang awtoridad na may ilang mga personal na dokumento. Gastos ng oras at pera. At iyon ang iyong tanong.
Pagbati, Rudolf
Iyan ay hindi tama Rhudolf, mayroong isang bagay tulad ng EU ruta (Belgium ruta, Germany ruta, atbp.). Sa madaling salita, nangangahulugan ito na gumagamit ka ng mga karapatan sa EU. Ang mga ito ay dating mas mahigpit para sa mga third-party (=non-EU) nationals. Samantala, mas mahigpit ang pambansang batas para sa sarili nitong mga mamamayan sa sariling bansa na may kasamang dayuhan. Ngunit ang mga bansa ay maaaring magpataw ng mas mahigpit na mga kinakailangan sa kanilang sariling mga tao, ang mga Europeo (sinuman na walang nasyonalidad ng bansang EU na pinag-uusapan) ay "pinoprotektahan" ng mga kasunduan sa EU na ito. Kung ikaw, bilang isang mamamayang Dutch, ay nakatira sa kabila ng hangganan sa Belgium, halimbawa, hindi mo kailangang matugunan ang mga kita ng Dutch, pagsasama at iba pang mga kinakailangan. Higit pang impormasyon sa http://www.buitenlandsepartner.nl sa ilalim ng seksyong ruta ng Belgium (manwal).
Pero lumalayo tayo sa topic ngayon. Iiwan ko ito sa mahalagang pagwawasto kung papayagan ng moderator.
Maaari kang magpakasal sa Netherlands sa isang Short Stay Visa, ngunit kailangan mong kumatok sa pinto ng munisipyo sa oras dahil kailangan nilang gumawa ng M46 marriage of convenience. Maaaring tumagal ito ng hanggang 2 buwan (paper mill civil affairs, IND, Aliens Police). Kaya ipaalam sa iyong munisipyo sa magandang oras! Maaari kang manatili sa isang VKV sa loob ng maximum na 90 araw.
Posible rin ang pagpapakasal sa Thailand, pagkatapos ay maaari mo ring iparehistro ang kasal sa Netherlands pagkatapos (gumagawa din sila ng M46 sham marriage investigation) at pagkatapos ay irehistro ito sa Landelijke Taken in The Hague. Pagkatapos ay maaari kang palaging humiling ng bagong dokumento ng pahayag mula sa The Hague. Gamit ang mga dokumentong ito, o ang Thai (isinalin at ginawang legal sa Ingles) maaari mo ring patunayan ang iyong kasal sa Germany, bukod sa iba pa. Para sa mga detalye tingnan ang handbook ng ruta ng Belgium. Wala akong karanasan kaya para sa mga detalye kailangan mong tingnan ang nabanggit na web address. Good luck!
Mahal na moderator, isang huling komento upang tapusin ang kuwento!
Beats. Ang ruta ng Belgium (o Germany – o EU – ) ay isang posibilidad. Ang isang kawalan ng rutang ito ay maaaring hindi alam ng mga lokal na opisyal ang mga regulasyon sa Europa. Bagama't ito ay isang simpleng pamamaraan sa teorya, maaari itong maging mahirap dahil sa kakulangan ng kaalaman sa bahagi ng opisyal ng kaso. May mga pamahalaan (kabilang ang Netherlands) na nagpapatupad ng patakaran sa panghihina ng loob at hindi ginagawang madali para sa mga gumagamit ng ruta ng EU, bagama't salungat ito sa mga panuntunan sa Europa.
Ito ay kilala sa Netherlands na ang IND, bilang ang nagpapatupad na katawan, ay nagpapatuloy ng isang aktibong patakaran sa panghihina ng loob
Sa kabuuan, hindi madali ang ganitong ruta. Dapat kang may asawa, dapat kang umupa ng bahay, dapat kang manirahan doon ng mas mahabang panahon, 6 hanggang 8 buwan, mag-ulat sa serbisyo ng imigrasyon ng Aleman at mag-aplay para sa isang permit sa paninirahan para sa iyong kapareha. Para dito kailangan mong patunayan na mayroon kang sapat na kita, isalin at ipanotaryo ang iyong sertipiko ng kasal at iseguro ang iyong partner.
At pagkatapos ay ang labanan sa IND.
Anyway good luck at lakas. Pagbati, Ruud