Maligayang pagdating sa Thailandblog.nl
Sa 275.000 pagbisita bawat buwan, ang Thailandblog ay ang pinakamalaking komunidad ng Thailand sa Netherlands at Belgium.
Mag-sign up para sa aming libreng e-mail newsletter at manatiling may kaalaman!
newsletter
Setting ng wika
I-rate ang Thai Baht
isponsor
Pinakabagong komento
- Rudolf: Quote: Ano ang kasalukuyang tinantyang gastos sa pagpapatayo ng bahay kada m². Depende lang yan sa kung anong klaseng requirements ang natutugunan mo
- Johnny B.G: Noong 50s-80s/90s, ang Dutch na regular na lumalagong pagkain ay naglalaman din ng lason at gayon pa man mayroong 20% na matatanda sa Netherlands at sa TH ay ganoon din ang kaso.
- Johnny B.G: Ang interpreter ay nakabatay sa kanyang sarili sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ngunit siyempre marami pa rito. Sa Isaan mula noong 50-60 taon na ang nakakaraan r
- looban: Sa karaniwan, nananatili ako sa Thailand 6 hanggang 8 buwan sa isang taon at nasisiyahan sa pagkain doon araw-araw. Hindi kailanman, kailanman, sasabihin sa akin ng mga tao
- Eric Kuypers: Robert, alam mo ba kung gaano kalaki ang Isaan? Sabihin ang NL ng tatlong beses, kaya makatuwiran kung magbibigay ka ng kaunting direksyon tulad ng pro
- RonnyLatYa: Oo, sinasabi ko na ang Kanchanaburi ay isang halimbawa lamang at maaari mong baguhin iyon. Magagawa mo rin ito sa mismong web page at pagkatapos ay tingnan
- william-korat: Sa tagtuyot ang linya ay nasa ibaba ng Bangkok at mas mababa at silangan doon hanggang sa itaas lamang ng Khao Yai National Park kadalasan tayo
- Eric Kuypers: Kung babaguhin mo ang command line, gaya ng https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, makakakuha ka ng ibang lungsod o rehiyon. Pero ikaw
- Cornelis: Well, GeertP, talagang hindi ako isang 'Brussel sprouts supporter' o THE Red Brand addict, ngunit hindi ibig sabihin na hindi ko gusto ang Thai cuisine.
- Rudolf: Depende ito sa kung ano ang iyong hinahanap sa Thailand, ngunit sa totoo lang wala kang masyadong pagpipilian sa aking opinyon. Ang mga malalaking lungsod ay nahuhulog
- RonnyLatYa: Tingnan mo rin ito. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Mag-scroll ka rin pababa at bibigyan ka rin nila ng ilang paliwanag
- Peter (editor): Nasisiyahan din ako sa pagkaing Thai at oo, ang presyo ay talagang kaakit-akit. Ngunit ito ay isang katotohanan lamang na ang mga Thai na magsasaka ay hindi kapani-paniwala
- diyak: Pinakamainam na pumunta sa panahon ng Nobyembre hanggang Pebrero. Ang isang taong may hika ay talagang hindi dapat pumunta rito mula Marso hanggang Mayo
- GeertP: Dear Ronald, Lubos akong sumasang-ayon sa iyong kwento, araw-araw din akong nag-e-enjoy sa Thai cuisine at kahit na matapos ang 45 taon ng Thail
- Eric Kuypers: Wilma, wala sa buong Thailand ang masamang hangin. Ang Thailand ay higit sa 12x ang Netherlands! Ito ang mga malalaking lungsod (trapiko) at ilan
isponsor
Bangkok na naman
menu
Pagdating sa Bangkok Airport
Mga file
Mga Paksa
- Background
- Mga Aktibidad
- Pang-abay
- adyenda
- Tanong sa buwis
- tanong ng Belgium
- Mga Paningin
- kakaiba
- Budismo
- Mga review ng libro
- Haligi
- Corincirisis
- kultura
- Diary
- Dating
- Ang linggo ng
- Talaksan
- Para sumisid
- Kabuhayan
- Isang araw sa buhay ni....
- mga isla
- Pagkain at Inumin
- Mga kaganapan at pagdiriwang
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Karera ng kalabaw
- Chiang Mai Flower Festival
- Bagong Taon ng Tsino
- Full Moon Party
- Pasko
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Pagdiriwang ng Bisperas ng Bagong Taon
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Bagong Taon ng Thai
- Pagdiriwang ng Paputok sa Pattaya
- Mga expat at retirees
- LABAN
- Car insurance
- Pagbabangko
- Buwis sa Netherlands
- buwis sa Thailand
- Embahada ng Belgian
- Mga awtoridad sa buwis ng Belgian
- Patunay ng buhay
- DigiD
- mangibang bansa
- Upang magrenta ng bahay
- Bumili ng bahay
- sa memoriam
- Income statement
- Araw ng Hari
- Gastos ng pamumuhay
- embahada ng Dutch
- pamahalaang Dutch
- Asosasyong Dutch
- Balita
- pumanaw
- Pasaporte
- Pensiyon
- Lisensya sa pagmamaneho
- Mga pamamahagi
- Halalan
- Insurance sa pangkalahatan
- Makita
- Nagtatrabaho
- ospital
- Seguro sa kalusugan
- Flora at palahayupan
- Larawan ng linggo
- Gadget
- Pera at pananalapi
- Kasaysayan
- Kalusugan
- Mga kawanggawa
- Mga Hotel
- Nakatingin sa mga bahay
- Ay nasa
- Khan Peter
- Koh Mook
- Haring Bhumibol
- Nakatira sa Thailand
- Pagsusumite ng Mambabasa
- Tawag ng mambabasa
- Mga tip sa mambabasa
- Tanong ng mambabasa
- Lipunan
- palengke
- Medikal na turismo
- Kapaligiran
- nightlife
- Balita mula sa Netherlands at Belgium
- Balita mula sa Thailand
- Mga negosyante at kumpanya
- Edukasyon
- Pananaliksik
- Tuklasin ang Thailand
- Opinie
- Kapansin-pansin
- Mga tawag
- Baha 2011
- Baha 2012
- Baha 2013
- Baha 2014
- Hibernate
- Pulitika
- Pagbobotohan
- Mga kwento sa paglalakbay
- Upang maglakbay
- Mga kaugnayan
- shopping
- social media
- Spa at kabutihan
- isport
- Mga Lungsod
- Pahayag ng linggo
- Ang dagat
- Taal
- Para sa pagbebenta
- pamamaraan ng TEV
- Thailand sa pangkalahatan
- Thailand kasama ang mga bata
- mga tip sa Thai
- Thai massage
- Turismo
- Lalabas
- Salapi – Thai Baht
- Mula sa mga editor
- Ari-arian
- Trapiko at transportasyon
- Visa Short Stay
- Long stay visa
- Tanong ng visa
- Mga tiket sa eroplano
- Tanong ng linggo
- Panahon at klima
isponsor
Mga pagsasalin ng disclaimer
Gumagamit ang Thailandblog ng mga machine translation sa maraming wika. Ang paggamit ng isinaling impormasyon ay nasa iyong sariling peligro. Hindi kami mananagot para sa mga pagkakamali sa mga pagsasalin.
Basahin ang aming buong dito pagtatatuwa.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Nakalaan ang lahat ng karapatan. Maliban kung iba ang sinabi, lahat ng karapatan sa impormasyon (teksto, larawan, tunog, video, atbp.) na makikita mo sa site na ito ay nakasalalay sa Thailandblog.nl at sa mga may-akda nito (mga blogger).
Ang buo o bahagyang pagkuha, paglalagay sa ibang mga site, pagpaparami sa anumang iba pang paraan at/o komersyal na paggamit ng impormasyong ito ay hindi pinahihintulutan, maliban kung ang malinaw na nakasulat na pahintulot ay ipinagkaloob ng Thailandblog.
Ang pag-link at pag-refer sa mga pahina sa website na ito ay pinahihintulutan.
Tahanan » Tanong ng mambabasa » Tanong ng mambabasa: Paano isasalin ang aking kalooban at gagawin itong legal sa Thailand?
Tanong ng mambabasa: Paano isasalin ang aking kalooban at gagawin itong legal sa Thailand?
Mahal na mga mambabasa,
Ang mga sumusunod ay nangyayari. Ang isang testamento ay ginawa sa isang notaryo ng batas sibil sa Netherlands. Isinama ng notaryo ang testamento na ito sa rehistro ng mga testamento at binigyan ako ng kopya ng testamento. Ang testamento ay nagsasaad na ang batas ng Dutch ay nalalapat.
Nagbigay ako ng kopya ng pahayag na ito sa aking Thai partner. Gayunpaman, kung ako ay mamatay, ang testamento na ito ay nasa Dutch, kaya hindi ito mababasa ng isang Thai.
Ngayon lumalabas ang kaso na may anak ako sa dating partner sa Thailand. Parehong benepisyaryo ang aking anak at ang aking kasalukuyang kinakasama. Ngayon ay natatakot ako na ang ina ng aking anak ay nais na kunin ang lahat kapag ako ay namatay at ang aking kasalukuyang kinakasama ay maiiwan na walang dala. Ang kasalukuyang partner ko ay walang kapantay sa ex ko. Susubukan ng aking ex na kunin ang lahat sa pulisya at mga kamag-anak at iwanan ang aking kasalukuyang kasosyo na walang pera.
Gusto kong makatanggap ng payo kung paano isalin ang kalooban at gawing legal ito sa Thailand at o kung ano ang gagawin.
Salamat nang maaga.
Taos-puso,
Peter
Tanong lang: magaganap ba ang kasunduan sa pamamagitan ng Thai court kung sakaling mamatay?
Mayroon akong testamento sa Netherlands para sa aking mga Dutch na pag-aari at sa Thailand para sa aking Thai na pag-aari. Pinakuha ko ang huli sa Isan Lawyers, nagtatrabaho din doon ang mga nagsasalita ng Ebgel na abogado. Ang lahat ay napupunta sa aking asawang Thai.
Ang alinman sa mga notaryo sa batas ng sibil ay walang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa isa't isa, kaya kung may mangyari, maaari nilang kumatawan sa mga interes ng aking asawa.
Kaya't humanap ng law firm kung saan ang makatwirang Ingles ay sinasalita upang maaari silang makipag-usap sa Dutch notary.
Ang iyong kalooban, na iginuhit sa Netherlands alinsunod sa batas ng Dutch, ay malamang na may kinalaman sa iyong ari-arian sa Netherlands.
Kung mayroon kang mga ari-arian o bank account sa Thailand, pinakamainam na magkaroon ng law firm sa Thailand na gumawa ng testamento ayon sa batas ng Thai sa Thai. Ang iyong kalooban ay magtatalaga din ng isang responsableng tagapagpatupad. Ang taong iyon ang magtitiyak na ang lahat ay mangyayari ayon sa kalooban ng namatay, gaya ng inilarawan sa Tipan. Ang katotohanan na ang isa sa mga tagapagmana o isang taong walang nagmamana ay maaaring sumigaw o magreklamo nang mas malakas ay walang kinalaman dito.
Maaari kang, bukod sa iba pang mga bagay, kumuha ng impormasyon nang walang obligasyon sa opisina ng Magna Carta sa Pattaya. Naniningil sila ng 7500 baht para sa isang testamento.
Sigurado ka ba na ang isang NL ay tungkol lamang sa mga katangian ng NL?
O nalalapat lang ba na ang mga pandaigdigang pag-aari ng isang mamamayang Dutch ay nasa ilalim ng batas ng Dutch?
Ang mga pagpapalagay ay ang ina ng maraming fuck-up
Gusto ko munang malaman kung saan ka nakatira. Iyon ay medyo mahalaga.
Palutang
[protektado ng email]
Hindi iyon gagana / hindi gagana.
Ang isang testamento ay may bisa lamang sa ilalim ng batas ng Thai kung iginuhit sa wikang Thai ng isang abogado na nanumpa sa Thailand. (maaring Farang lawyer na kinikilala sa Thailand o syempre Thai lawyer). Ang unang opsyon ay kadalasang madali para sa isang mahusay na pag-unawa sa mga intensyon sa Dutch na kalooban.
Walang ibang opsyon ang posible.
Gumawa ng Thai will. Siguraduhin na ang anumang mga asset ay nakarehistro sa pangalan ng iyong anak at kasalukuyang kasosyo hangga't maaari. Halimbawa, ang iyong bahay sa pangalan ng iyong partner at lupa sa pangalan ng iyong anak.
Mag-set up ng anumang bank account sa paraang maa-access ng iyong kasalukuyang kasosyo at anak ang mga ito sa oras ng iyong kamatayan.
Nagkataon, hindi ito masyadong pormal sa mga bangko. Halimbawa, mayroon pa akong access sa isang account ng aking dating partner. Alam ng bangko ang tungkol sa kanyang pagkamatay, ngunit hangga't hindi ito pormal na naiulat, hindi sila gagawa ng anumang aksyon.
Kung kinakailangan, gawin ang iyong kasalukuyang kasosyo ang tagapagpatupad ng iyong Thai na kalooban.
Paano makukuha ng ina ng iyong anak ang lahat? May access ba siya sa iyong mga bagay o pera o bahay o...? Kung hindi mas malinaw tungkol dito, magiging mahirap magbigay ng payo tungkol dito.
Gumawa ng bagong testamento, na ginagawang hindi wasto ang nauna. Karamihan sa mga law office ay maaaring maghanda ng testamento sa Thai. Sumusunod ito sa batas ng Thai. Maaari bang gumawa ng pagsasalin sa Ingles?
Ang legal na pagpapatupad ng Dutch o Belgian na testamento sa Thailand ay magiging isang gawain para sa mga tagapagmanang Europeo na nakadarama ng tawag na gumawa ng paghahabol. Marami ang nagsasabing imposibleng gawain. Sa administratibo at legal na kumplikado, nakakaubos ng oras at nakakaubos ng pera. Para sa mga talagang malaki (milyong euros) maaaring sulit ito, ngunit hindi para sa karaniwang ari-arian.
Tulad ng isinulat na ni Willem Elsschot: "ang mga batas at praktikal na pagtutol ay humahadlang sa pagitan ng panaginip at gawa".
Pragmatically, marami ang nag-opt para sa isang hiwalay na settlement ng kanilang ari-arian para sa mga asset at kalakal sa EU at sa Thailand. Mula sa isang mahigpit na legal na pananaw, ito ay siyempre kumpletong kalokohan, dahil tanging ang huling habilin (kalooban) lamang ang legal na may bisa sa parehong EU at Thailand. Sapat na ang pagtingin sa petsa upang malaman kung alin ang wasto at kung alin ang maaaring itapon. Gayunpaman, sa pagsasagawa, ito ay gumagana nang mahimalang may 2 magkahiwalay na kalooban. TiT 🙂
Ang iba't ibang anyo ng testamento (handwritten will, notarial will, etc.) na alam natin sa mababang bansa ay umiiral din sa Thailand.
Ang pagkakaiba ay sa Thailand maaari kang mag-apela sa administrasyong munisipal na dalhin ang iyong huling habilin at testamento sa pamamaraan. Ang aking asawang Thai na mag-asawa ay nagparehistro ng aming mga testamento nang nakasulat sa ilalim ng isang saradong sobre sa "town hall"/ampur ng aming lugar na tinitirhan sa Thai. Ang dokumentong ito sa isang sobre ay inilalagay doon at maaaring maipatupad kapag namatay ang testator. Para sa karamihan ng mga medyo simpleng legacies (real estate, halimbawa sa anyo ng isang bahay sa lupa, at real estate, halimbawa, mga pagtitipid sa isang anyo o iba pa sa isang Thai bank), ito ay isang maayos, simple at abot-kayang pamamaraan. Ang isang malinaw, hindi malabo na mga salita (sa Ingles) at pagsasalin sa Thai ay siyempre ang pinakamahalaga. Sinuportahan kami ng isang retiradong kaibigang guro ng wikang Thai, na nagsalin ng tekstong Ingles.
Kung inaasahan mo ang "malaking problema sa paraiso" tungkol sa ari-arian at nais mong "ayusin" ito tungkol sa iyong libingan, ang pagpili ng huling napetsahan na testamento ay mahalaga at ang pagpili ng isang notaryo na testamento (sa Thailand sa pamamagitan ng isang abogado) ay siyempre inirerekomenda.
Sa Thailand, walang “legal na reserba” para sa malalapit na kamag-anak. Maaari mong malayang hatiin ang iyong buong ari-arian. Parang pagkakataon para sa nagtatanong na si Peter.
Ang pagtatalaga ng isang "tagapagpatupad" sa isang Thai na kalooban ay napakahalaga. @Peter Sa tingin ko rin ay isang pagkakataon iyon. Itinalaga ako ng aking asawang Thai bilang "tagapagpatupad" sa kanyang testamento at ako naman sa kanya. Makatitiyak kang ituturing ng mga potensyal na tagapagmana ang tagapagpatupad nang may paggalang, taos-puso man o hindi 🙂 Sa Belgium at Netherlands, hindi ito itinatadhana sa batas ng mana.
Bilang isang nagtatanong, nais kong magpasalamat ng marami sa mga tugon.
Maaari itong magpatuloy