Maligayang pagdating sa Thailandblog.nl
Sa 275.000 pagbisita bawat buwan, ang Thailandblog ay ang pinakamalaking komunidad ng Thailand sa Netherlands at Belgium.
Mag-sign up para sa aming libreng e-mail newsletter at manatiling may kaalaman!
newsletter
Setting ng wika
I-rate ang Thai Baht
isponsor
Pinakabagong komento
- Rob V.: Halos iisipin ko na halos lahat ng Kanluraning may-akda na nagsusulat ng isang nobela na may Thailand bilang isang setting ay lahat ay may parehong balangkas
- Rudolf: Quote: Ano ang kasalukuyang tinantyang gastos sa pagpapatayo ng bahay kada m². Depende lang yan sa kung anong klaseng requirements ang natutugunan mo
- Johnny B.G: Noong 50s-80s/90s, ang Dutch na regular na lumalagong pagkain ay naglalaman din ng lason at gayon pa man mayroong 20% na matatanda sa Netherlands at sa TH ay ganoon din ang kaso.
- Johnny B.G: Ang interpreter ay nakabatay sa kanyang sarili sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ngunit siyempre marami pa rito. Sa Isaan mula noong 50-60 taon na ang nakakaraan r
- looban: Sa karaniwan, nananatili ako sa Thailand 6 hanggang 8 buwan sa isang taon at nasisiyahan sa pagkain doon araw-araw. Hindi kailanman, kailanman, sasabihin sa akin ng mga tao
- Eric Kuypers: Robert, alam mo ba kung gaano kalaki ang Isaan? Sabihin ang NL ng tatlong beses, kaya makatuwiran kung magbibigay ka ng kaunting direksyon tulad ng pro
- RonnyLatYa: Oo, sinasabi ko na ang Kanchanaburi ay isang halimbawa lamang at maaari mong baguhin iyon. Magagawa mo rin ito sa mismong web page at pagkatapos ay tingnan
- william-korat: Sa tagtuyot ang linya ay nasa ibaba ng Bangkok at mas mababa at silangan doon hanggang sa itaas lamang ng Khao Yai National Park kadalasan tayo
- Eric Kuypers: Kung babaguhin mo ang command line, gaya ng https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, makakakuha ka ng ibang lungsod o rehiyon. Pero ikaw
- Cornelis: Well, GeertP, talagang hindi ako isang 'Brussel sprouts supporter' o THE Red Brand addict, ngunit hindi ibig sabihin na hindi ko gusto ang Thai cuisine.
- Rudolf: Depende ito sa kung ano ang iyong hinahanap sa Thailand, ngunit sa totoo lang wala kang masyadong pagpipilian sa aking opinyon. Ang mga malalaking lungsod ay nahuhulog
- RonnyLatYa: Tingnan mo rin ito. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Mag-scroll ka rin pababa at bibigyan ka rin nila ng ilang paliwanag
- Peter (editor): Nasisiyahan din ako sa pagkaing Thai at oo, ang presyo ay talagang kaakit-akit. Ngunit ito ay isang katotohanan lamang na ang mga Thai na magsasaka ay hindi kapani-paniwala
- diyak: Pinakamainam na pumunta sa panahon ng Nobyembre hanggang Pebrero. Ang isang taong may hika ay talagang hindi dapat pumunta rito mula Marso hanggang Mayo
- GeertP: Dear Ronald, Lubos akong sumasang-ayon sa iyong kwento, araw-araw din akong nag-e-enjoy sa Thai cuisine at kahit na matapos ang 45 taon ng Thail
isponsor
Bangkok na naman
menu
Pagdating sa Bangkok Airport
Mga file
Mga Paksa
- Background
- Mga Aktibidad
- Pang-abay
- adyenda
- Tanong sa buwis
- tanong ng Belgium
- Mga Paningin
- kakaiba
- Budismo
- Mga review ng libro
- Haligi
- Corincirisis
- kultura
- Diary
- Dating
- Ang linggo ng
- Talaksan
- Para sumisid
- Kabuhayan
- Isang araw sa buhay ni....
- mga isla
- Pagkain at Inumin
- Mga kaganapan at pagdiriwang
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Karera ng kalabaw
- Chiang Mai Flower Festival
- Bagong Taon ng Tsino
- Full Moon Party
- Pasko
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Pagdiriwang ng Bisperas ng Bagong Taon
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Bagong Taon ng Thai
- Pagdiriwang ng Paputok sa Pattaya
- Mga expat at retirees
- LABAN
- Car insurance
- Pagbabangko
- Buwis sa Netherlands
- buwis sa Thailand
- Embahada ng Belgian
- Mga awtoridad sa buwis ng Belgian
- Patunay ng buhay
- DigiD
- mangibang bansa
- Upang magrenta ng bahay
- Bumili ng bahay
- sa memoriam
- Income statement
- Araw ng Hari
- Gastos ng pamumuhay
- embahada ng Dutch
- pamahalaang Dutch
- Asosasyong Dutch
- Balita
- pumanaw
- Pasaporte
- Pensiyon
- Lisensya sa pagmamaneho
- Mga pamamahagi
- Halalan
- Insurance sa pangkalahatan
- Makita
- Nagtatrabaho
- ospital
- Seguro sa kalusugan
- Flora at palahayupan
- Larawan ng linggo
- Gadget
- Pera at pananalapi
- Kasaysayan
- Kalusugan
- Mga kawanggawa
- Mga Hotel
- Nakatingin sa mga bahay
- Ay nasa
- Khan Peter
- Koh Mook
- Haring Bhumibol
- Nakatira sa Thailand
- Pagsusumite ng Mambabasa
- Tawag ng mambabasa
- Mga tip sa mambabasa
- Tanong ng mambabasa
- Lipunan
- palengke
- Medikal na turismo
- Kapaligiran
- nightlife
- Balita mula sa Netherlands at Belgium
- Balita mula sa Thailand
- Mga negosyante at kumpanya
- Edukasyon
- Pananaliksik
- Tuklasin ang Thailand
- Opinie
- Kapansin-pansin
- Mga tawag
- Baha 2011
- Baha 2012
- Baha 2013
- Baha 2014
- Hibernate
- Pulitika
- Pagbobotohan
- Mga kwento sa paglalakbay
- Upang maglakbay
- Mga kaugnayan
- shopping
- social media
- Spa at kabutihan
- isport
- Mga Lungsod
- Pahayag ng linggo
- Ang dagat
- Taal
- Para sa pagbebenta
- pamamaraan ng TEV
- Thailand sa pangkalahatan
- Thailand kasama ang mga bata
- mga tip sa Thai
- Thai massage
- Turismo
- Lalabas
- Salapi – Thai Baht
- Mula sa mga editor
- Ari-arian
- Trapiko at transportasyon
- Visa Short Stay
- Long stay visa
- Tanong ng visa
- Mga tiket sa eroplano
- Tanong ng linggo
- Panahon at klima
isponsor
Mga pagsasalin ng disclaimer
Gumagamit ang Thailandblog ng mga machine translation sa maraming wika. Ang paggamit ng isinaling impormasyon ay nasa iyong sariling peligro. Hindi kami mananagot para sa mga pagkakamali sa mga pagsasalin.
Basahin ang aming buong dito pagtatatuwa.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Nakalaan ang lahat ng karapatan. Maliban kung iba ang sinabi, lahat ng karapatan sa impormasyon (teksto, larawan, tunog, video, atbp.) na makikita mo sa site na ito ay nakasalalay sa Thailandblog.nl at sa mga may-akda nito (mga blogger).
Ang buo o bahagyang pagkuha, paglalagay sa ibang mga site, pagpaparami sa anumang iba pang paraan at/o komersyal na paggamit ng impormasyong ito ay hindi pinahihintulutan, maliban kung ang malinaw na nakasulat na pahintulot ay ipinagkaloob ng Thailandblog.
Ang pag-link at pag-refer sa mga pahina sa website na ito ay pinahihintulutan.
Tahanan » Tanong ng mambabasa » Tanong ng mambabasa: Paano ko mas mauunawaan ang wikang Thai?
Mahal na mga mambabasa,
Sinusubukan kong matuto ng Thai. Kumuha ako ng mga kurso at pinag-aralan ang mga kinakailangang libro. Marunong akong magbasa ng Thai at maging ang mga modernong font na walang mga bilog ay nagiging mas malinaw sa akin. At kapag sinabi ko ang ilang mga Thai na pangungusap, iniisip ng lahat na ito ay keng. Pero ngayon dumating na.
Bawat taon sa bakasyon sa lugar ng Korat, natuklasan ko na hindi posible ang pag-unawa sa mga pag-uusap. Masyadong mabilis ang lahat at medyo iba ang tunog kaysa sa mga kurso at sa maraming video sa YouTube. Sino ang nakakaalam kung paano mas matututuhan ang pag-unawang ito?
Taos-puso,
Gusto ni Upang
Mayroon lamang isang paraan upang matutong umintindi ng Thai at iyon ay ang maraming pakikipag-usap at pakikinig. Hindi ko alam kung gaano ka na katagal nag-aaral ng Thai. Inabot ako ng 2 taon ng paninirahan sa Thailand at nagsasalita lamang ng Thai bago ko maayos na masundan ang karamihan sa mga pag-uusap. Bahagyang nakakatulong ang mga video. Ang pagsasanay ay ang mahiwagang salita.
Ito ay pagsasanay at pasensya.
Ang mga kurso sa YouTube, na may bilis ng pagsasalita, ay malamang na inangkop sa mga taong hindi lumaki sa wikang Thai.
Awtomatikong ginagawa iyon ng mga Thai, dahil ang pag-uusap ng mga Thai ay mas mahirap para sa akin na sundin kaysa kapag may sinasabi sila sa akin.
Personal kong ipinapalagay na ang pag-aaral ng isang wika ay nagsasangkot ng paggamit ng isang bagong bahagi ng utak, dahil sa isang tiyak na punto ay iniisip mo rin ang wikang iyon at hindi na nagsasalin mula sa Dutch.
Posible na ang mga bagong pamantayan at halaga ay itatayo doon.
Iyon ay magiging mas mahirap sa paglipas ng mga taon.
Siguro kumuha ng mga klase sa Korat. Ang mga aralin sa Thai ay itinuturo malapit kay Madam Yamo.
Magandang tip yan Martin. Salamat. dadaan ako bukas. Kaya magdadalawang linggo pa ako dito.
Ibinibigay ang mga Thai lesson malapit sa Farthai Hotel, kalye sa tapat ng Madam Yamo. Malamang makakakuha ka rin ng cenversation lessons doon.
Hello Wil, natutunan mo na ba ang Thai dahil ito ay sinasalita sa loob at paligid ng Bangkok? Sa Korat sila ay nagsasalita ng Isaan, na isang diyalekto na may impluwensya mula sa Laos at Cambodia. Ako ay mula sa Brabant, kapag nakikipag-usap ako sa isang kaibigan mula sa Groningen ay nagkakaintindihan kami ng mabuti. Kapag ang dalawang tao mula sa Groningen ay nag-uusap sa isa't isa, ito ay hindi matutulad sa akin.
Ang isang kakilala mula sa Korat ay hindi maintindihan kapag siya ay nagsasalita ng karaniwang "Tai Berng", isang lokal na Thai dialect. (Iba sa Isan, Lao o Kampuchea)
Nagsimula akong kumuha ng mga aralin sa elementarya sa unang baitang. Ito bilang isang boluntaryo at tulong mula sa eh (gwapong) 52 taong gulang na guro.
Sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa maliliit na bata kailangan mong gawin. ang mga bata ay may pasensya at nasisiyahan sa pakikipag-ugnayan sa isang nakatutuwang puting ilong. Oh bilib ako ng maraming ice cream at candy. After 4 years halos hindi ko na mailigtas ang sarili ko. Bagama't nagsasalita ako ng 6 na wikang European.
Oh dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga taga-Groningen.
Buweno, bilang isang ex-Groninger, ipinanganak sa Hogeland ngunit lumaki sa rehiyon ng Wold, nahihirapan ako sa mga Westerkwartiers (Grootegast at higit pa) o mula sa Ter Apel.
Oh at 80% ng mga nag-aakalang nagsasalita pa sila ng Groningen ay hindi maintindihan dahil 80% na ang iniisip na kailangan nilang magsalita ng Dutch (Haarlem dialect) nang maayos.
Oo, may sasabihin ka doon... Korat (Nakhon Ratchasima). Hindi maintindihan ang mga lokal. Kung paano sila mag-usap ay may misteryo din sa akin.
Sinusubukan kong magsalita ng Thai sa loob ng mahigit 20 taon. Maaaring magsulat at magbasa nito.
Sa malaking lungsod at kung saan ang mga tao ay mas mahusay na umunlad, maaari akong maging maayos.
Maaaring magmukhang Volendam kung saan nagsasalita din sila ng sarili nilang wika. Sa katunayan, hindi Isan ang nagsasalita sila sa Korat, gaya ng iniisip ng marami, ngunit isang diyalekto ng Thai. Ako mismo ay walang problema sa aking Thai dahil kung saan ako pupunta o kinatatayuan ay kinakausap ako sa Thai. Napansin ko na ang diyalektong ito ng Thai ay sinasalita sa Korat at mga rehiyon ng lalawigan ng Chayaphum.
Bilang residente ng Korat, Khon Kaen at Roi Et, alam ko ang pagkakaiba. Pakiramdam ko ay nagsisimula ang Isaan sa likod ng Khon Kaen, kaya sa hilaga at sa silangan ng Khon Kaen.
Ang lugar ng Korat ay nagsasalita ng isang diyalekto na napakahirap sundin para sa Bangkok Thai.
Oo, Jos, malamang na ganoon, ngunit naghahanap ako ng solusyon.
Mayroon lamang isang paraan upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pakikinig at iyon ay maraming pagsasanay. Kumuha ng mga aralin, hilingin sa guro na makipag-usap sa iyo at tiyaking madalas kang nasa mga sitwasyon kung saan kailangan mong makipag-usap sa Thai. Maaari itong maging lubhang nakakabigo, ngunit kailangan mong magtiyaga.
Kung ang isang diyalekto ay sinasalita nang lokal, ito ay isang karagdagang kahirapan. Hindi ka ba makakakuha ng mga aralin diyan, upang malaman mo ang pagkakaiba sa regular na Thai?
Ang Korat ay nagsasalita ng isang uri ng diyalekto na hindi mo matutunan sa mga libro.
Totoo ito sa buong mundo, sa Belgium, halimbawa, nagsasalita ang mga tao sa tabi ng "sibilisado"
Dutch, dose-dosenang mga Flemish dialect. Kaya huwag mag-alala.