Mahal na mga mambabasa,
Marami na akong nabasa dito sa website patungkol sa “Taxable in Thailand”, ngunit mayroon pa akong ilang katanungan tungkol sa paksang ito. Nakatira ako sa Khon Kaen, ngunit pagkatapos magsumite ng maraming mga dokumento sa mga awtoridad sa buwis (10 km sa labas ng lungsod) dito sa aking bayan, nakuha ko na ngayon ang tinatawag na "Yellow Card".
Sa kasamaang palad, ang yellow card na ito ay nasa Thai, ngunit susubukan kong palitan ang yellow card na ito sa Thai sa mga awtoridad sa buwis sa Bangkok para sa isang English na yellow card.
Kung hindi ito posible, kailangan kong isalin ang yellow card na ito sa English sa isang ahensya ng pagsasalin sa Bangkok.
Mayroon din akong Thai ID card para sa mga dayuhan, na naglalaman ng parehong ID number tulad ng nasa Yellow Card.
Ang tanong ko ngayon ay ang mga sumusunod... aling mga kopya ang dapat kong ipadala bilang karagdagan sa yellow card at Thai ID card sa mga awtoridad sa buwis sa Netherlands, upang maging mananagot para sa mga buwis sa Thailand at kailangang magbayad ng buwis sa payroll para sa aking AOW at sa aking pensiyon sa ABP sa Netherlands?
Kailangan bang ipadala ang lahat ng ito sa Heerlen sa pamamagitan ng koreo, o maaari rin ba itong gawin sa pamamagitan ng e-mail?
Taos-puso,
Hans
Iligtas ang iyong sarili sa problema. Parehong napapailalim ang ABP at AOW sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch. Basahing mabuti ang tax file.
Hans,
Ano ang ibig mong sabihin sa yellow card? Mayroon akong isang dilaw na aklat sa bahay na may kasamang Thai ID. Kung mayroon kang Thai driver's license, naglalaman din ito ng iyong Thai ID. Noong panahong iyon, ipinadala ko ang Yelow Huis registration book na nakasulat sa Thai sa pamamagitan ng koreo, kaya hindi ito naisalin, at ginamit ko rin ang aking lisensya sa pagmamaneho sa parehong Thai at Ingles. Walang problema.
Ngunit kung iba ang iyong dilaw na kard, gusto kong malaman, dahil maaari itong maging kapaki-pakinabang sa akin.
Hindi ka makakatanggap ng exemption para sa AOW, ngunit kailangan mong magbayad ng buwis nang maaga sa isang pansamantalang pagtatasa. Natanggap ko ito ngayong buwan para sa 2017.
0848702820
Ipaalam sa amin marinig mula sa iyo
Nakatira ako sa lungsod ng Khon Kaen at gayundin sa Waeng Yai
bati ni Jacob
Ang ibig niyang sabihin ay ang dilaw na sertipiko ng pagpaparehistro sa mga awtoridad sa buwis.
Kasama ang patunay ng pagbabayad, dapat mong makuha ang lahat ng mga exemption sa Netherlands (kung saan naaangkop) nang walang anumang mga problema, sa palagay ko.
Kakaiba ang lahat ng ito...
Nabalitaan ko kamakailan mula sa isang Dutchman na mayroon siyang exemption sa Netherlands mula sa kanyang pension at AOW, at na walang mga buwis sa payroll ang pinipigilan mula sa kanyang pensiyon at AOW, at ang parehong mga pensiyon ay inililipat ng kabuuang buwanan sa kanyang Thai bank account.
Tungkol sa yellow card, sa pagkakaalam ko, kailangan mo ito kung gusto mong maging liable para sa buwis sa Thailand sa halip na sa Netherlands.
Halos 20 taon na akong nakatira sa Thailand, sa lungsod ng Khon Kaen.
Narito na naman ang walang hanggang hindi pagkakaunawaan: "Kung nakatira ka sa Thailand, hindi ka nagbabayad ng buwis sa iyong benepisyo sa AOW."
Mula Enero 1, 2015, hindi na ilalapat ang mga tax credit para sa paninirahan sa Thailand. Sa madami pang bansa nga pala, pero ang kwentong yan ay maraming beses nang sinabi dito kaya hindi ko na uulitin ang lahat. Nangangahulugan ito na ang kinakalkula na buwis ay ang buwis din na dapat bayaran.
Ang katotohanan na ang SVB ay hindi pa rin nagre-withhold sa malaking bilang ng mga kaso ay dahil sa maling inilapat nila ang mga tax credit sa mga kasong iyon. Maaari itong maging maayos nang napakatagal hanggang sa matuklasan ito ng Mga Awtoridad sa Buwis sa panahon ng pag-audit. Maaaring mayroon ding karagdagang pagtatasa para sa mga nakaraang taon. Ngunit ang paksang ito ay tinalakay din hindi pa katagal sa Thailandblog.
Kung nakatira ka sa Thailand, maaari ka pang magbayad ng mas malaking buwis sa iyong benepisyo sa AOW kaysa sa pinagsama-samang mga kontribusyon sa buwis at pambansang insurance kung nakatira ka sa Netherlands.
Ikaw ang cash cow ng Dutch State: hindi ka nakakakuha ng 'pagkain' ngunit pinapayagan kang magbigay ng 'gatas', ngunit sa mahirap na euros mangyaring
Ang pension ng kumpanya ay hindi kasama sa Netherlands, ngunit may utang ka pa ring buwis sa iyong pensiyon ng gobyerno doon.
Ang Dutch na nagsasabing siya ay walang buwis sa kanyang pensiyon ng estado ay nagsasalita ng walang kapararakan.
Ang katotohanan na hindi pinipigilan ng SVB ang buwis sa payroll ay humahantong sa maling konklusyon na mayroong exemption.
Tingnan ang lahat ng komento sa itaas at ibaba.
NicoB
Hans, baka yellow book ang ibig mong sabihin dahil wala akong alam na mapa.
Huli ako sa aking taunang pahayag,
at ipinadala ko ang aking taunang pahayag para sa 2015 noong nakaraang buwan.
Nabigyan ako ng postponement dahil sa health at hospital admissions.
Hans, sa tingin ko ang ibig mong sabihin ay huli ka sa iyong tax return at nabigyan ka ng extension para doon.
Ngayong naipadala mo na ang tax return online, alam mo na kung ano ang maaari mong asahan bilang tax assessment.
NicoB
Tapos hindi mo pa nababasa ng maayos, Hans.
Noong Enero 3, nag-post si Hans Bos ng isang artikulo tungkol sa paksang ito. Napakahalagang basahin, masasabi ko sa iyo. Mayroong 60 mga tugon na may teksto at paliwanag tungkol sa iyong tanong
Makakakita ka rin ng mga link sa website ng Tax Authority.
Kaya't magsisimula akong magbasa gamit ang mga ulat na ito:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingdienst-nieuw-formulier-aanvraag-vrijstelling-loonheffing/
Kaya ito ay magiging "tama" o "mali".
na sa aking kaso, na may AOW mula sa social insurance bank (SVB) at isang maliit na pensiyon mula sa ABP... wala itong saysay para sa akin para sa isang posibleng exemption mula sa buwis sa payroll sa Heerlen?
Marami akong naririnig na iba't ibang kwento tungkol dito.
Hans, kung nabasa ko ito sa ganitong paraan, katulad ng isang benepisyo ng AOW at isang pensiyon ng ABP, kung gayon kailangan mong magtaka kung ito ay isang pensiyon na nakuha mula sa isang posisyon sa gobyerno. Kung iyon ang kaso, mangyaring ihinto ang iyong aplikasyon.
Sa Artikulo 18, talata 1, ng Netherlands-Thailand Tax Treaty, ang pagpapataw sa mga occupational pension ay nakalaan para sa bansang tinitirhan, sa pagbubukod ng kabilang Estado. Tinatawag namin itong 'state of residence levy'. Kaya kung nakatira ka sa Thailand at nakatanggap ng pension ng kumpanya mula sa Netherlands, maaaring magpataw ang Thailand ng buwis dito.
Inilalaan ng Artikulo 19 ng Kasunduang ito ang pagpapataw ng buwis sa mga pensiyon ng gobyerno sa bansa kung saan natanggap ang pensiyon na ito (isang 'pinagmulan na buwis ng estado'). Kung nakatira ka sa Thailand ngunit tumatanggap ng pensiyon ng gobyerno mula sa Netherlands, ang Netherlands lamang ang maaaring magpataw ng buwis dito.
Walang probisyon ang Treaty tungkol sa mga benepisyong panlipunan. Nalalapat ang batas ng Dutch sa iyong benepisyo sa AOW at nagbabayad ka ng buwis sa benepisyong ito sa Netherlands.
Itigil ang pagiging talked sa 'kusina table talk' tungkol dito. Talagang walang kabuluhang aktibidad iyon.
Bilang karagdagan (bagaman sa katunayan ay hindi na kailangan): basahin ang 'Tax file' na inilathala ni Erik Kuijpers at ako sa Thailand Blog at ito ay magiging ganap na malinaw sa iyo (bagaman hindi pa ganoon ang kaso).
Gusto kong marinig mula sa iba pang mga mambabasa dito sa Thailandblog, at ang kanilang mga karanasan...
1. Maari ko bang gamitin ngayon o hindi ko magamit ang mga awtoridad sa buwis sa Netherlands upang i-withhold ang buwis sa payroll mula sa aking ABP pension at AOW?
2, Nag-isyu ba ang mga awtoridad sa buwis sa Bangkok ng Yellow Card sa English o sa Thai?
Hans, nasabi na dito: ABP also pays non-government pensions. Ikaw ang mas nakakaalam kung ang iyong pensiyon sa ABP ay gobyerno o korporasyon.
Nagbabayad ka ng buwis sa sahod (upang mabawi laban sa buwis sa kita) sa Netherlands sa AOW at pensiyon ng gobyerno. Ang Netherlands ay dapat magbigay ng exemption sa mga pension ng kumpanya at hindi nito kailangan ng anumang dokumento mula sa Thai tax authority para dito. Marami nang naisulat tungkol dito at maraming mga tip kung paano ito haharapin.
Zie ook https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/
LAHAT AY MAY KARAPATAN SA TAX DISCOUNT o sa tingin mo ba ay hindi alam ng lahat ng empleyado ng SVB ang mga patakaran sa mga withholding mula sa mga awtoridad sa buwis, kung mahihirapan kayong bumisita sa web side? http://www.svb.nl buksan ito sa iyong PC o kahit saan pa at pagkatapos ay basahin nang mabuti ang linea deductions o direktang magtanong mula sa mga awtoridad sa buwis kung ano ang dapat mong bayaran sa income tax at huwag umasa sa mga Romano upang makita kung ano ang lahat na binubuo kaugnay ng sikat na buwis na iyon. diskwento na pinapayagan kang magbayad ng isang beses.gamitin, at palaging binubuwisan ang pensiyon ng ABP para sa mga lingkod-bayan.
At tungkol sa SVB, may isang halimbawa sa gilid na may levy discount at walang levy discount at nananatiling ibang-iba, matagal na itong nagbago ngayong taon.
Hindi kapani-paniwala, tulad ng isang mensahe tungkol sa mga kredito sa buwis.
Napag-usapan na ito ng Thailand Blog noong nakaraan. Ngunit kamakailan din sa artikulo tungkol sa mga pansamantalang pagtasa para sa 2017. Kami ni Erik ay binibigyang pansin din ito sa Tax File. At gaano kadalas namin ni Erik na nakakarinig ng mga mensahe?
Kung nakatira ka sa labas ng EU, Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein o sa isa sa BES Islands, hindi ka na karapat-dapat sa mga tax credit mula Enero 1, 2015. Ang pagbabayad ng (bahagi ng) pangkalahatang kredito sa buwis sa iyong kasosyo sa buwis ay kinansela din.
Ngunit kahit na nakatira ka sa loob ng mga bansa/islang nabanggit, hindi bababa sa 90% ng iyong kita sa buong mundo ay dapat na buwisan sa Netherlands at dapat kang makatanggap ng isang pahayag mula sa iyong awtoridad sa buwis.
bansa ng paninirahan. Nangangahulugan ito na karamihan sa mga Dutch na naninirahan sa/sa mga bansa/islang nabanggit ay hindi magiging karapat-dapat sa mga kredito sa buwis noong 2015.
Kasunod ng parehong artikulo sa Thailand Blog, ang papel ng SVB ay malawak ding ipinaliwanag.
At ngayon ay talagang maglaan ng oras upang magbasa nang higit pa tungkol sa paksa ng 'mga kredito sa buwis at pamumuhay sa ibang bansa' sa halip na mainip tayo sa gayong tugon.
Simulan ang pagbabasa sa website ng Tax Authority:
Kwalipikadong pananagutan sa buwis sa ibang bansa noong 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/
Mga kundisyon para sa isang kwalipikadong dayuhang nagbabayad ng buwis mula 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/voorwaarden_gekwalificeerd_buitenlands_belastingplichtige/voorwaarden_voor_een_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtige_vanaf_2015
Hindi mo natutugunan ang mga kundisyon:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/u_voldoet_niet_aan_de_voorwaarden
Isang mundo ang magbubukas para sa iyo. Good luck!
Lammert de Haan, espesyalista sa buwis (espesyalista sa internasyonal na batas sa buwis at social insurance).
Mr. Marony, baka gusto mong basahin dito:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/misverstand-aow-en-loonbelasting/
Ipinaliwanag kung bakit ka makakakuha ng tax credit para sa payroll tax at kung minsan ay hindi para sa income tax. Ang pinakamahalaga ay ang buwis sa kita at hindi ka karapat-dapat sa isang tax credit kung... at isa sa mga bansa kung saan hindi ka karapat-dapat ay ang Thailand.
Ang karapatan sa isang tax credit kapag nakatira sa Thailand ay nag-expire noong 1-1-2015. Hindi ko ito magagawang mas masaya para sa iyo at tiyak na hindi mas madali...
Paumanhin Tony, ang iyong tugon, pag-iisip at konklusyon ay batay sa kung ano ang nakasaad sa website ng SVB.
Ang mga halimbawa at impormasyong ibinigay doon ay hindi kinatawan ng mga taong naninirahan sa Thailand na tumatanggap ng mga pensiyon ng estado at hindi batay sa batas sa buwis.
NicoB
Heto muli, nakatira sa Thailand, AOW at ABP pension (batay sa kasaysayan ng serbisyong sibil) ay palaging binubuwisan sa Netherlands, kung walang buwis sa payroll ang pinipigilan maaari kang umasa ng pagtatasa.
Ito na nga, hindi hihigit at hindi bababa, kahit sinong magsabi kung hindi ay hindi alam kung ano ang tama.
Maaari mong basahin muli ang lahat sa pag-post ng Enero 9, 2017 at ang mga tugon, nabanggit ko ang ilang mga katotohanan at iyon ang nagsasabi ng lahat.
” Mga Buwis: ang mga pansamantalang pagtatasa para sa 2017 ay wala na!
Ni Eric Kuijpers
Nai-post sa Tax Netherlands, Expats at retirees
Mga Tag: AOW, SVB
Enero 9, 2017 “.
Katotohanan: Ang AOW para sa mga taong naninirahan sa Thailand ay palaging binubuwisan sa Netherlands, sinabi ko na noon pa.
Katotohanan: wala nang anumang karapatan sa isang tax credit mula noong 2015.
Katotohanan: Kung wala kang anuman o hindi sapat na buwis sa payroll na pinigil, ito ay sarili mong pananagutan at maaari mong asahan ang isang pagtatasa.
Karagdagang katotohanan: Ang pensiyon ng ABP batay sa kasaysayan ng serbisyong sibil ay palaging binubuwisan sa Netherlands.
NicoB
Isa pang karagdagang katotohanan: Ang pamumuhay sa Thailand ay hindi na kwalipikado bilang isang domestic taxpayer at wala kang karapatan sa isang tax credit mula noong 2015.
Kaya parang isang kumpletong larawan sa akin.
NicoB
Ang item na ito ay napag-usapan nang maraming beses at nananatiling mahirap para sa marami. Maraming ekspertong impormasyon ang nakatala sa blog na ito. Gayundin na ang mga lingkod sibil ay nadidiskrimina pa rin kumpara sa mga hindi lingkod sibil. Ang patuloy na pagbabayad ng mga buwis sa payroll bilang isang benepisyaryo ng pensiyon ng ABP ang nananatili. Tinatanggal mo ang mga pambansang premium, ngunit iyon na lang ang natitirang kalamangan. Ngayong buwan ang aking pensiyon sa ABP ay muling pinutol ng 15 euro bawat buwan. Ang payroll tax ay tumaas muli at para sa mga sibil na tagapaglingkod hindi ito binabayaran ng mga pambansang premium, dahil bilang isang residente ng Thailand ay exempt ka dito.
Wala silang magagawa nang mas mahusay sa mga awtoridad sa buwis.
Oo Jacques, ang katotohanan na ikaw ay nadidiskrimina ay ganap mong kasalanan. Kung gayon hindi ka dapat naging sunud-sunuran sa mamamayan noong nakaraan. Kung naging sahod ka lang sa, halimbawa, Philips at inilagay mo ang iyong sarili sa serbisyo ng mga shareholder ng Philips. Kung gayon ang pensiyon ng iyong kumpanya ay exempt na sana.
Walang sinuman ang nakapagpaliwanag sa akin sa isang kasiya-siyang paraan kung paano at bakit ng diskriminasyong ito.
Ang pinakakaraniwang argumento ay: higit na pinondohan ng nagbabayad ng buwis ang iyong pensiyon sa nakaraan (bahagi ng premium ng employer). Ginagawa ito ng nagbabayad ng buwis bilang isang mamimili ng isang serbisyo ng gobyerno, anuman ang mga serbisyong naiambag mo.
Nakalimutan ng mga tao na ang parehong mamimili ay nagbabayad din para sa iyong mga gastos sa sahod, mga pamamahagi ng tubo, atbp. kung ikaw ay naging sahod na alipin sa Philips.
"Oo, ngunit iyon ang dahilan kung bakit nakakakuha ka ng isang produkto sa iyong mga kamay." Ngunit iba ba ito sa mga produkto ng gobyerno? Hindi! Ang mga produktong bibilhin mo ay, halimbawa, kaayusan at kaligtasan ng publiko, edukasyon, pangangalaga sa kalusugan o, medyo simple, isang katas mula sa BRP ng munisipyo o isang pasaporte! At huwag kalimutan ang iyong benepisyo sa AOW, na 35% na pinondohan mula sa mga kita sa buwis dahil ang mga premium na kita ay hindi sapat. Sa aking opinyon, ang lahat ng ito ay mga produkto na tiyak na 'makukuha mo ang iyong mga kamay'.
Kaya wala akong maisip na anumang paliwanag na magbibigay-katwiran sa diskriminasyong ito. Ang mamamayan = mamimili ay palaging nagbabayad, gaano man ito tingnan. Walang pinagkaiba kung ito ay produkto ng gobyerno o produkto ng Philips!
Karagdagang katotohanan: Kung nakatira ka sa Thailand at may pension ng kumpanya, maaari kang humiling ng tax exemption sa Netherlands at mananagot kang magbayad ng buwis dito sa Thailand; Kung talagang kailangan mong magbayad ng buwis sa Thailand ay hindi nauugnay.
NicoB
Gusto kong pasalamatan ang lahat para sa kanilang mga tugon at impormasyon tungkol sa aking AOW at ABP pension.
Kaya't isasara ko ang aking negosyo
upang ihinto ang buwanang buwis sa suweldo sa parehong aking mga pensiyon sa Netherlands, dahil hindi ko ito ma-claim kasama ng aking mga benepisyo sa gobyerno, at ang aking nabanggit na “yellow card” mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai ay wala nang anumang halaga para sa akin.