Mahal na mga mambabasa,

Mayroon akong tanong at umaasa akong makakuha ng malinaw na sagot. Namatay ang kaibigan ko ilang linggo na ang nakalipas. Siya ay kasal sa ilalim ng batas ng Thai at may asawa at 3 anak. Ngayon ay magkakaroon ng liham mula sa SVB kahapon, tungkol sa pagiging buhay, para sa benepisyo ng AOW. Nang mamatay siya, ipinaalam sa mga awtoridad. Kung gayon bakit ang sulat na ito?

Ang tanong din, may karapatan ba ang kanyang Thai na biyuda sa mga benepisyo mula sa Netherlands?

Taos-puso,

eef

10 tugon sa "May karapatan bang makakuha ng benepisyo mula sa Netherlands ang asawang Thai ng aking namatay na kaibigan?"

  1. Rob V. sabi pataas

    Alam ko ang sulat na SVB na iyon, na natanggap ko rin noong pumasa ang aking asawa. Nakasaad din dito ang mga kondisyon kung saan maaari kang makatanggap ng benepisyo. Sa maraming pagkakataon ay wala ito.

    Kung minsan ang balo/balo ay tumatanggap ng benepisyo, halimbawa kung ang mga menor de edad na bata ay kasangkot:
    https://www.svb.nl/nl/anw/

    Nakakatanggap na ba siya ng AOW o pension? Kung gayon, ang kasosyo ay maaaring makatanggap ng isang 'dagdag' na huling pagbabayad sa AOW nang isang beses pa (pensiyon? Tingnan sa pondo ng pensiyon)
    https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/

    Isang bagay na tulad ng benepisyo ng biyuda/biyudo ay isang bagay ng nakaraan. Ipinapalagay na ngayon na ang parehong mga kasosyo ay nagkaroon at nakabuo ng kita, kaya't sa ilang mga kaso lamang ang natitirang kasosyo ay nakakatanggap ng isang bagay.

    • Peter sabi pataas

      Kung nagretiro na siya, maaari siyang kumuha ng boluntaryong insurance sa ilalim ng Widows and Orphans Act. Sa kasong iyon, ang kanyang asawa at mga anak ay may karapatan sa mga benepisyo.
      Nung wala pa siyang voluntary insurance, aba, peanut butter.

  2. Erik sabi pataas

    Sa palagay ko ang ibig mong sabihin ay ang sulat tungkol sa pagiging buhay. Iyon ay tumawid sa paunawa ng kamatayan.

    Sumasang-ayon din ako kay Rob V. Kung ang lalaki ay may pensiyon bilang karagdagan sa AOW, ang pondo ng pensiyon na iyon ay dapat ding makatanggap ng abiso ng kamatayan at maririnig mo kung ang balo at posibleng mga bata ay may karapatan sa anumang bagay. O kailangan mong maghanap at basahin ang patakaran.

  3. RuudB sabi pataas

    Masyadong pangkalahatan ang tanong para makapagbigay ng magandang sagot. Ipinapalagay ko na nag-unsubscribe si betr sa NL kung hindi ay hindi siya pinadalhan ng buhay na sulat. Ang katotohanan na ang liham ay dumating ay dahil ang bureaucratic mill ay napakabagal din sa Netherlands.
    Nakarehistro din ba sa NL ang legal na kasal ng TH? Sa kanya ba ang 3 anak, o sa asawa lang ng TH, o inampon niya, o siya ang foster father. Sila ba ay mga menor de edad na bata at nakatira pa sa bahay, atbp. atbp.?
    Tingnan ang website ng SVB. Ang Thailand ay isang bansang may kasunduan para sa SVB at may pakikipagtulungan sa TH SSO. Dapat ilapat ang benepisyo ng ANW ng kaganapan sa pamamagitan ng TH SSO. Ngunit pagkatapos ay dapat na kusang-loob niyang isineguro ang kanyang sarili, ibig sabihin, ang premium na binayaran sa TH mula noong umalis siya sa Netherlands.

    Maaaring may karapatan sa pension/Anw ng partner kung inayos ito ng kinauukulan sa kanyang pension fund. Dapat nangyari na iyon bago siya mismo nagretiro at nagbayad pa ng mga kontribusyon sa pensiyon. Ang bahagi ng kanyang pensiyon ay, kapag hiniling, ay na-convert sa pension ng kasosyo/Anw. Muli: hindi ito awtomatikong nangyayari, sa iyong sariling kahilingan, laban sa pagsusumite ng iyong sariling bahagi ng pensiyon, at pakitandaan: hindi lahat ng pondo ng pensiyon ay may ganitong pamamaraan,

    Ang katotohanan na ang isang biyuda sa ibang bansa ay tumatanggap ng mga benepisyo dahil siya ay ikinasal sa isang Dutch national ay hindi pa umiral mula pa noong una. Kailangan mong ayusin iyon sa iyong sarili sa oras. Halimbawa, sa edad na 55 ay nakakontrata na ako ng pension/Anw benefit ng partner sa aking pension fund mula sa sandaling pumanaw ako, anuman ang edad ng aking asawang TH sa oras ng aking kamatayan. Ang bayad sa aking asawang TH ay tinustusan ng aking pagsuko ng bahagi ng aking pensiyon sa pagreretiro. Sa madaling salita: Makakatanggap ako ng mas kaunting pensiyon, ang aking asawa ay tatanggap ng pensiyon ng kapareha mula sa aking pagkamatay. Ang halaga ay legal na nakatali sa isang tiyak na maximum. Bilang karagdagan, sa kalaunan ay matatanggap niya ang kanyang sariling pensiyon at ang kanyang sariling AOW. Ang katotohanan na ang lahat ng ito ay maaaring gawin sa at sa pamamagitan ng NL ay isang ganap na pribilehiyo

    Kung nakatira kami sa TH sa oras ng aking kamatayan, mayroon din siyang ThB 800K sa bangko. (Plus savings, plus home, plus etc.etc.) At ganyan dapat! Dapat alagaan mong mabuti ang asawa mong TH.

    • Rob V. sabi pataas

      Sumasang-ayon ako. Siyanga pala, dapat pangalagaan ng mabuti ng bawat partner (Thai o Dutch) ang isa't isa. Ngunit mayroon akong impresyon na maraming mag-asawa ang hindi nag-iisip tungkol sa kamatayan (iod). Maiintindihan dahil hindi ito isang kaaya-ayang paksa at kadalasan ay isang bagay na tila malayo. Kaya hindi namin madalas na iniisip kung paano ayusin ang mga bagay. At may iilan pa ngang may opinyon na 'Hindi ko kaya, ito ay tungkol sa akin at kung ako ay mamatay, ang aking kapareha ang makakaintindi nito'.

      • karpintero sabi pataas

        Sa palagay ko, lahat ng nakatira dito kasama ang kanilang asawang Thai ay dapat magkaroon ng Thai ay iguguhit. Sa palagay ko rin, makabubuting gumawa ng dokumentong "ano ang gagawin kung sakaling mamatay ako" na may mga obligasyon sa Netherlands at iba't ibang mga pin code at mga pangalan/password sa pag-log in. Sa dokumentong iyon, maaari itong sabihin para sa bawat pensiyon kung ang asawa ay (bahagyang) karapat-dapat dito pagkatapos ng kamatayan.

    • Leo Th. sabi pataas

      Malinaw na kuwento, ngunit ang halaga sa bangko ay malamang na hindi THB 800.000 ngunit 400.000 Baht, ang halagang kinakailangan sa kasong ito para sa pagbibigay ng taunang extension ng paninirahan. Mula sa iyong tugon, nauunawaan ko na ang iyong partner ay magkakaroon ng karapatan sa kanyang sariling naipon na pensiyon at AOW sa Netherlands. Kung siya ay nakatira sa Thailand kapag naabot niya ang petsa ng pagsisimula ng kanyang pensiyon, ipinapalagay ko na siya mismo ang dapat makipag-ugnayan sa kanyang pension fund sa Netherlands. Ito rin ang mangyayari kung maaari niyang i-claim ang pension ng partner na nakalaan para sa kanya sakaling namatay ka. Ang tanong ko sa iyo ay kung siya, kung siya ay nakatira sa Thailand, ay dapat mag-ulat sa TH SSO mismo kapag siya ay umabot sa edad na WAO. O dapat ba siyang makipag-ugnayan sa SVB sa Netherlands? Magiging kapaki-pakinabang kung makakatanggap siya ng mga mensahe sa kanyang mobile sa pamamagitan ng 'My Government' (na may Thai SIM card/number) at naka-install ang DigiD app dito. Sa pagbabago ng mga petsa ng pagsisimula ng karapatan sa estado ng pensiyon, ang iyong Thai na kasosyo ay kailangang manatiling alerto kapag ito ay naaangkop sa kanya, lalo na sa malamang na hindi ka mamatay. Ang pangalawang tanong ko sa iyo ay kung ang 'Aking Pamahalaan' ay nagpapadala ng mga mensahe sa isang Thai na numero ng mobile. Sa anumang kaso, naisip ko, ang 'Aking Pamahalaan' ay dapat konsultahin kahit isang beses bawat 3 taon. Alam mo ba ang tungkol sa sumbrero at labi? Salamat nang maaga para sa iyong tugon.

      • RuudB sabi pataas

        Ang ThB400K sa bangko ay maayos sa mga tuntunin ng "thai-wife-visa". Ako mismo ang gumagawa nito sa ThB800K, less hassle.

        Bawat taon ay nakakatanggap ako ng kabuuang pangkalahatang-ideya mula sa aking pension fund, kasama ang gross at net na halaga ng pension ng partner. Paminsan-minsan ay nakikipag-ugnayan kami sa pension fund sa pamamagitan ng e-mail function ng kanilang website, bahagyang upang makasabay sa mga kasanayan nito sa direksyong iyon. Ang mga Thai ay hindi gustong talakayin ang mga paksa ng kamatayan at kamatayan, natatakot na tawagan ang mga kaganapang ito. Sa ngayon ay lumilitaw na kabaligtaran.

        Kung mamatay ako sa Thailand, aabisuhan niya ang pondo sa pamamagitan ng email, kasama ang death certificate. (tingnan ang Death in Thailand file sa itaas ng kaliwa). Pagkatapos ay makakatanggap siya ng ilang buwang netong lump sum na benepisyo, at ang pensiyon ng kanyang kapareha nang retroactive mula sa buwan ng aking kamatayan.

        Kung magiging maayos ang lahat, ang SVB mismo ang makikipag-ugnayan sa kanya sa takdang panahon, tulad ng ginagawa ng SVB sa bawat nararapat na claimant sa ibang bansa. Sa panahon ng aking pensiyon ng estado ay nanirahan ako sa Thailand at natanggap ang lahat ng nauugnay na mail nang maayos at nasa oras sa aking address sa Korat. Hindi kailanman nagkaroon ng anumang problema sa kanila, kahit na sa Thai Post.
        Kung walang mensahe mula sa SVB sa takdang panahon, ano pa ang hinihintay mo para makuha niya ang atensyon ng SVB mismo sa takdang panahon. Upang gawin ito, lumikha ng isang account sa kanilang website.
        Ang parehong ay nangyayari mula sa kanyang sariling pension fund. Sa kalaunan, may darating din na mensahe mula sa kanila. Gagawa rin siya ng account sa website.

        Sinusuri lamang ng TH SSO ang SVB kung naroroon ito sa TH. Halimbawa, sa pamamagitan ng pagtatatak ng mga buhay na papel.

        Ilang taon na ang nakalipas na-install ko ang DigiD app sa kanyang TH smartphone, at noong nakaraang taon ay na-install ko ang MijnOverheidMessagesbox. Dito rin, ang kinakailangang paliwanag at impormasyon ay dapat ibigay sa pamamagitan ng mga nauugnay na website. Dahil ang parehong mga app ay tumatakbo sa pamamagitan ng WiFi o mobile data, ang isang TH o NL SIM card ay hindi nauugnay. Paminsan-minsan ay hindi makakasama ang pag-log in sa website o pagkonsulta sa mga app. Ang app siyempre ay nag-a-update sa oras. At ang pinakamahalaga: manatiling nakatutok! Ipasa ang mga tirahan at e-mail address at numero ng telepono sa oras. Suriin ang iyong personal na data paminsan-minsan. Manatiling nakikipag-ugnayan. Pagtatanong sa may-katuturang awtoridad kung paano kumilos sa kung aling mga sitwasyon at hindi lamang umaasa sa mga taong alam ang sabi-sabi ng isang taong hindi pa mismo nakakita nito. Sa madaling salita: huwag ipagpalagay na malulutas nito ang sarili nito, dahil pagkatapos ay mawawala ito.

        • Leo Th. sabi pataas

          Dear Ruud, maraming salamat sa iyong detalyadong tugon. Na ang mga Thai ay hindi 'gusto' na pag-usapan ang tungkol sa kamatayan at kung ano ang susunod ay ganap na tama, kahit na ang aking partner ay nababahala. Sa tuwing susubukan kong talakayin ang paksa, palagi kong nakukuha ang sagot na walang saysay na pag-usapan ito at na ako ang magiging pinakamatagal na nabubuhay na tao, na malamang na hindi ibinigay sa pagkakaiba ng edad. Sa aking pagkadismaya, ako ay kaunti o hindi interesado sa isang paliwanag mula sa akin tungkol sa kung paano kumilos upang maging kwalipikado para sa pensiyon ng isang kasosyo, sa takdang panahon ang aking sariling naipon na pensiyon at (partial) AOW benepisyo. Pareho kaming nakatira ngayon sa Netherlands at kung mamatay ako, handang at kayang tulungan ng aking pinsan ang aking kapareha sa mga ganitong bagay. Pero hindi ko alam kung babalik ba o hindi sa Thailand ang partner ko after my death. Halos araw-araw ay nakikipag-ugnayan sa harapan ng tahanan (isang masipag na pamilya ng 2 kapatid na babae at 4 na kapatid na lalaki) at kung minsan ay pinag-uusapan ang pagbabalik, ngunit minsan ay sinasabi sa akin kung ano ang dapat kong gawin doon. I think it's time to retire, pero syempre hindi ko na iyan pa. Ngayon sinubukan kong maglagay ng mas maraming sulat hangga't maaari gamit ang isang Thai na pagsasalin ng Google, kung saan mayroon akong mga reserbasyon. Batay sa iyong impormasyon ay ia-update ko rin ito. Siyanga pala, balak kong i-enjoy ang buhay para sa marami pang darating na taon, ngunit oo, hindi iyon palaging nasa iyong kontrol. Magandang pagbati, Leo.

  4. karpintero sabi pataas

    Sa huling talata/pangungusap ang paghatol ay binigay ng medyo madali !!! Nag-asawa lang din ako sa ilalim ng batas ng Thai, dahil 4 na taon na ang nakakaraan ang pagpaparehistro ng kasal sa Thai ay hindi gaanong madali. Kailangan mong pumunta sa Netherlands o ipadala ang lahat ng orihinal na papel na may mga pagsasalin, na mawawala sa iyo sa loob ng ilang buwan. Ang pamamaraan ay pinasimple na ngayon, ngunit para doon ay kailangan ko na ngayong magkaroon ng lahat ng mga papeles na muling sertipikado at muling isalin... ngunit ang pamumuhunan na iyon ay hindi maginhawa para sa akin sa ngayon.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website