Mahal na mga mambabasa,

Halos 20 taon na akong naninirahan sa Thailand at nagmamay-ari ng condo sa Chiangmai. Ngunit ngayong umaga sa Immigration Department sa Chiangmai Promenade, sa unang pagkakataon nang mag-aplay para sa aking '90 araw', kailangan kong magbayad ng 1600 Baht na multa para sa hindi pag-uulat ng aking pagbabalik sa Chiangmai 24 na oras pagkatapos ng pagdating sa aking condo building.

Kinailangan kong pumunta sa 3rd floor ng Promenade, kung saan matatagpuan ang isa pang departamento ng serbisyo ng imigrasyon para sa tinatawag na 'Up-dates'. At hinikayat akong mag-ulat sa reception ng aking condo building tuwing darating ako sa Chiangmai mula sa ibang bansa upang maiwasan ang mga multa.

May ganoong karanasan ba ang ibang tao?

Taos-puso,

Nick

28 na tugon sa "Tanong ng mambabasa: Pagmultahin sa imigrasyon pagkatapos mabigong mag-ulat ng pagbabalik mula sa ibang bansa"

  1. eric kuijpers sabi pataas

    Ang TM 30 form ay mandatory, napag-usapan na natin ito sa blog na ito. Sa loob ng 24 na oras ng pagdating, dapat kang iulat ng may-ari/pangunahing nakatira sa Immigration at, kung walang Immigration, sa pulis.

    Ang pagkakamali ay pangunahing ginawa ng may-ari/pangunahing nakatira, kaya masasabi kong ibalik ang multa mula doon. Ngunit kung ikaw ang may-ari ng bahay, well….

    Gaya ng madalas na nangyayari, ang ilang Immigration ay nagkakagulo tungkol dito at ang iba ay hindi.

    Samakatuwid, ang payo ay pagkatapos na bumalik mula sa isang bakasyon sa ibang bansa at, napaka pormal na pagsasalita, pagkatapos din ng isang bakasyon sa ibang lugar sa Thailand, iulat mo itong muli. Sa loob ng 24 na oras.

  2. Rob Thai Mai sabi pataas

    I don't get it, pagpasok mo sa Thailand kailangan mong mag-abot ng form sa airport na may address na tinutuluyan mo sa Thailand sa likod. Kaya naiulat ka na!

    • John sabi pataas

      Hindi konektadong mga sistema

    • edard sabi pataas

      legal na tama
      Kapag papasok sa Thailand, mangyaring ibigay ang address sa immigration sa airport kung saan ako tumutuloy
      Huwag kailanman mag-alala tungkol sa pagpuno sa form TM 30
      Gumawa ng isang kasunduan sa papel sa may-ari sa Ingles at ibigay ito sa tanggapan ng imigrasyon. Ilang taon na itong ginagawa

  3. Wim sabi pataas

    Medyo nawawalan na ako ng track (75 siguro ang edad).

    Ako ay nakatira sa Chiang Mai sa loob ng 20 taon, opisyal na kasal at may sariling bahay na magkasama sa pangalan ng aking asawang Thai.

    Aalis ako ng isang buwan sa Setyembre kasama ang aking pamilya sa Belgium at may tatak sa aking pasaporte para sa paglabas.

    Kailangan ko rin bang mag-deregister bago ako umalis at ibigay ang TM 30 form sa immigration dito sa Chiang Mai sa loob ng 24 na oras ng pagdating?

    • Cornelis sabi pataas

      Hindi ikaw, kundi ang legal na may-ari ng bahay na tinitirhan mo.

    • John sabi pataas

      Hindi mo kailangang mag-unsubscribe, ngunit dapat kang magparehistro sa loob ng 24 na oras. Tm30 opisyal na ng may-ari, ngunit kung hindi ito gumana, sa iyo. Ang taong madaling ma-access sa kanila ay makakatanggap ng multa, ibig sabihin, ikaw!! Siyanga pala, kung hindi mo kailangang bumisita sa immigration country para sa isang bagay o iba pa, halimbawa 90-day notification o visa extension, medyo posible na maiiwasan mo ang multa. Hindi naman sila actively check but only pag dumaan sila!

  4. Gerrit Decathlon sabi pataas

    Obligado din ang may-ari ng condo na i-report ito.
    Ngunit pagkatapos ay patuloy kang nakatagpo ng katamaran ng Thai.

    • ruud sabi pataas

      Hindi naman palaging katamaran.
      Kadalasan ay hindi praktikal para sa may-ari ng inuupahang bahay, halimbawa, na kailangang mag-file ng tax return.
      Hindi siya laging nandiyan, minsan sa ibang bansa pa siya nakatira.
      Bukod dito, kailangan niyang gumawa ng maraming paglalakbay sa Thai immigration, para sa isang taong mahilig maglakbay.

      Ang obligasyon ay dapat lamang nasa holidaymaker o imigrante.
      Iyon ang taong gumagawa ng lahat ng mga paglalakbay na iyon, hindi ang may-ari ng isang tahanan.

      Tapos siyempre may problema ka sa burden of proof.
      Sinabi ba ng manlalakbay sa may-ari ang tungkol sa kanyang mga pagpunta at pag-alis?
      Mahirap para sa may-ari na pumunta gabi-gabi upang tingnan kung ang nangungupahan ay nasa kanyang kama.

      Ang responsibilidad kung gayon ay dapat nasa nangungupahan at doon din siya inilalagay ng mga awtoridad sa imigrasyon.

      • Renevan sabi pataas

        Sa humigit-kumulang 30 milyong bisita bawat taon, magiging abala ito sa imigrasyon kung, gaya ng sinasabi mo, lahat sila ay magsisimulang mag-ulat sa kanilang sarili. Ang TM 30 form ay malinaw na nagsasaad na ito ay trabaho ng taong nagbibigay ng tirahan. Ito ay isang ordinaryong paraan ng pangangalap ng pera mula sa Chiangmai immigration. Ang mga patakaran ay malikhaing inangkop doon.

        • ruud sabi pataas

          Dapat itong maging malinaw na hindi ko pinag-uusapan ang tungkol sa mga hotel.
          Naka-set up ang mga hotel upang ipaalam sa imigrasyon - sa pamamagitan ng computer - kung sino ang darating at kailan at kung kailan aalis.
          Gayunpaman, kung umupa ka ng apartment sa isang lugar sa loob ng isang buwan, hindi mo maaasahan na susuriin ng landlord araw-araw kung nagpalipas ka ng gabi sa ibang lugar.
          At kung magpapalipas ka ng 2 gabi sa ibang lugar sa isang hotel nang hindi sinasabi sa kanila na nandoon ka, kailangang magbayad ng multa ang may-ari.

          Ang taong naglalakbay ay dapat ding maging responsable para sa immigration clearance.

  5. Gerard sabi pataas

    Kinakailangan mo rin bang kumpletuhin ang isang TM 30 form kung nakatira ka sa apartment na pagmamay-ari mo sa pamamagitan ng isang kumpanya? Mayroon akong Retirement Visa.

    • John sabi pataas

      Kailangan mo lang mag-report pagbalik mo galing sa labas ng probinsya. Ito ay ganap na hiwalay sa pagmamay-ari. Nalalapat sa bawat hindi Thai!

  6. loo sabi pataas

    Ang aking asawang Dutch ay nasa Netherlands sa loob ng 4 na linggo.
    Siya ang may ari ng bahay namin. 12 years na kaming nanirahan doon.
    Noong nakaraang buwan ay nakatanggap ako ng tawag mula sa isang taong nagsabing siya ay...
    ang mga pulis ay. Sa Linggo. "Kailangan mong pumunta sa kahon ng pulis para kunin ang iyong...
    pasaporte na ipapakita." Hindi kami nagtiwala at nakuha ito
    hindi pinansin ang tawag sa telepono.
    Pagkalipas ng dalawang linggo, 2 opisyal ang nasa pintuan na may nakasulat na pangalan
    cellphone: "Ikaw ba ito?" Oo, naman.
    Kumuha ng larawan ng pasaporte at larawan ng aking asawa habang
    kailangan niyang umupo sa tabi ng isa sa mga opisyal.
    "Salamat". Walang karagdagang paliwanag, walang maayos at tama
    paggamot, ngunit kakaibang pagkilos bigla.

    • loo sabi pataas

      Marahil ay kalabisan, ngunit nangyari ito sa Koh Samui.
      Ban Taling Ngam.
      Kumuha siya ng retirement visa at exit visa bago umalis
      immigration at matapat na sumusunod sa 90 araw na abiso.

      • Renevan sabi pataas

        Sinusuri ng pulisya sa Samui kung nakatira ang tao sa address na ibinigay sa imigrasyon. I also received a call asking if they can come by to check, I don't know what's so crazy about that.
        Pagkatapos lumipat, pumunta ako sa immigration sa loob ng 24 na oras gamit ang isang TM 30 form. Ibinalik ko ang form, ngunit wala silang ginawa dito. Mayroon din akong TM 28 form na dala ko, na kailangan kong ibalik kapag dumating ako para isumite ang aking 90 araw na ulat. Kaya hindi rin ito sa loob ng kinakailangang 24 na oras. Iba't ibang mga patakaran sa lahat ng dako.

  7. Henk sabi pataas

    Alam kong kung magpapalipas ng gabi ang mga dayuhan sa iyo, dapat mong iulat ito sa pamamagitan ng TM 30 bilang may-ari ng condo. Ngunit ito ang unang pagkakataon na narinig ko na kailangan mong ideklara ang iyong sarili bilang pangunahing residente ng iyong sariling condo. Pagkatapos ng lahat, ipinasok mo ang iyong address ng bahay sa form ng pagdating at palagi kong iniisip na ito ay sapat na.
    Sa aking opinyon, ang pag-uulat sa pamunuan ng condo ay walang kabuluhan dahil wala na silang ginagawa pa dito (hindi nila responsibilidad iyon).

    May kulang ba ako o ito ba ang Thailand sa pinakamakipot.

  8. nick jansen sabi pataas

    Hindi ito kinakailangan pagdating ko sa Bangkok mula sa ibang bansa at iyon ay dahil mas mahigpit na ipinapatupad ng mga awtoridad sa imigrasyon ng Chiangmai ang mga patakaran.
    Oo nga pala, wala akong alam na TM30 form, pero iyon siguro ang form na pinunan ko sa 'up-date' na departamento sa Promenade sa Chiangmai.
    Pagkatapos magbayad, may na-staple na form sa aking pasaporte kung saan nakalagay ang aking pangalan sa likod ng mga text:
    'Nakatanggap ng mga abiso ng mga address ng dayuhan mula sa' at………”Sino ang nag-abiso sa tirahan kung saan naninirahan ang mga dayuhan'.
    Sinasabi nito na 'alien', ngunit nangyayari ang lahat sa planetang ito.
    Pinayuhan ako ng manager ng condo building, kung saan ako nakabili ng condo matagal na ang nakalipas, na mag-report sa reception pagkarating galing sa ibang bansa at saka nila isusumbong ang pagdating ko sa immigration authorities.
    Naiirita ka sa lahat ng burukrasya at kontrol na iyon, na tumataas lamang.

  9. Hua sabi pataas

    Pagbalik ko galing Netherlands, lagi akong nagrereport sa Immigration.
    Laging sinasabi ng mga tao na hindi ito kailangan dahil magsisimula ang iyong 90 araw kapag nag-report ka sa airport.
    Ngunit palagi akong nagkakamali sa panig ng pag-iingat.

    Gr, Hua.

  10. suporta sabi pataas

    Baliw pa rin. Ako ay naninirahan sa Chiangmai sa loob ng 8 taon at ilang beses akong umalis sa Thailand nang may exit/reentry. At bumalik din. Magsisimula muli ang iyong 90-araw na notification mula sa petsa ng pagbabalik. Hindi kailanman nag-ulat sa Chiangmai kapag bumalik mula sa ibang bansa. Kapag nag-expire na ang 90-araw na panahon (muli: mula sa sandaling bumalik sa BKK airport.
    Kaya hindi ko maintindihan kung ano ang lahat ng ito. Syempre pwedeng ako lang!

  11. Josi sabi pataas

    Laging ipinag-uutos sa pagbalik sa Thailand na kumpletuhin ang TM 30 form ng may-ari ng bahay, may-ari ng hotel, may-ari ng condo sa loob ng 24 na oras ng pagdating sa serbisyo ng imigrasyon o istasyon ng pulisya, tulad ng sinabi sa akin kamakailan noong ako ay 90. araw at Kailangan ko ng re-entry permit.
    Laging mag-ulat kapag umalis ka ng bansa, sa gastos ng multa

    Josi

  12. John Verduin sabi pataas

    Hindi rin malinaw sa akin, mayroon akong retirement visa, tapat akong sumusunod sa 90-araw na obligasyon sa pag-uulat at nakatira sa isang paupahang bahay sa Pattaya.

    Ngayon ay bibisita ako sa pamilya sa Netherlands sa loob ng ilang araw at bago ako nakakuha ng isang solong Re-Entry sa Immigration.
    Sa pagbabalik, tatatakan ng opisyal ng imigrasyon ang "GINAMIT"

    Obligado pa rin ba akong mag-ulat sa imigrasyon sa Jomtien sa loob ng 24 na oras?
    O dapat bang gawin ito ng may-ari ng bahay gamit ang TM 30 form?

    Hindi kailanman nagkaroon ng anumang problema dito sa nakaraan (gumugol din ng ilang araw sa Netherlands noong 2016).

    Itatanong ko ito dahil marami nang Indian na kumakalat na mga kuwento at nais kong magkaroon ng katiyakan tungkol sa bagay na ito.

    • Diederik van Wachtendonck sabi pataas

      Oo Jan, dumating ako noong unang bahagi ng Oktubre 2016 at pagkatapos ng 90 minuto para sa pag-renew sa Jomtien sa Immigration, kailangan munang magpakita ang may-ari ng bahay para punan ang form na iyon TM30 AT pinagmulta siya ng 1600 baht. Hanggang sa naayos ang lahat ng ito ay natanggap ko ang aking 90 araw na extension.

  13. ang sweet ni john sabi pataas

    Palagi akong namamangha sa kung paano maiisip ng Thai na gumawa ng maraming panuntunan sa papel hangga't maaari na pagkatapos ay makabuo ng (pinong) pera.
    hindi mo na makikita ang kagubatan para sa mga puno
    magbabayad ka ng anim na buwang visa sa embahada at kailangan pa ring umalis ng bansa sa loob ng tatlong buwan
    ito ay at nananatiling isang idiotic fine scheme
    pero oo, napakaganda ng bansa na tanggap ko.

  14. Utak ng buto sabi pataas

    Sa tulong ni Mr. Google ay makikita mo ang form. I-type lang ang "TM 30 Thailand". (tingnan ang link)
    Malinaw na ang mga regulasyon (tingnan ang link).

    Alam ko mula sa karanasan na ang mga regulasyong ito ay kadalasang mahirap ipatupad sa pagsasanay... kaya't kadalasan ay "nakakalimutan" kong paalalahanan ang aking asawa, pamilya, mga kaibigan, atbp... na nagbibigay sa akin ng tirahan sa maraming mga lalawigan sa Thailand ng kanilang tungkuling makabayan 🙂

    Maaaring isaalang-alang ng gobyerno ng Thailand ang pag-hire sa akin bukas, siyempre na may magandang uniporme at ditto na mga benepisyo, sa pag-asang susubukan kong ipatupad ang mga regulasyong ito nang mas pare-pareho at tuloy-tuloy mula sa aking Thai na asawa, pamilya at mga kaibigan 🙂
    Bagama't nagdududa ako kung akma ito sa listahan ng gagawin ng El Generalissimo.

    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

    Until last year, walang immigration office sa probinsya kung saan may bahay ang misis ko. Kinailangan naming pumunta sa opisina sa kalapit na probinsya, paikot-ikot sa malayong kabundukan. Ilang taon na ang nakalipas, sinubukan naming mag-asawa na magsampa ng TM 30 sa lokal na istasyon ng pulisya. Nakarinig sila ng kulog sa Cologne at tumingin sa anyo na parang baka sa isang tren. Sa huli ang porma ay magalang na tinanggihan ng isang ngiti, pagkatapos ay nagkaroon pa ng tawanan at kami ay nagkaroon ng magandang chat kasama ang ilang mga pulis. Alam ko na noon ang mga salitang “Fallang ting tong.” Doon ko natutunan ang salitang “kradaat”.

    Sa susunod na pananatili ay sinisikap kong kumbinsihin ang aking asawa na magsumite muli ng TM 30, sa pagkakataong ito sa bagong bukas na tanggapan ng imigrasyon sa aming kabisera ng probinsiya. I'm curious kung makukumbinsi ko pa ba siya at kung matutuwa ba sila nitong farrang na may TM 30.

  15. nick jansen sabi pataas

    Kung minsan ang pag-uugali ng ilang opisyal ng imigrasyon ay parang tahasang pananakot at mabilis mong sisihin ang iyong sarili, na naghihinala na naiirita mo ang ilang kababaihan sa ilang paraan.
    Ang mga bagay ay dating mas nakakarelaks sa Chiangmai, ngunit gayundin sa Bangkok.
    Alam ng mga kababaihan na sila ang pinakamataas sa sitwasyon at nakikita mo kung paano tumango at yumuko ang lahat ng mga dayuhang iyon at ginagawa ang lahat upang hindi masaktan ang mga kababaihan sa pamamagitan ng pagpapahayag ng isang pahiwatig ng pagkainip o pagkairita. Marahil ay may kinalaman ito sa pangkalahatang pampulitikang kapaligiran sa Thailand, na nagiging mas awtoritaryan at anti-imigrante.

  16. RonnyLatPhrao sabi pataas

    1. Ang pag-uulat ng mga tao sa isang tirahan na tirahan ay tiyak na hindi bago.
    Ito ay inilarawan sa “Immigration Act, BE 2522. Nangangahulugan ito na ito ay naaangkop mula pa noong 1979.
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
    “Seksyon 38 : Ang bahay – amo , ang may-ari o ang nagmamay-ari ng tirahan , o ang manager ng hotel kung saan ang dayuhan , na tumatanggap ng pahintulot na pansamantalang manatili sa Kaharian ay nanatili , ay dapat ipaalam sa karampatang opisyal ng Immigration Office na matatagpuan sa parehong lugar na may mga oras na iyon , tirahan o hotel, sa loob ng 24 na oras mula sa oras ng pagdating ng dayuhan na kinauukulan. Kung walang Immigration Office na matatagpuan sa lugar na iyon, ang lokal na opisyal ng pulisya para sa lugar na iyon ay dapat ipaalam"

    Pakitandaan - Ang "Possessor" ay maaari ding isalin bilang "occupier", na kung saan ay maaaring isalin bilang "nangungupahan".
    Depende lang ito sa kung paano ito gustong isalin ng immigration, at maaaring ipaliwanag nito kung bakit kinakaharap din ang mga nangungupahan tungkol dito.

    Ang form na “TM 30 – Notification for house-master, owner or the possessor of the residence where alien has stayed” ay idinisenyo para sa pag-uulat at samakatuwid ay dapat gamitin.
    Sa ngayon ay may higit na kontrol dito, ngunit muli depende sa kung aling opisina ng imigrasyon ang iyong ginagamit. Tulad ng marami sa mga bagay na iyon.
    Noong nakaraan, ang mga ulat na ito ay bihirang gawin, kadalasan dahil karamihan sa mga may-ari o pinuno ng mga sambahayan ay hindi alam na ang mga dayuhan ay kailangang iulat. 
    Alam ito ng mga hotel siyempre at maaari rin nilang gawin ito on-line. Ang mga landlord ng mga bahay, apartment, atbp. ay maaari ding makipag-ugnayan sa imigrasyon at humiling ng access code para iulat ito on-line.
    Karaniwang lahat ay dapat na maiulat ito online sa takdang panahon.
    Hindi ko alam kung saan kami kasama nito.

    2. Ang address na iniulat mo sa pagpasok sa paliparan sa iyong “Arrival” card (TM6) ay walang sinasabi tungkol sa iyong tirahan.
    Ang pinasok mo diyan ay ang address kung saan malamang mag-1st night ka, pero walang ebidensya na pupunta ka o doon ka mananatili.
    Ang tanging patunay na talagang nakarating ka sa isang address at nananatili doon ay ang TM30 form.

    3. Ang TM30 form ay walang kinalaman sa isang 90 araw na abiso.
    Ang isang 90-araw na abiso ay dapat lamang isagawa para sa tuluy-tuloy na pananatili ng 90 araw sa Thailand (at mga kasunod na panahon ng 90 araw ng patuloy na pananatili).
    Gayunpaman, sa isang 90-araw na abiso, maaari mong itanong kung bakit hindi naiulat nang mas maaga ang iyong pagdating. Maaari rin itong magresulta sa pagmulta ng responsableng tao.

    4. Pagmamay-ari mo man o hindi ang isang bagay ay hindi nagsasabi ng anuman o nagpapawalang-bisa sa iyo ng anuman.
    Dahil lamang sa pagmamay-ari mo ito ay hindi nangangahulugan na talagang manatili ka doon.

    5. Kung gaano kahigpit ang paglalapat ng tanggapan ng imigrasyon sa mga regulasyong nakapalibot sa TM30 ay malaki ang pagkakaiba-iba.
    Kaya't maaaring ang isa ay nagsusulat na ang isa ay hindi kailanman nagkaroon ng komento tungkol dito, o hindi kailanman nasuri para dito. Tama sila.
    Ang iba ay kailangang harapin ang mas mahigpit na mga regulasyon at kailangan pang magbayad ng multa. Tama rin sila.
    Kaya magkakaiba ang mga karanasan
    Ang katotohanan ay mayroong obligasyon sa pag-uulat, at kung ano ang hindi mahigpit na inilalapat ngayon ay maaaring iba na bukas.
    Kadalasan ay nakadepende sa iyong tanggapan ng imigrasyon kung gaano ito kahigpit na sinusuri, ngunit nalalapat iyon sa ilang bagay, gaya ng alam ng karamihan sa ngayon.

  17. NicoB sabi pataas

    Sa buod, dumating ako sa sumusunod na resulta at may 1 pang tanong para sa kalinawan.
    Nakatira sa isang permanenteng retirement visa sa Thailand, pupunta ako sa ibang bansa ng isang linggo o higit pa.
    Kumuha ng Re-Entry permit mula sa IMO.
    Bumalik sa Thailand, dapat iulat ito ng may-ari ng bahay na tinutuluyan ko sa IMO sa loob ng 24 na oras, o sa lokal na pulisya kung walang IMO, sa pamamagitan ng. ang TM 30 na form, kung hindi man ay nanganganib ako ng multa sa susunod na 90-araw na abiso. Kung hindi ito gagawin ng may-ari ng bahay, pagmumultahin ako.
    Tulad ng madalas na nangyayari, ang ilang mga IMO ay mahirap tungkol dito at ang iba ay hindi.
    Naka-set up ang mga hotel para ipaalam sa lokal na IMO – sa pamamagitan ng computer – kung sino ang darating at pupunta at kung kailan.
    Kung kasama mo sa paglalakbay ang iyong Thai partner at ini-book ng hotel ang kwarto sa kanyang pangalan, maaaring hindi ito iulat ng hotel.
    Walang sinasabi ang address sa Arrival Card tungkol sa iyong tirahan; ang tanging patunay na talagang nakarating ka sa isang address at nananatili doon ay ang TM30 form.
    Ang iyong 90 araw ay nagsisimula bago kapag pumasok ka sa Thailand.
    Ang TM30 form ay walang kinalaman sa iyong 90 araw na abiso, ito ay nauugnay lamang sa iyong patuloy na pananatili ng 90 araw sa Thailand.
    Bago ako umalis sa ibang bansa, kailangan ko bang mag-report sa IMO mula kailan hanggang kailan ako mag-aabroad?
    NicoB


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website