Blue Book para sa Condo sa Thailand?

Sa pamamagitan ng Isinumite na Mensahe
Geplaatst sa Tanong ng mambabasa
Tags:
23 Disyembre 2021

Mahal na mga mambabasa,

Ikinasal ako sa aking asawang Thai sa Netherlands, at mayroon kaming condo sa "foreign name" sa Thailand. Nasa Thailand na kami at gusto naming mairehistro ang aming mga pangalan sa blue book. Mayroon kaming opisyal na dokumento ng kasal (sa Ingles na may selyo ng munisipyo) sa amin.

Kung naisalin na natin ito sa Thai, maaari ba nating dalhin ang isinaling dokumentong ito sa bulwagan ng bayan sa Thailand upang maidagdag ang ating mga pangalan sa asul na aklat, o kailangan din ba ng mga selyo mula sa embahada o katulad nito?

Taos-puso,

Pranses

Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.

7 tugon sa “Blue book for Condo in Thailand?”

  1. Petervz sabi pataas

    Ang iyong asawa bilang Thai ay maaaring idagdag sa blue house book. Kung nakarehistro na siya sa ibang lugar, kailangan muna niyang i-deregister doon at magparehistro sa bagong address na may patunay nito.
    Maliban kung mayroon kang Thai nasyonalidad o katayuang permanenteng residente, hindi ka maaaring isama sa isang blue house book. Gayunpaman, maaari kang humingi ng isang yellow house book (espesyal para sa mga dayuhan) at idagdag dito.

  2. Eddy sabi pataas

    Pranses,

    hindi mo kailangang magbigay ng katibayan ng kasal upang maisama sa isang asul o dilaw na libro sa pagpaparehistro ng bahay.

    Ang sinumang may-ari ng condo o bahay ay maaaring magbigay ng pahintulot para sa isang tao na maisama sa isang asul na [para sa mga residenteng Thai] o dilaw [para sa mga dayuhan] na buklet.

    Maaari mong ayusin ito sa amphur [munisipyo].

  3. Pranses sabi pataas

    Peter at Eddy,
    Salamat sa iyong mga sagot!
    Ang aking asawang Thai ay hindi maaaring marehistro sa asul na libro dahil siya ay nakarehistro na sa Netherlands (kasama ko) at bilang Farang hindi ako makakapasok pa rin. Susubukan kong kumuha ng yellow book para sa aking sarili, ngunit maaaring hindi ito posible dahil nakarehistro din ako sa Netherlands. Maaaring maging kapaki-pakinabang na mairehistro din sa Thailand kung, halimbawa, gusto kong magbukas ng Thai bank account.
    Ilang linggo lang kaming nagbakasyon sa Thailand bawat taon.
    Gr.
    Pranses

  4. Rolf sabi pataas

    Hello, nakarehistro lang sa blue book ang asawa mong Thai. Walang komunikasyon sa pagitan ng Netherlands at mga munisipalidad ng Thai. Para sa mga dayuhan maaari lamang sa isang yellow book. Lahat ay maaaring ayusin sa bulwagan ng bayan. Bilang isang dayuhan kailangan mong magkaroon ng isang taong visa para makapagrehistro sa isang dilaw na libro.

  5. Nico sabi pataas

    Tama si Rolf, hindi mahalaga ang nakarehistro sa Netherlands, hindi dapat maging problema ang dilaw na buklet para sa iyo at asul para sa iyong asawa.

  6. Joop sabi pataas

    May condo din kami sa Thailand (foreign name)
    Pareho kaming may Dutch nationality at pumunta sa town hall sa Pattaya dala ang aming mga papeles. Mayroon na kaming asul na libro na may sariling mga pangalan sa loob nito (kahit na isinalin sa Thai).
    Maya-maya ay may bumisita din na kapitbahay at mayroon na rin siyang blue book sa isang pangalan.
    Dutch lang din siya.

    Ayon sa batas, partial owner ka ng shared land.

    Pagbati, Joe

  7. Joop sabi pataas

    Pranses,

    Kung nagmamay-ari ka ng condo (banyagang pangalan), ikaw rin, ayon sa batas, ay partial owner ng shared land kung saan matatagpuan ang condo na iyon.
    Bilang mamamayang Dutch maaari ka ring maging kwalipikado para sa asul na libro.

    Magkasama kaming nakarehistro ng asawa ko sa blue book namin...pareho kaming Dutch.

    Ang isang solong kapitbahay namin ay mayroon ding isang asul na libro na may lamang pangalan.

    Pagbati,

    Joop


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website