Mahal na mga mambabasa,
Sa linggong ito nakatanggap ako ng isang makapal na sobre mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai na naglalaman ng isang form ng pagtasa na "buwis sa kita". Ngayon lang ako nag-apply para (at nakatanggap) ng tax card noong nakaraang taon at ang numerong ito ay nakasaad din sa assessment form na ito.
Nakatulog ako ng masama, kasi oo, ano ang gagawin mo sa isang form, kumpleto sa Thai siyempre, tulad ng nababasa sa akin bilang Chinese sa isang dyslexic na unggoy sa Artis. Armado ng mga kinakailangang papeles at 'nangalap ng kaalaman sa internet', ngunit may mabigat na puso, sa tanggapan ng buwis.
Sayang, sayang, ni-refer ako ng babaeng nagsasalita ng 'English' sa bangko ko, dahil sa interes na natanggap. Ibinigay sa akin ang kanyang numero ng telepono at ang empleyado ng bangko ay nakipag-usap nang maayos sa kanya. Nakatanggap ako ng naka-print na form, na nakasaad ang 'gross' na interes at ang 15% na buwis na binayaran. Para sa pagiging simple, sabihin ang 20.000 baht gross interest, na may 15% withheld = 3.000 baht na buwis, kaya 17.000 baht ang kabuuang interes sa mga bank statement.
Gamit ang printout na ito pabalik sa tanggapan ng buwis, pagkatapos nito ay pumasok sa trabaho ang babaeng opisyal. Bilang resulta, tandaan na sa loob ng 3 buwan ay nakatanggap ako ng tseke mula sa mga awtoridad sa buwis para sa 3.000 baht…. Tinatanggap na nabawasan ng 32 baht ang mga gastos, ngunit isang halinghing na binibigyang pansin iyon.
Sino ang nakakaalam kung paano at bakit ganito, maaari mo bang ipaliwanag sa akin? Ang paliwanag ng 'Hedgehog' ng Thai na empleyado ay, para sa akin man lang, ang parehong kuwento ng unggoy na iyon sa Artis.
Taos-puso,
Willem
Ang iyong nabubuwisang kita sa Thailand samakatuwid ay nananatili sa ilalim ng exemption.
So may refund.
Pakiramdam ko ay naiwan ang natitira niyang kita.
Malamang na nagbayad ka ng mas maraming buwis kaysa sa utang mo sa iyong mga ipon.
Sa pinakamasamang kaso, magbabayad ka lamang ng buwis na may kita na 90.000 + 150.000 = 240.000 Baht.
Tatawagin ko iyong 90.000 exemption at iyong 150.000 na first rate bracket na 0%.
Ginagawa ko ito, dahil ang 150.000 ay kasama ng iba pang mga drive at samakatuwid ay maaaring magbago sa teorya, halimbawa, 1%.
Ipagpalagay na wala kang karagdagang kita, ang utang mo lamang ay buwis sa iyong interes sa pagtitipid.
Gayunpaman, ang bangko ay nagpataw ng withholding tax na 15% dito.
Dahil ang iyong kabuuang buwis na kita sa iyong halimbawa ay 20.000 Baht lamang at kailangan mo lamang magsimulang magbayad ng higit sa 240.000 Baht, binayaran mo ang buwis na iyon sa interes ng pagtitipid.
Kaya binalik mo.
Ang buwis na binayaran sa interes na natanggap sa isang deposito account, kaya walang ordinaryong savings account ang maaaring ibalik mula sa mga awtoridad sa buwis. Hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa mga awtoridad sa buwis, ngunit ako mismo ang nagkumpleto ng form ng refund (sa tulong ng tanggapan ng buwis). At kalaunan ay nakatanggap ng tseke kasama ang buwis na binayaran sa ibinalik na interes. Ipinapalagay ko na nag-aalala ka rin tungkol sa refund na ito.
Ang buwis na binayaran sa interes na natanggap sa isang deposito account, walang ordinaryong bank account ang maaaring matanggap pabalik mula sa mga awtoridad sa buwis. Ito ang magiging kaso sa iyo. Ako mismo ang nagbayad ng buwis sa interes, tanging ako lang ang nakakumpleto ng kaukulang form sa tulong ng isang tax officer. Para dito kailangan ko rin ng isang form mula sa bangko na nagsasaad kung magkano ang interes na binayaran sa kung anong halaga. Hindi ako nakatanggap ng form para dito mula sa mga awtoridad sa buwis.
Walang kakaiba tungkol dito: Ginagawa ko ito sa paraang ito sa loob ng maraming taon. Ito ay may kinalaman sa kita ng interes mula sa mga savings at deposit account, na hindi isang kasalukuyang account. Ang kahon ay nagpipigil ng buwis sa kita na iyon. Maaaring basahin sa bank book, kung ang taunang pag-update ay ginawa ng interes na kredito.
Kung kilala ka ng Thai tax authority, maaari kang pumunta nang mag-isa bago ang Marso 1 ng kasalukuyang taon dahil sa refund. Tingnan din ang mga nakaraang komento.
@Han: kung magbabayad ka ng buwis sa iyong pensiyon sa Netherlands, ito (bahagi ng iyong) kita ay mananatiling hindi nabubuwis sa Thailand. Hindi mo rin kailangang sumuko. Ang AOW ay palaging binubuwisan sa Netherlands at hindi maaaring igawad sa Thailand. Kung mayroon kang iba pang pinagmumulan ng kita bilang karagdagan sa 2 pinagmumulan na ito, mangyaring gumawa ng sarili mong kalkulasyon batay sa mga bracket ng buwis sa Thai. Matutulungan ka ng mga awtoridad sa buwis ng Thai kung aling mga pagbabawas ang maaaring gawin. Halimbawa, ang ilang mga premium para sa segurong pangkalusugan at buhay ay mababawas, labis na binabayarang mga buwis sa dibidendo, at, halimbawa, mga gastos sa pagpapanatili para sa asawa, pamilya at mga kamag-anak.