Tanong ng mambabasa: Paano tayo magpakasal sa Thailand (Bangkok)?

Tumingin ka bago ka tumalon. Pagkatapos ng 10 taon ng pagsasama, ang huling ilang taon kung saan siya ay nanirahan sa tabi, diborsiyado at ngayon ay nag-iisang ama ng 7-taong-gulang na anak na gusto niya nang husto. Sa isang bagong kasosyo, ang susunod ay paparating na.

Tiyaking mabilis niyang natututo ang wika at nagpapatuloy sa bokasyonal na pagsasanay sa Netherlands sa pamamagitan ng MOG sa The Hague. Huwag mag-aksaya ng maraming oras sa pagsasama at pagkuha ng antas ng A2. Walang employer ang gusto niyan. Hayaan siyang magsimula ng kursong MBO 1 sa lalong madaling panahon. Pagkatapos ng isang taon ng MBO 2, isa pang taon ng MBO 3. Maaari itong pumunta nang ganoon kabilis. Kung ang kanyang Ingles ay hindi pa ganoon kahusay, inirerekumenda ko ang ilang buwan ng masinsinang mga kurso sa British Council. Nagbabayad din ito sa pagtaas ng tiwala sa sarili upang matuto ng ibang wika. Marami sa blog na ito tungkol sa mga papeles na kailangan para magpakasal doon. Hindi ito mahirap, ngunit ito ay marami. Tiyaking matatanggap mo ang mga tamang papel mula sa opisyal sa BKK para sa pagpaparehistro sa NL.

Naisulat na ito dati sa blog na ito. Ang impormasyon ay matatagpuan din sa website ng embahada, kahit na sa dalawang variant. Ako mismo ay nagpakasal sa isang Thai na babae sa Thailand noong nakaraang linggo.

Maaari kang gumawa ng appointment sa website ng embahada gamit ang bagong appointment system. Mula sa Netherlands magdala ka ng international birth certificate at extract mula sa population register na nagpapakita na ikaw ay walang asawa. Para sa pagkumpleto, maaari kang magdala ng patunay ng kita.

Kumpletuhin ang mga form sa embahada. Mga detalye ng mga kasosyo, mga detalye ng dalawang random na saksi sa Netherlands at mga detalye ng kita. Pagkatapos ay magbayad ng THB 2180. Isang bagay na talagang hindi malinaw na nakasaad kahit saan. Ang mga iginuhit at naselyohang mga form ay dapat na isalin at gawing legal.

Pumunta kami kay Miss Naruemol Ketsamran (Mon) para sa pagsasalin at legalisasyon, may opisina siya sa kanto. Ang kanyang numero ay 085-06088558. Nagbayad kami ng humigit-kumulang THB 3600 para sa pagsasalin ng mga form at legalisasyon sa mga dayuhang tanggapan. Pagkatapos ay ipinadala ang mga papeles sa Chiang Mai.

Ang susunod na hakbang ay ang opisina ng distrito kung saan maaaring maganap ang mga kasal. Mag-ulat sa opisina kasama ang isinalin at legal na mga papeles, isang birth certificate ng babae at dalawang saksi. Dapat dalhin ng dalawang testigo ang kanilang ID card at kumpletuhin ang isang form. Bumalik para lagdaan ang mga naprosesong form. At pagkatapos ay bumalik muli upang kunin ang sertipiko ng kasal. Ang mga gastos para sa kasal ay TBH 100,- at para sa pulang folder para sa mga sertipiko ng kasal ay THB 200,-.

Gusto ng aking asawa na gamitin ang aking pangalan, kaya kinabukasan ay pumunta ako sa opisina ng distrito kung saan inilabas ang isang kasulatan, na-update ang asul na libro, at isang bagong ID card ang inisyu.

Kailangan pang isalin ni Mon ang marriage certificate namin at birth certificate ng asawa ko. At ginawang legal ng foreign affairs at embassy. Ito ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang THB 10.000. Sa sandaling mayroon ako ng mga papeles na ito sa bahay, maaari kong iparehistro ang mga ito sa pamamagitan ng Munisipyo sa The Hague upang kami ay kasal din sa ilalim ng batas ng Dutch.

Ang mga presyo para sa pagsasalin at legalisasyon ay medyo nakakabigo para sa akin, ngunit kung hindi, ang lahat ay tila mas abala kaysa sa aktwal na ito.

Good luck, Jacques

Sa buong kuwento at sa bawat magandang intensyon na payo, nami-miss ko ang pagbuo ng isang "prenuptial agreement" o "marriage contract"... Gayunpaman, ito ang pinakamahalaga. Maaari mong makuha ang teksto para dito mula sa isang notaryo, din sa Netherlands, na maaaring magpasalin sa iyo sa pamamagitan ng isang kinikilalang ahensya ng pagsasalin sa Thailand (kumonsulta sa iyong embahada para dito). BAGO maganap ang kasal, ang sertipiko na ito ay dapat isagawa; ito ay maaaring gawin sa embahada. Ang isang sugnay ay dapat na kasama sa kontrata na nagpapakita na ang iyong nilalayong partido ay napag-alaman ang mga nilalaman at naunawaan ito sa presensya ng 2 saksi na magkasamang pumirma. Kung ang iyong kasintahan ay masigasig pa rin tungkol dito, pagkatapos ay nais ko sa iyo ang pinakamahusay na kapalaran... Gayunpaman, kung magpasya kang magpakasal nang walang kontrata, mapagtanto na sa kaganapan ng isang diborsyo ay mawawala sa iyo ng hindi bababa sa kalahati ng iyong mga ari-arian sa kanya... at pagkatapos ay tiyak na hindi lang ikaw...

Dear Frans, kung gusto mong dalhin ang iyong kasintahan sa Netherlands, hindi mo kailangang magpakasal muna. Tingnan ang nakaraang tugon mula kay Rob V. Mahalaga para sa gobyerno ng IND o Dutch kung mayroong isang napapanatiling relasyon. Kakailanganin mong ipakita ito sa IND kapag nag-apply ka para sa TEV.
Mas madaling ilagay ang lahat ng oras, atensyon at lakas sa pagsisimula ng pamamaraan ng TEV. Para sa layuning ito, gamitin ang file ng kasosyo sa Immigration Thai.
Pagkatapos ay magpakasal ka sa Netherlands sa takdang panahon. Kung nakita mo pa rin na kailangan. Posible rin ang pagpaparehistro ng kasosyo. Tandaan na ang isang legal na kasal, sa Thailand at Netherlands, ay nagbibigay ng karapatan sa iyong kapareha sa 50% ng lahat ng iyong mga produkto, mapagkukunan at pensiyon.