Tanong ng mambabasa: Paano ang AOW para sa isang babaeng Thai na nanirahan sa Netherlands?

Sa pamamagitan ng Isinumite na Mensahe
Geplaatst sa Tanong ng mambabasa
Tags:
6 Septiyembre 2014

Mahal na mga mambabasa,

May tanong ako tungkol sa AOW. Pinahintulutan ako ng aking matandang Thai na kapitbahay na nanirahan sa Netherlands sa loob ng 28 taon kasama ang isang lalaking Dutch. Namatay ang asawa at bumalik na si Mrs sa Thailand.

Samakatuwid, nakaipon siya ng 56% na pensiyon ng estado sa Netherlands (2% bawat taon). Ngayon ay nakatira sa Thailand ang kanyang matandang ina ay nakatira din sa kanya. Wala man lang siyang kita at kapitbahay ko ang nag-aalaga sa kanya.

Kailangan ko bang ideklara ang nanay na iyon bilang isang kasosyo at ito ba ay nakakaapekto sa benepisyo ng AOW na aking inaaplayan para sa aking matandang kapitbahay? Sino ang makakatulong sa akin?

Saanman sa site ng SVB, naghahanap ang mga tao ng kapareha na mas bata o may kaugnayan sa Dutch, ngunit wala silang mahanap tungkol sa isang nakatatandang ina na walang sariling kita.

Ang nakamit vriendelijke groet,

Jaris

13 tugon sa "Tanong ng mambabasa: Paano ang AOW para sa mga babaeng Thai na nanirahan sa Netherlands?"

  1. Lex k. sabi pataas

    Mahal na Yaris,
    Ang iyong kapitbahay ay kailangang mag-ulat na siya ay nagpapatakbo ng isang magkasanib na sambahayan, kaya hindi siya nakatira mag-isa at kailangan niyang ipakita na ang ina ay walang sariling kita at ang ina ay teknikal na kasosyo ayon sa liham ng batas, nakatira sila sa 1 address.
    Sa Netherlands at para sa lahat na gumagamit ng mga pasilidad ng Dutch, nalalapat ang mga panuntunan ng Dutch at ang iyong luma (hal, mas maganda ang tunog) ay may obligasyong mag-ulat at ang bigat ng patunay ay nasa kanya.
    Talagang susundin ko ang mga patakaran o hindi bababa sa makipag-ugnayan sa tanong na ito, kung malalaman ng SVB na maaari silang magkaroon ng malubhang problema at kahit sa Thailand ay may posibilidad silang makontrol.
    Kung ang ina ay walang nakikitang kita ng kanyang sarili, ito ay malamang na walang kahihinatnan para sa kanyang benepisyo, lalo na't ito ay napakababa (56%)

    Ang nakamit vriendelijke groet,

    Lex K.

  2. leo pitch sabi pataas

    56% state pension -2% deduction para sa bawat taon na siya ay nakatira sa Thailand bago ang 67 taon!

    siguro mas mabuting mag-apply sa aow bilang single person!

    Dapat ay nakarehistro si nanay sa isang lugar sa ibang bahay, dahil ang mga inspeksyon ay maaaring isagawa sa Thailand!

    50+% ng solong pensiyon ng estado na mas mahusay kaysa sa 50+% ng pensiyon ng estadong nakatira kasama

    Leo

  3. Erik sabi pataas

    Leo Pek,

    “…56% state pension -2% deduction para sa bawat taon na siya ay nakatira sa Thailand bago ang edad na 67!…”

    Maaari mo bang ipaliwanag ito sa amin?

    Nag-build up ako ng 82% AOW sa NL dahil nangibang-bansa ako noong 55 ako. Ngayon, bilang isang 67 taong gulang, mayroon akong 82% na pensiyon ng estado at hindi nakatanggap ng karagdagang diskwento sa ibabaw nito. Hindi ba ang AOW ay eksklusibong nauugnay sa mga taon na ginugol o nakaseguro sa Netherlands?

    Sa Thailand, nakatira si nanay kasama ang isa sa mga anak. Nasa napakatanda na si Inay nang magsimulang mag-aplay ang biyuda para sa pensiyon ng estado. Si nanay ay hindi bababa sa 80. Hindi mo naman sila hahayaang mamuhay ng mag-isa diba? Dahil ang aktwal na pamumuhay mag-isa ay ang pamantayan, hindi nakarehistro. Sa pamamagitan ng paraan, sa Thailand, ang 'pagrerehistro' ay isang ganap na naiibang konsepto kaysa sa Netherlands. Mga aklat sa bahay, autograph, walang iba kundi paghihirap at iyon sa edad na iyon?

  4. ko sabi pataas

    Jaris,

    kailangan mo talagang tukuyin na siya ay nakatira kasama ang kanyang ina, gayunpaman... ito ay walang anumang impluwensya sa kanyang pensiyon ng estado. Kung tutuusin, nakatira siya sa isang NON-AOW entitled person (at least I assume that mother has never lived or worked in the Netherlands). Kahit na kasama niya ang kanyang ina, tumatanggap pa rin siya ng pensiyon ng estado para sa isang solong tao. Ang mga ina ay hindi karapat-dapat sa isang AOW, kaya HINDI sila karapat-dapat sa isang AOW at samakatuwid ay hindi itinuturing na isang kasambahay para sa halaga ng AOW!

    • Haspe sabi pataas

      Ko,
      Sa tingin ko, mali ang sinasabi mo. Ang SVB ay walang kinalaman sa kung ang ina na iyon ay makakatanggap o hindi ng benepisyo ng AOW. Ang pamantayan ay ang pamumuhay nang sama-sama at pagbabahagi ng mga gastos. Ang katotohanan na ang ina ay nag-aambag lamang ng isang tip ay hindi nauugnay para sa batas ng Dutch.
      Incidentally, totoo na hanggang April 1, 2015, pwede pa ring makatanggap ng supplement!
      Ang kundisyon ay AT opisyal ka nang naninirahan bago ang petsang iyon, AT may karapatan ka sa pensiyon ng AOW bago ang petsang iyon.

      At oo, may mga tunay na tseke sa Thailand, ang iyong mga kapitbahay ay tinatanong din tungkol sa aktwal na sitwasyon.

      • Ko sabi pataas

        Jasper, ang AOW (maliban sa WAO, WW, atbp.) ay ganap na hiwalay sa anumang iba pang kita. Maging si Princess Beatrix ay tumatanggap ng AOW bilang karagdagan sa kanyang kita ng estado. Ang mga diskwento sa AOW ay (kasalukuyang) inilalapat lamang kung nakatira ka kasama ng isa pang tatanggap ng AOW. Kaya kahit isang multi-millionaire ang nanay na iyon, ang kapitbahay na iyon ay nananatili ang kanyang karapatan sa estado ng pensiyon! At dahil hinding-hindi makakatanggap ng AOW ang nanay na iyon, ang AOW ay nalalapat sa isang solong tao! Hindi sinasabi na gusto ng mga tao na baguhin ito, ngunit hindi pa ito ang kaso (sa mahabang panahon?)!

        • kaki sabi pataas

          Nakakatuwang makita muli ang talakayang ito. Dahil mga 2 buwan na ang nakalipas tinanong ko ang SVB sa Roermond (kung saan pinangangasiwaan ang mga Thai na file) kung ako, kung titira ako kasama ang aking Thai na kasintahan na may karapatan lamang sa "Thai AOW" bilang isang pensiyonado na may edad na (THB 600. –/buwan, kaya mani), may karapatan man ako o hindi sa solong pensiyon ng estado. Walang malinaw na sagot na sinundan at ang kasunod na talakayan ay natapos din sa napaka "nakakagulat" na solusyon na maaari naming i-apply para sa tulong pa rin. Payo yan ng ating SVB, habang alam naman ng lahat na hindi ka makakapag-claim ng social assistance sa ibang bansa!

          Kaya kung alam mo ang isang tamang sagot para sa partikular na tanong na ito, gusto kong irekomenda, dahil tila hindi rin alam ng SVB ito.

          • Ko sabi pataas

            Naiisip ko ang kalabuan ng SVB. Hindi malinaw sa unang bahagi ng iyong tanong kung saan mo gustong manirahan nang magkasama. Kung iyon ay NL, agad siyang magiging karapat-dapat sa AOW at samakatuwid ay mapailalim sa ibang pamamaraan, kabilang ang anumang tulong. Kung iyon ay sa Thailand (ipinapakita sa ika-2 bahagi ng iyong kuwento) at hindi pa siya tumira o nagtrabaho sa Netherlands, ito ay ganap na irrelevant kung anong kita ang mayroon siya. Hindi siya karapat-dapat sa Dutch state pension, kaya makakatanggap ka ng isang pension ng estado!

            • kaki sabi pataas

              Sa katunayan, maaari akong maging mas malinaw sa pamamagitan ng pagbanggit na gusto kong manirahan sa Thailand. Ngunit tiyak na malinaw iyon sa talakayan sa SVB. Kaya naman nakita ko ang "advice" ng SVB na posibleng mamaya ko. maaaring mag-aplay para sa tulong sa Thailand, nakakagulat na sabihin ang hindi bababa sa. Sa anumang kaso, salamat sa iyong sagot at personal kong tatanungin ang SVB Breda, kung saan ako nakatira malapit, upang makakuha din ng higit na katiyakan mula sa kanila.

  5. Cor van Kampen sabi pataas

    Hindi ko maintindihan ang lahat ng kwentong iyon. Ang aking asawa ay nanirahan sa Netherlands sa loob ng tatlong taon at sumama ako sa FPU sa edad na 61 at kaagad sa Thailand. Iniulat ito sa SVB. Kaya naputol ako ng 8%. Ang liham mula sa SVB ay maayos na nakasaad kung ano ang karapatan ng aking asawa kung sakaling umabot siya sa edad na 65 kung saan siya ay may karapatan.
    Maayos din na bilugan. Sa ngayon, may mga minimum na halaga na hindi na nila binabayaran.
    Kapag naging 10 na ang asawa ko sa loob ng 65 taon, hindi na nila iyon babayaran. Hindi ko maintindihan kung bakit may awtorisadong kumatawan sa isang kapitbahay na nanirahan sa Netherlands sa loob ng 28 taon at karaniwan pa ring nakatira doon
    natanggap ang lahat ng papel mula sa SVB sa bahay.
    28 taong gulang sa Netherlands at hindi pa rin nakakaintindi ng anuman tungkol sa mga papel at nakakabasa ng kaunting Dutch.
    Hindi maintindihan sa akin.

    • NicoB sabi pataas

      Cor, ang iyong asawa ay may sariling karapatan sa AOW ng 6 o 8 porsiyento (kung ang mga taon ay bilugan) at dahil mayroon kang AOW bago ang petsa ng Enero 1, 2015, mayroon ka ring allowance para sa iyong asawa, sa mga taon mula sa sandali mula sa paninirahan at petsa ng iyong pensiyon ng estado hanggang sa maging 65 taong gulang ang iyong asawa at makatanggap ng sarili niyang pensiyon ng estado!
      Pinapanatili mo ang allowance na iyon para sa kapareha, ngunit mawawala ito kapag natapos na ang iyong relasyon sa iyong asawa, hindi na umaasa, at pagkatapos ay hindi mo na matatanggap ang allowance na iyon para sa isang posibleng susunod na kapareha, hindi bababa sa kung ito ay maganap pagkatapos ng 1 Enero 2015, ang petsa kung kailan kakanselahin ang partner allowance na ito para sa mga bagong kaso.

    • Leo Th. sabi pataas

      Cor, kilala ko ang hindi mabilang na mga tao na ipinanganak at lumaki sa Netherlands at hindi nakakaintindi ng kahit isang piraso ng opisyal na mga liham, mga form, atbp. Pabayaan na lamang na maaari nilang punan ang mga ito. Sa Netherlands mayroon kang lahat ng uri ng ahensya na makakatulong sa iyo, gaya ng mga social counsellor, legal center at trade union, na tumutulong sa iyo sa isang tax return. Ang katibayan na hindi alam ng mga katutubong Dutch na ito ay lumilitaw sa iba't ibang mga sagot sa kasalukuyang tanong. Marahil ang namatay na asawa ng babaeng Thai na pinag-uusapan ay palaging gumagawa ng lahat ng mga bagay sa pananalapi at pangangasiwa sa kanyang sarili nang hindi ipinapaalam sa kanyang asawa ang tungkol dito. Kaya isipin na napakabuti ni Jaris na tulungan ang kanyang dating kapitbahay. Sana maintindihan mo rin yan!

  6. Eddy sabi pataas

    Pumasok ka lang sa isang commercial relationship - para walang hassle sa SVB at sa iba pang mahilig manghimasok
    mga ahensya Kumuha lang ng capital insurance nang walang panghihimasok ng gobyerno


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website