Application o follow-up application para sa exemption mula sa wage tax at premium

Pwede din iba, kung may pera ka sa bangko dito, halimbawa deposito, may matatanggap ka na interest diyan. Ang isang karaniwang 15% na buwis sa interes ay ibabawas doon. Pumunta sa tanggapan ng buwis sa iyong lugar, makakatanggap ka ng isang numero ng buwis, kailangan mong mag-file ng isang pagbabalik at maibabalik mo ang 15% na iyon. Dapat sapat na iyon para sa Netherlands, pagkatapos ng lahat, ipinakita mo na ikaw ay isang residente ng buwis ng Thailand.

Tagumpay

Kakayanin ko ang marami sa mga usapin sa buwis sa itaas. Isa akong retired tax partner ng Deloitte at aktibo pa rin.

Maaari kang makakuha ng TIN number (tax number) sa tanggapan ng buwis sa Thailand. Pagkatapos ay maaari kang magbayad ng buwis dito. PAGKATAPOS mo lang magbayad ng buwis dito sa nakalipas na taon, makakatanggap ka mula sa tanggapan ng buwis sa Thailand ng isang opisyal na dokumento para sa mga awtoridad sa buwis sa iyong dating bansa bilang patunay na nagbayad ka ng buwis dito. Nakasaad dito, bukod sa iba pang mga bagay, kung magkano ang idineklara mo bilang kita at kung magkano ang buwis na binayaran mo dito.

Ang mga problema sa Foreign Office of the Tax Authority ay regular na tinatalakay sa Thailand Blog. Ang mga tapat na mambabasa ay dapat na malaman mula sa loob kung paano gumagana ang mga bagay. Ako rin ay sumulat tungkol dito nang paulit-ulit at ngayon ay lilimitahan ang aking sarili sa mga pangunahing punto.

Ang pinaka-normal na bagay sa mundo ay hinihiling sa iyo ng Tax Authority / Foreign Office na patunayan na ikaw ay isang residente ng buwis ng Thailand. Pagkatapos ng lahat, kailangan niyang malaman kung tinatamasa mo ang proteksyon ng kasunduan at kung alin sa halos 90 mga kasunduan na pinagtibay ng Netherlands upang maiwasan ang dobleng pagbubuwis ay nababahala. Kung nakatira ka sa Timbuktu sa Mali, may problema ka. Ang Netherlands ay hindi nagtapos ng isang kasunduan sa bansang iyon. Pagkatapos ay magbabayad ka ng buwis sa iyong (mundo) na kita sa parehong Netherlands at Mali.

Hanggang sa katapusan ng Nobyembre 2016, maaari mong patunayan sa anumang paraan na ikaw ay residente ng buwis ng (sa kasong ito) Thailand.

Mula noong katapusan ng Nobyembre 2016, tinatanggap lamang ng Mga Awtoridad sa Buwis bilang patunay ng pagiging isang residente ng buwis:
isang kamakailang deklarasyon ng pananagutan sa buwis sa bansang tinitirhan, na nilagdaan at naselyohan ng karampatang awtoridad ng Thailand;
b. isang kamakailang pagbabalik ng buwis at nauugnay na pagtatasa ng buwis sa kita.

Sa halip na sariling pahayag na ginawa sa English, tinatanggap din niya ang mga kamakailang pahayag mula sa mga awtoridad sa buwis ng bansang tinitirhan, na ang nilalaman nito ay tumutugma sa pahayag ng Dutch. Samakatuwid, dapat itong maglaman ng isang pahayag na ikaw ay isang residente ng buwis para sa mga layunin ng buwis sa kita sa Thailand. Sa layuning ito, ang Thai na awtoridad sa buwis ay gumagamit ng form na RO 22. Ang Thai na pahayag na ito (isinalin sa Ingles) ay mas tama pa kaysa sa Dutch na katapat nito, dahil marami itong kulang mula sa isang tax-legal na pananaw.

Sa pamamagitan lamang ng pagtanggap sa mga kondisyon sa ilalim ng a. at b. Gayunpaman, ang Tax and Customs Administration ay higit pa sa aklat nito sa mga dokumentong ito at gumagawa ng labag sa batas na pagkilos ng pamahalaan. Hindi ang Tax Authority ang nagdedetermina kung ano ang pinapayagan bilang patunay ng pagiging isang tax resident ng isang bansa. Sa loob ng balangkas ng doktrina ng libreng ebidensiya na nalalapat sa loob ng Administrative Law, ang Administrative Court lamang ang nagpapasya kung ano ang pinapayagan bilang ebidensya. Ang saloobin ng Tax and Customs Administration samakatuwid ay pagmamataas sa kanyang pinakamahusay!

Upang ipakita na ikaw ay isang residente ng buwis ng Thailand, ang Treaty para sa pag-iwas sa dobleng pagbubuwis na natapos sa pagitan ng Netherlands at Thailand ay naglalaman ng isang malaking bilang ng mga punto ng sanggunian.

Una sa lahat, dapat itong maitatag sa ilalim ng Artikulo 4(1) ng Convention na ikaw ay napapailalim sa buwis sa ilalim ng mga batas ng Thailand batay sa iyong lugar ng paninirahan.

Ang Revenue Department of Thailand ay nagsusulat tungkol dito sa website nito:

“Ang mga nagbabayad ng buwis ay inuri sa “residente” at “non-resident”. Ang ibig sabihin ng “Resident” ay sinumang taong naninirahan sa Thailand para sa isang panahon o mga panahon na pinagsama-sama ng higit sa 180 araw sa anumang taon ng buwis (kalendaryo). Ang isang residente ng Thailand ay mananagot na magbayad ng buwis sa kita mula sa mga mapagkukunan sa Thailand gayundin sa bahagi ng kita mula sa
mga dayuhang mapagkukunan na dinadala sa Thailand. Gayunpaman, ang isang hindi residente ay napapailalim lamang sa buwis sa kita mula sa mga mapagkukunan sa Thailand.”

TANDAAN: ang Treaty ay batay sa 183 araw!

Alinsunod sa Artikulo 4(2) ng Treaty, ikaw ay itinuring na residente para sa mga layunin ng buwis (at gayundin sa sumusunod na pagkakasunud-sunod):
a. ng Estado kung saan mayroon kang permanenteng tahanan na magagamit mo; kung mayroon kang permanenteng tahanan na magagamit mo sa parehong Estado, ikaw ay itinuring na residente ng Estado kung saan ang iyong personal at pang-ekonomiyang relasyon ay pinakamalapit (sentro ng mahahalagang interes);
b. kung ang Estado kung saan mayroon kang sentro ng iyong mahahalagang interes ay hindi matukoy, o kung wala kang permanenteng tahanan na magagamit mo sa alinmang Estado, ikaw ay ituring na residente ng Estado kung saan ka nakagawian na naninirahan;
c. kung karaniwan kang naninirahan sa parehong Estado o wala sa alinman, ikaw ay ituring na residente ng Estado kung saan ikaw ay isang nasyonal;
d. kung ikaw ay isang mamamayan ng parehong Estado o wala sa alinman, ang mga karampatang awtoridad ng Estado ay dapat ayusin ang usapin sa pamamagitan ng magkaparehong kasunduan.

Paliwanag ng Artikulo 4(2) ng Convention

Nag-deregister ka sa Netherlands at wala nang permanenteng tahanan na available para sa iyo dito. Sa Thailand, umuupa ka ng bahay. Sa kasong iyon, napakadaling patunayan na ikaw ay isang residente ng buwis ng Thailand: nagpadala ka ng patunay ng pagpaparehistro sa iyong munisipalidad, ang kontrata sa pag-upa at patunay ng (kamakailan ding) mga pagbabayad sa upa at mga pagbabayad para sa supply ng tubig at mga gastos sa enerhiya . Iyan ang paraan na karaniwan kong pinupuntahan ang mga Thai na customer na hindi nakarehistro sa Thai tax authority. Pagkatapos ng lahat, ito ay tungkol sa pagpapakita na mayroon kang isang napapanatiling tahanan sa iyong pagtatapon sa Thailand, habang hindi iyon ang kaso sa Netherlands.

Bilang karagdagan, maaari ka ring mag-isip ng karagdagang katibayan, tulad ng iyong mga singil para sa iyong telepono at koneksyon sa internet, mga resibo at iba pa, upang ipahiwatig din kung nasaan ang sentro ng iyong mga interes sa pananalapi/pang-ekonomiya.

Ang iyong mga bank statement ay maaaring maging napakahalaga, parehong mula sa iyong Thai at mula sa iyong Dutch bank account. Pagkatapos ng lahat, nagbibigay din sila ng maraming impormasyon tungkol sa sentro ng iyong mga interes sa pananalapi/pang-ekonomiya. Bilang karagdagan, maaari itong magamit upang matukoy kung saan ka karaniwang tumutuloy (lalo na kung ang mga pagbabayad sa debit card ay ginawa dito). Maaari mo ring patunayan kung saan ka karaniwang nakatira kasama ang mga selyo sa iyong pasaporte.

May asawa ka ba o mayroon kang matagal na relasyon sa marahil isang anak, sabihin mo rin iyan. Sa pamamagitan nito, ipinapahiwatig mo na ang iyong mga personal na mahahalagang interes ay matatagpuan din sa Thailand.

Palagi ko ring idinaragdag ang lahat ng ito sa isang kahilingan para sa exemption, kung ang isa ay walang isa sa mga dokumentong kinakailangan ng mga awtoridad sa buwis.

Tiyak na makakatagpo ka ng maraming pagtutol mula sa mga awtoridad sa buwis. Na-canonize nila ang kanilang bagong patakarang ipinakilala noong katapusan ng Nobyembre 2016. Isang "impediment" ang nagretiro isang linggo at kalahati na ang nakalipas, katulad ni mrs. V (kilala rin ni Erik!). Gayunpaman, noong nakaraang Biyernes nalaman ko sa isang kaso ng apela tungkol sa isang customer na Thai na may isang bagong "propeta" na lumitaw.

Kung wala kang isa sa mga dokumentong kinakailangan ng Mga Awtoridad sa Buwis, ang pagkuha ng exemption mula sa pagpigil ng buwis sa payroll ay isang napakatagal at napakatagal na proseso. Hindi mapoproseso ang iyong aplikasyon para sa exemption. Hindi ka maaaring magsampa ng pagtutol laban dito. Gayunpaman, posible ito laban sa unang pagpigil ng buwis sa sahod mula sa, halimbawa, sa iyong pribadong pensiyon. Ang pagtutol na ito ay hindi mababawi na tatanggihan ng mga awtoridad sa buwis. Bukas ang daan sa Administrative Court para sa pag-apela.

Kasalukuyan akong may 2 apela na nakabinbin sa Korte ng Zeeland – West Brabant laban sa inspektor ng Tax and Customs Administration/Office Abroad. Gayunpaman, kailangan mong umasa sa isang lead time ng isang taon. Ang Hukumang ito ay namamatay sa trabaho. Nag-oorganisa pa ito ng mga araw ng hukuman sa ibang mga Korte, gaya ng North Holland Court. Ang huli ay babagay sa akin dahil mas gusto kong maglakbay mula Heerenveen hanggang Haarlem kaysa sa Breda.

Nag-compile ako ng isang malawak na dokumento sa usapin ng pag-aaplay para sa isang exemption mula sa pagpigil sa buwis sa sahod, paghahain ng notice ng pagtutol laban sa pagpigil at pag-apela. Ipapadala ko ang dokumentong iyon kapag hiniling. Pagkatapos ay gawin ito sa pamamagitan ng email: [protektado ng email].

Lammert de Haan, espesyalista sa buwis (espesyalista sa internasyonal na batas sa buwis at social insurance).