Pagsusumite ng Mambabasa: Tradisyunal na Songkran
Noong nakaraang linggo ay may kontribusyon tungkol sa Songkran sa Thailandblog. Gayunpaman, walang ginawang sanggunian sa tradisyonal na Songkran, kahit na sa maraming mga tugon. Sa kabutihang palad, dito sa Isan Songkran ay pangunahing ipinagdiriwang sa tradisyonal na paraan, iyon ay, ang mga matatanda ay pinarangalan bilang kapalit ng kinakailangang mabuting hangarin.
Iyon ang dahilan kung bakit mayroon ding napakalaking migrasyon ng populasyon bawat taon. Ang pagtatapon ng tubig ay nangyayari rin dito, siyempre, ngunit ito ay ang pagbubukod sa halip na ang panuntunan. Halimbawa, noong nakaraang taon nagbibisikleta ako ng 20 km sa unang araw ng Songkran, ngunit wala akong nakitang sinumang nakatayo sa tabi ng kalsada na may tubig. Wala namang tao. Halos madismaya ako.
Dahil sa katandaan naming mag-asawa, karapat-dapat din kami para sa ganoong pagpupugay, kaya binisita kami araw-araw mula Huwebes hanggang Linggo ng mga kaibigan na nagwiwisik sa aming mga kamay ng tubig mula sa isang platong mangkok kung saan lumutang si jasmine. Ang lahat ng ito ay ginawa mula sa isang deferential crouching na posisyon. Sa ilang mga kaso, ang ilang tubig ay maingat na ibinuhos sa aming mga balikat. Ang bunso ay 9 na taong gulang at ang pinakamatanda ay mahigit 50 taong gulang na.
Ngayon wala akong ilusyon na dumating sila lalo na para sa akin. Syempre dumating sila para sa asawa ko, na ngayon ay 65 na, at sasakay ako. Iisipin siguro ng mga "realist" sa mga mambabasa ng Thailandblog na ang taas ng turnout ay dahil naglalaro kami ng Sinterklaas dito sa Thailand. Ang Sinterklaas ay talagang isang magandang tradisyonal na partido, ngunit hindi namin ginagawa iyon sa Thailand. Kung talagang nangyayari ito bilang paggalang ay siyempre ang tanong, ngunit sa anumang kaso ito ay isang magandang tradisyon.
Ang maaari ding maging salik sa pagtaas ay ang pagmamay-ari natin ng pond at magkaroon ng magandang isla sa pond na iyon na may mga puno ng palma at mangga para sa kinakailangang lilim at kusina at barbecue para sa panloob na tao. At mahilig uminom at kumain ang mga Thai sa waterfront. Kaya gusto pa rin nila kaming bisitahin. At kadalasan ay nagdadala din sila ng binili o inihanda na pagkain. O ihahanda nila ito sa amin. At kadalasan ay nagdadala sila ng sarili nilang inumin. Noong nakaraang Linggo, nagdala pa ang isang kaibigan ng kargada ng Hoegaarden. Natanggap niya ito mula sa isang pinsan na ang pag-aaral ay binayaran niya.
Isinumite ni Hans Ponk
Sa mga kaugnay na artikulo sa Thailand blog ay nag-post ako tungkol sa pagdiriwang ng Songkran sa Isaan.
Naglalaman ito ng mas orihinal na kaisipang Songkran.
Sa katunayan, maaari rin itong ipagdiwang sa ganoong paraan. Magandang bagay din.
Karamihan sa mga dayuhang water smijter ay walang kaalaman tungkol dito.
Same here in Chumphon Prov... After visit the temple, in the early morning, maraming tao ang pumunta sa tessa lane ng village kung saan ako nakatira. Dito, ang mga matatanda, na mahigit 80 at 90, ay pinarangalan sa tradisyonal na paraan ng Thai. Sa isang maliit na mangkok na may pilak, ang tubig, na may mga mabangong talulot, ay ibinuhos sa magkayakap na mga kamay at balikat ng mga matatanda. Ang mga mensahe ng kaligayahan ay binanggit.
Sa personal, taon-taon akong pumupunta doon at talagang pinahahalagahan ito. Bilang isang alaala, tulad ng ibang mga dadalo, kumuha ako ng isang palayok ng mga bulaklak na iuuwi.
Pagkatapos ay sumakay ako ng bisikleta sa nayon para bigyan ang mga bata ng pagkakataong magbinyag ng farang. Laging isang mahusay na karanasan, una mong makita silang nag-aalinlangan kung sila ay maglakas-loob na gawin ito ... isang farang ... pagkatapos nilang magbigay ng isang senyas na ito ay posible, ang ilang tubig ay itinapon at nakita mo silang nagmamadaling pumasok: pumunta at sabihin sa kanila na sila ay magkakaroon ng farang grazed …. Natutuwa ako sa bawat oras.