Pagsusumite ng Mambabasa: Isang Tula

Naiisip ko ang Netherlands sa gabi,
Pagkatapos ay dinala ako sa aking pagtulog,
Hindi ko na maipikit ang mga mata ko.
Ang mga maiinit na luha ay umaagos na parang bumubulusok

Mga taon na darating at lumipas!
Dahil hindi nakita ang pamilya,
Natapos na sa labindalawang taon;
Ang pagnanais para sa marahil?

Ang matandang babae na mahal na mahal ako,
At sa mga liham na isinulat niya,
Nakita ko kung paano nanginginig ang kamay niya,
Gaano kalayo ang inang bayan.

itong mababang Netherlands;
na mananatili magpakailanman,
Kasama ang mga oak nito, at ang mga linden nito,
Mahahanap ko pa kaya?

Hindi ko masyadong hinahanap ang Netherlands,
ngunit sa ina para sa higit pa;
Ang amang bayan ay hindi kailanman masisira,
Ngunit ang matandang babae ay maaaring mamatay.

Simula nang mahulog ako sa bagong lupain,
iniwan ang napakarami sa kanilang libingan,
Na minahal ko, hindi binibilang,
Kaya marahas na dumudugo ngayon ang kaluluwa.

At kailangan kong magbilang – hanggang kailan…
Lumalagong mas mataas ang pagtagos,
ang pagsasayaw ng mga bangkay,
Sa aking dibdib – Salamat sa Diyos! nagbibigay daan sila!

Salamat sa Diyos! ang ilaw ay sumisira sa bintana
Masayang liwanag ng araw ng Siam;
Ang isang babae ay maganda tulad ng umaga,
at tinatawanan niya ang mga alalahaning Dutch.

Isinumite ni Antoine