Taglamig sa Isan (5)

Sa pamamagitan ng The Inquisitor
Geplaatst sa Nakatira sa Thailand
Tags: , ,
Nobyembre 6 2019

Mayroong kaaya-ayang pagmamadalian sa loob at paligid ng nayon. Mga moped na may sidecar at patuloy na magmaneho, nang may lakas at pangunahing lumipat sila sa palayan. Ang mga butil na hinog na dilaw ay nakabitin sa halos lahat ng palayan at ikinakalat ang masarap na amoy na parang safron. Mabilis na magbakante ng ilang mga walkway sa mga dike mula sa kusang halaman na tinatangkilik din ang pataba, mabilis na pumunta sa mga tindahan para sa mga bag o bumili ng mga asul na lambat na may pinong mata. 

Sa madaling salita, nagkakagulo ang nayon, hinihintay ito ng mga tao.

Sa mga araw na ito makikita mo ang mga taong halos hindi mo kilala na nagpapakita, nakikita mo ang mga matatanda na akala mo ay nag-e-enjoy lang sa kanilang katandaan. Hindi, bata at matanda ay ipinatawag para tumulong. Kumportableng nakikipagkwentuhan kaming anim sa sidecar na iyon kung saan halos walang mapaglagyan ng dalawa. Habang nasa daan, madalas na huminto sa pagdaan ng mga kababayan upang makipag-chat.

At bandang alas-otso ng umaga ay makikita mo ang tipikal na imahen ni Isaan: ang mga tao ay nakayuko, nagsisiksikan sa araw at nakasumbrero sa gitna ng parang. Paulit-ulit na ginagawa ang parehong paggalaw: paghawak, paggupit, paghawak, paggupit at muli. Dahan-dahan ngunit tiyak na nagbabago ang pagtingin sa mga patlang.

Pagkaraan ng isang oras o dalawa, ang mga matatanda ay nagsisimulang i-bundle ang mga hiwa na culms na may sariling gawang kawayan na string, ang mga bundle ay inilalagay nang magkasama sa mga regular na pagitan. Susunduin nila ang mga ito mamaya, isang traktor sa likod ng push tractor ang dahan-dahang lumipad sa field, napapaligiran ng mga bata na kumukuha ng mga nakolektang bungkos at itinapon sa cart, natutuwa sila, ginagawa nila iyon habang naglalaro. Masayang naglalakad ang mga aso, sinisinghot-singhot ang mga dike para sa mga lungga ng daga at kapag natuklasan nila ang isa, agad na pumunta ang mga tao roon upang bigyan ang mga daga ng huling katok. Ang mga ito ay itinapon din sa cart, isang dagdag na pagkain para sa ibang pagkakataon.

At iyon ay malapit na sa gabi, lahat ay nagtitipon kung saan may amoy ng pagkain. Ang mga daga ay pumunta sa barbecue bilang isang meryenda, ang mga pagod na aso ay nakakakuha ng hindi nila kinakain sa kanilang sarili at napakarami na ang mga pusa ay nagpapakita rin ng kanilang sarili nang walang takot sa mga ganap na pinakain na aso.

Ang mga sumunod na araw ay nananatiling puno ng mga aktibidad na ito, ngunit ngayon ay lumilitaw na rin ang mga bagon sa paggiik sa lugar. Ang mga bungkos ng mga butil ng palay ay kinokolekta sa mas malalaking bakuran, magkahiwalay na mga bunton upang mabantayan ng lahat ang kanilang sariling palay. Hindi pa nagtagal, ang paggiik ay ginagawa pa rin ng kamay, marami ang nangungulila dito dahil ito ay isang masayang aktibidad na isinagawa sa ritmo ng pag-awit. Ngunit ang paggiik ng makina ay masaya pa rin, lahat ay nagtutulungan, ang isang bilang ng mga tao ay nagdadala ng mga bungkos sa makina, ang isa pang numero ay nakatayo sa itaas at ipinadala ang mga tangkay sa matakaw na thresher. Ang isa pang bahagi ay salit-salit na kukunin ang mga bigas sa mga supot at ito ay isalansan bawat tao, alam ng lahat kung ilang sako ang mayroon siya.

Pagkatapos ng paggiik, laging masaya ang pagsasama-sama, isang beer o lao kao, ilang mabilisang meryenda. At pilosopo ang ani, maganda ba o hindi? Isang mabuti o masamang taon para sa kalidad?

Ang lahat ay napupunta sa bilis ni Isaan, dahan-dahan ngunit tiyak. Ang ektarya pagkatapos ng ektarya ay kinakain, pinutol gamit ang matalas na labaha. Walang sabik na naghihintay upang makita kung ano ang magiging ani pagkatapos ng isang masamang tag-ulan. Walang nag-aalala tungkol sa masamang ulat ng panahon na may paparating na bagyo. Walang nagmamalasakit sa ekonomiya, sa kita. Walang gustong pabilisin ito.

Maliban sa Inquisitor. Nagrenta siya ng harvester. Dumating ang mga bigas mula sa bahay ng Inkisitor sa kalahating araw, giniik at lahat, sa mga sako na handa nang ipagbili. Tanging kung ano ang para sa personal na paggamit ay nangangailangan ng ilang trabaho: ilagay ito sa araw upang matuyo, dalhin ito sa gabi, ulitin sa susunod na araw.

Ipinagmamalaki ng isang farang ang ani na humigit-kumulang tatlumpung porsyento na mas mataas kada rai dahil sa mas marami at mas mahusay na mga pataba. Ipinagmamalaki ng isang farang ang katotohanan na may sapat na ani upang mabuhay sa loob ng isang taon at may isang larawan na sumasaklaw sa gastos dahil sa pagbebenta ng kung ano ang higit pa. Syempre tatlong rai lang.

At gayon pa man ang The Inquisitor ay medyo malungkot.

Walang masasayang tao sa field, isang makinang mabaho at umuungal. Walang tawanan, walang beer habang naggigiik dahil ginawa agad iyon. Walang maginhawang pagtitipon sa gabi pagkatapos ng magkasanib na trabaho. Walang hindi inaasahang nakakatawa ang mangyayari, walang tinatangkilik na aso sa field. Huwag maghintay sa suspense tungkol sa presyo ng pagbebenta, alam na iyon ni De Inquisitor sa pamamagitan ng internet.

Mabilis na umalis ang Inkisitor, tinulungan ang mga taganayon. Ipasok ang manu-manong ani, kolektahin ang mga bungkos. Ang mga aso ay nanonood habang sila ay nagpapakasawa sa kanilang mga instinct. Sabay sa paggiik at pansamantala ay regular na humihigop ng beer. Magkasamang nakaupo sa gabi sa isang lugar sa isang bakuran sa ilalim ng mga puno. Tangkilikin ang lahat ng kakaibang pagkain kabilang ang karne ng daga.

Ang ekonomiya ay hindi lahat ng bagay sa buhay.

12 tugon sa “Taglamig sa Isaan (5)”

  1. Daniel M. sabi pataas

    So, may natutunan ulit. Salamat dito.

    Well... minsan kailangan mong pumili sa pagitan ng kaginhawahan o masaya...

    Kind regards,

    Daniel M.

    • Harmen sabi pataas

      Kumusta, hindi mo kailangang pumili sa pagitan ng madali o masaya, maaari kang magsaya nang maluwag,….
      H ...

  2. Tonelada sabi pataas

    Kahanga-hangang kwentong basahin, nagpapaalala sa akin ng mga lumang araw na ang dayami ay kinuha pa rin sa lupa at ang mga patatas ay hinukay. Lahat sa pamamagitan ng kamay.

    Kind regards,
    Tonelada

  3. ruud sabi pataas

    Dito sa Isan, walang lambat, walang sako, walang bigas at walang tubig.

    • si johnny sabi pataas

      Hey Ruud,

      Saan sa Isaan wala kang bigas?
      Sa katunayan, narinig ko na may mga lugar na halos walang ulan. Sa Prasat, Surin magkakaroon din tayo ng mas mababang ani.

      • ruud sabi pataas

        Sa Khon Kaen.

        Bahagi ng problema ay sanhi ng kalapitan sa lungsod.
        Sa pagtatapos ng hapon, bumabagsak ang karamihan sa ulan na babagsak sa nayon kung wala ang lungsod.
        Ito ay sanhi ng konkretong pinainit ng araw, na nagiging sanhi ng pagtaas ng agos ng hangin sa itaas ng lungsod patungo sa mas malamig na mga layer ng hangin, na nagiging sanhi ng singaw ng tubig sa hangin upang maging ulan.
        Kapag ang hanging iyon ay bumaba ng milya-milya sa labas ng lungsod, kaunti na lang ang tubig dito at walang ulan na bumabagsak sa nayon.

        Ito rin ay lubos na nakikita sa lungsod. Kung magmamaneho ka palabas ng bayan na may ulan sa pagtatapos ng hapon, madalas itong tuyo ilang kilometro sa labas ng lungsod.

        Ngunit walang tubig sa reservoir, kaya hindi lamang lungsod ang problema.

        Magkakaroon tayo ng tagtuyot sa nayon na natatakot ako.
        Ang ilang mga pribadong balon ng tubig sa lupa ay natuyo na rin, narinig ko.
        Hindi ko alam kung gaano kalaki ang magiging problema, we'll have to wait and see.
        Pero hindi pa nga natin nasisimulan ang mainit na panahon, kaya hindi maganda ang pananaw.

  4. Georges sabi pataas

    Hindi ba dapat patuyuin muna ang mga naka-machine na palay sa mga asul na lambat na iyon?

  5. Caspar sabi pataas

    Kinikilala mo ba iyon? Kung titingnan mo ang mundo sa pamamagitan ng mga salamin na kulay rosas, ito ay nagiging mas maganda. Halos hindi mo nakikita ang mga hindi gaanong kaaya-ayang panig. Ang lahat ay tila maganda, maganda o maganda. Ito ay talagang gumagana sa parehong paraan sa idealization. Sa pamamagitan ng pag-idealize ng isang bagay na ginagawa mo ang larawan sa iyong ulo na mas maganda o mas mahusay kaysa sa aktwal na ito, at narito ako ay nagsasalita tungkol sa katotohanan na kaunti o walang ulan ang bumagsak sa loob ng ilang taon.
    Kaya walang tunay na ani ng palay para sa maraming magsasaka, tumatanggap sila ng bayad kada rai mula sa gobyerno na 1000 baht bawat Rai, pagkatapos ay depende ito sa iba't ibang lokasyon kung may ani o wala. Kaya magsuot ng ibang kulay ng salamin.

  6. Erwin Fleur sabi pataas

    Mahal na Inkisitor,

    Magandang kwento ulit!
    Sa anumang kaso, ang mga tao ay nasa magandang kalagayan muli at bumalik sa mahaba at mahirap na trabaho
    pera nila.

    Ang mga motorsiklo ay lahat ay na-convert sa sidecar sa mga nakaraang taon (walang taxi na kailangan).
    na pumapalit sa isang pickup well.
    Ang nakamit vriendelijke groet,

    Erwin

  7. Ger Korat sabi pataas

    Baka masabi sa atin ng Inquisitor kung ano talaga ang ani ng palay. Isang pangkalahatang-ideya sa bawat rai ng kung ilang kg ng bigas, kung magkano ang nalikom na pera mula sa mga benta bawat kg at kung ano ang mga gastos. At sa huli ang tubo sa bawat rai. Kung gayon ang mambabasa ay mayroon ding mas magandang larawan at maihahambing ito sa, halimbawa, sa kanyang sariling palayan. Kapag nabasa ko na ang mga makina ay ginamit, ito ay nangangahulugan na ang mga ito ay binayaran at ang mga bagay samakatuwid ay maayos sa rehiyon, kung hindi, ito ay manual na ani dahil ito ay magiging mas mura.

  8. Lydia sabi pataas

    Naranasan namin ito sa katutubong nayon ng aming manugang sa lalawigan ng Chiang Rai. Doon, kasama ang mga kababayan, mayroon silang isang makinang panggiik sa isang magandang kulungan. Isang magandang puhunan, lahat ng tao ay maaaring magkaroon ng kani-kaniyang rice threshed doon. Magandang makita. Pakikipagtulungan sa buong nayon.

  9. Hugo sabi pataas

    Ako, bilang isang matandang magsasaka tinitingnan ko ito at sa tingin ko ay iba ito sa Holland.
    Ang kalidad ng lupa ay mahalaga kung gusto mong magkaroon ng magandang ani.
    Sa madaling salita, siguraduhin muna ang isang magandang istraktura ng lupa, pagkatapos ay simulan ang paghahasik o pagtatanim, makikita mo na ang ani ay mas mataas ng maraming porsyento.
    Kung gusto mo ng payo ng magsasaka, sabihin mo sa akin.. good luck...!!


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website