Wan di, wan mai di (part 7)
Ilang linggo nang walang laman ang maliit na laundry facility sa condo building. Dati, ang laundry at ironing facility ay pinamamahalaan ni Kob, isang Thai na tinatayang nasa 35 taong gulang. Hindi isang Thai supermodel, ngunit hindi rin isa sa mga pinakapangit na babae na nakita ko.
Si Kob ay mula sa Sisaket, sa Isaan. Dumating siya sa Bangkok mga 15 taon na ang nakakaraan upang subukan ang kanyang kapalaran dito. Nagsimula siyang magtrabaho bilang kasambahay para sa isang medyo may-kayang pamilyang Thai. Ang babae ng bahay ay may trabahong pang-administratibo at ang lalaki ay kumikita ng kanyang kabuhayan, hindi, ang kanyang bigas, sa pamamagitan ng pag-upa ng mga condomium (na siya ang nagmamay-ari).
May tumubo at namumulaklak
Sa unang dalawang taon ay wala talagang nangyari. Si Kob ay may sariling silid sa labas ng bahay, hindi gaanong kinikita ngunit sapat para magpadala ng pera sa pamilya sa Sisaket buwan-buwan. Unti-unti, may tumubo at namumulaklak sa pagitan ni Kob at ng man of the house. At pagkaraan ng dalawang taon ay naging dyowa niya si Kob, siyempre nang hindi nalalaman ng asawa.
Paminsan-minsan ay binibigyan niya si Kob ng dagdag na pera (nang hiningi niya ito) ngunit hindi ipinadala ni Kob ang lahat ng ekstrang iyon kay Sisaket. May itinago siya para sa sarili niya. Wala siyang binili na ginto, walang mamahaling relo, walang mamahaling damit o bag, bagong telepono lang. Natuklasan niya ang pagsusugal at lalo na ang mga ilegal na casino at lottery.
Isang araw nagkamali. Ang ginang ng bahay ay umuwi ng maaga nang hindi ipinaalam at natagpuan ang kanyang asawa sa kama kasama si Kob. Ang asawa ay nagbigay sa kanyang asawa ng isang pagpipilian: alinman Kob out, o ako. Pinili ng lalaki ang kanyang asawa (sama-samang pagmamay-ari ang condominium building) at nangangahulugan iyon ng pagtatapos ng trabaho ni Kob.
Si Kob ay nalulong sa pagsusugal
Nakipag-ugnayan siya kay lola sa pamamagitan ng isang kaibigan. Bumili siya ng tatlong coin-operated washing machine at nagbukas ng negosyo si Kob. Gayunpaman, patuloy siyang nakipag-ugnayan (lihim) sa kanyang kasintahan. Dumating siya ng dalawa hanggang tatlong beses sa isang buwan, at hindi para sa kape. Hindi ko alam kung totoong pag-ibig. Ngunit sa lahat ng mga taon na iyon ay nagkaroon siya ng malambot na lugar para kay Kob at ayaw niyang iwan siya sa lamig.
Binabayaran niya ang upa bawat buwan at paminsan-minsan ay binibigyan siya ng karagdagang pera. Hinimok niya si Kob na mag-ipon ng pera para sa kanyang kinabukasan. Si Kob, gayunpaman, ay naging gumon sa pagsusugal. Sa simula, pumunta siya sa isang ilegal na casino isang beses bawat dalawang linggo, ngunit naging mas madalas iyon. Nagsimula na rin siyang mabaon sa utang. Sa kabutihang palad, kung wala siyang swerte sa laro, maaari siyang palaging bumalik sa kanyang kasintahan. Dahil siya mismo ang nangolekta ng mga renta, nagkaroon siya ng makatwirang halaga ng pera. At higit sa lahat, hindi alam ng asawa niya kung magkano.
Kapag nagtanong si Kob sa kanyang manliligaw, ito ay palaging tungkol sa pera. Sa una ay ilang libong baht bawat buwan, ngunit sa loob ng sampung taon ang halagang ito ay tumaas sa humigit-kumulang 100.000 baht bawat buwan. Bumili si Kob ng mga tiket para sa humigit-kumulang 25.000 baht sa biweekly Thai State Lottery (ang legal at ilegal na mga bersyon) at ang iba pang 50.000 baht ay napupunta sa mga ilegal na casino bawat buwan.
Minsan ang mobile casino ay dumating sa kanya, ang mga shutter ng laundrette ay nagsara at nagsimula ang pagsusugal. Nang maubos ang pera, nanghiram si Kob sa kapitbahayan (sa mga kaibigan at kakilala). Nanumpa siya sa kanyang kasintahan na titigil na siya sa pagsusugal (alam niyang nagsusugal siya ng maraming pera) ngunit ang pagkagumon ay nagdulot ng pinsala.
Walang pera
Isang Linggo, mga pitong linggo na ang nakalipas, si Kob ay muling walang pera. Ang mga nagpapautang, maging ang mga makukulit, ay nagpakita sa pintuan. Huwag mag-alala: tumawag ang magkasintahan. Gayunpaman, mayroon itong hindi kasiya-siyang mensahe. Huminto siya sa pagbabayad. Sinabi niya kay Kob na hindi na niya matitiis ang pagsusugal niya sa lahat ng perang ibinibigay niya sa kanya (kalkulahin: 10 taon; tinatayang 60.000 baht bawat buwan, sa kabuuan ay 10 x 12 x 60.000 baht = humigit-kumulang 7 milyong baht). Sa lahat ng sampung taon na iyon, maaari siyang gumawa ng maraming mas maganda (at mas mahusay) na mga bagay sa perang iyon.
Sinabi ng lalaki na binibigyan niya ng 30.000 baht ang kanyang anak na estudyante ng 100.000 baht bawat buwan at hindi na ito katumbas ng 200.000 baht na ibinibigay niya kay Kob bawat buwan. Tinawagan siya ni Kob dahil siya ay kasalukuyang may XNUMX baht sa utang na kailangan niyang bayaran nang mabilis.
Siya ay humiram ng 100.000 baht mula sa kapitbahay na Porn (higit pa tungkol doon sa ibang pagkakataon) na may pangako na babayaran ito sa loob ng isang linggo. Alam ng porn ang tungkol sa mayamang manliligaw. Ang perang iyon ay ipon ng kanyang pamilya at ng kanyang asawang si Joe (isang taxi driver), na walang alam.
Umalis si Kob na parang magnanakaw sa gabi
Pagkatapos ng huling pagsusumamo ni Kob na tulungan siya, hinimas muli ng lalaki ang kanyang puso. Nagtransfer siya ng 100.000 baht at iyon na. Finito. Nang muli siyang tinawagan ni Kob dahil kulang ang halagang iyon, hindi na niya sinagot ang telepono.
Hinati ni Kob ang 100.000 baht sa kanyang mga pinagkakautangan (siyempre, ang mga unang naniningil ng pinakamaraming interes) at binigyan ang Porn ng 10.000 baht sa halip na 100.000 baht. Iyon lang ang mayroon siya. Ang porn ay nabalisa at kailangang sabihin kay Joe na ang 90.000 baht ng kanyang ipon ay 'nawala', at siyempre.
Dalawang araw pagkatapos ng insidenteng ito, isang itim na pickup truck ang huminto sa condo nang hating-gabi. Kinarga ng kapatid na babae ni Kob at ng kanyang asawa ang mga gamit ni Kob (hindi hihigit sa ilang damit, TV at refrigerator) sa pickup. Umalis si Kob na parang magnanakaw sa gabi nang hindi umaalis sa kanyang address. Ang resulta ay mula noon kailangan kong maglaba at mag-iron ng mga kamiseta. Malalagpasan ito. Hindi ko kailanman isinabit ang aking maruruming labahan.
Postscript: Ang kolum na ito ay dati nang nai-post bilang isang independiyenteng pag-post sa Thailandblog. Hindi pa alam ang kinalabasan noon, pero ngayon.
Chris de Boer
Ang condominium building na tinitirhan ni Chris ay pinamamahalaan ng isang matandang babae. Lola ang tawag niya sa kanya, dahil parehong nasa status at nasa edad na ito. May dalawang anak na babae si Lola (Doaw at Mong) kung saan si Mong ang may-ari ng gusali sa papel. Ang taxi driver na si Joe ay residente ng condo ni Chris at si Porn ang kanyang (ikatlong) asawa.
Kung mas matagal ka na rito, hindi ka na ikinagulat ng mga ganitong klaseng kwento.
Ang mga Thai na lalaki ay masama blah blah maaaring ang pambansang bargirl slogan, ngunit ang mga kababaihan dito sa labas ng bar ay posibleng mas masahol pa.
Ang mabuti pa, ang mga babae dito ay tila nasa ilalim ng pag-aakalang lahat ng lalaki ay bobo.
Si Pair, isang kaibigan ng isang kaibigan ko dito, ay nagtapos sa Khon Kaen University noong nakaraang taon. Napakagandang babae, nag-aral ng Ingles, ngunit kumikita ng kanyang pera bilang isang modelo para sa iba't ibang mga ahensya ng promo. Paminsan-minsan din siyang bumibiyahe sa Singapore, kung saan sinasabi niyang kumikita siya ng 3 baht sa loob ng 60.000 linggo bilang isang modelo. Is quite full of himself, walang araw na may at least 3 selfies sa Facebook at Instagram. At pagkatapos ng bawat paglalakbay sa Singapore, lahat ng kanyang mga binili ay ipinagmamalaki na ipinapakita. Kaya diyan din ang problema. Dahil mabibilang ng lahat sa kanilang sarili na ang shopping spree na iyon lamang ay nagkakahalaga ng higit sa 60.000 baht. So we don't have to ask what she is doing in Singapore, we can figure out yourself. Samantala, sa sobrang inis ng kaibigang kakilala ko, naglakas-loob pa rin siyang tanungin ako ng paikot-ikot kung hindi ako interesado (single ako, may kaibigan ka???). Ang mga babaeng Thai ay isang masiglang tsismis, kaya kung tatanungin ko ang aking kasintahan, sa lalong madaling panahon ay malalaman kong mayroon siyang hindi bababa sa 2 kasintahan sa Singapore, 1 sa Bangkok, at 1 sa Khon Kaen. Ngunit ang huli ay nagsimula na ring magpahangin kaya nagpasya na magtago sa labas ng pinto, kaya iyon ay natapos. Gayunpaman, kapag pumupunta siya sa Singapore ay kadalasang kasama niya ang isa pa niyang kaibigan. Iyan na naman ang mia noi ng isang big boss ng modeling agency sa Udon Thani na mag-aayos ng mga biyahe. Noong huling pagbalik nila, nagkamali dahil na-diagnose siya na may HIV. At wala pang nakakaalam kung saan galing, sa Singapore o sa Big Boss, na baka may maipaliwanag din sa asawa. Kaya ang kwentong ito ay umuunlad pa rin...
At ang isa pang babaeng kilala ko, si Aom, ay girlfriend ng isang manager sa SF cinema city. Nag-aaral pa rin sa KKU, na-delay siya ng isang taon dahil sa kanyang mga pagmamalabis at nagtatrabaho ng part-time bilang English teacher, dahil nag-aaral din siya ng English. Gayunpaman, kumikita lamang siya ng humigit-kumulang 3000 baht bawat buwan. Dahil nade-delay siya, nakipag-away siya sa kanyang mga magulang na tapos nang magbayad ng 30.000 baht kada semestre sa unibersidad, at sinabi sa kanya na siya na mismo ang mag-iisip nito, kung gusto niyang magpatuloy sa pag-aaral siya mismo ang magbabayad, o kung hindi. maghahanap na lang siya ng totoong trabaho. Bumili ang mga magulang niya ng condo na tinitirhan niya habang nag-aaral siya. Ang hindi nila alam ay palihim siyang nagsasama sa condo ng kanyang nobyo dahil mas financially attracted ito para sa kanya. Ang kanyang kasintahan, ang manager sa SFC, ay nag-aalaga sa kanya ng kaunti, ngunit kailangan ding alagaan ang kanyang pamilya. kaya wala siyang ganoong kalaking pera para sa kanya. Samantala, malaki ang ginagastos niya sa mga goodies, bagong iPhone 5S, bagong damit, pabango, pampaganda, binabayaran din ang kanyang pag-aaral, atbp. Kapag tinanong ng kanyang nobyo kung saan nanggagaling ang lahat ng kalokohan na iyon, sinasagot niya ang pera mula sa kanyang mga magulang. Ngunit ang kanyang kasintahan ay ganap na bawal makipagkita sa kanyang mga magulang. Dahil pagkatapos ay ang katotohanan ay maaaring dumating sa liwanag, ibig sabihin na siya ay hindi tumatanggap ng anumang pera mula sa kanyang mga magulang. Saan nanggaling ang lahat, minsan tinanong ko siya. Kung saan, pagkatapos ng maraming pasikot-sikot, makukuha mo ang sagot na nakikipag-relasyon siya sa isang lalaki na medyo may gastusin, ngunit madali siyang hindi humahadlang sa kanya sa buong araw dahil marami pa itong mga escapade. ng kanyang sariling.
Ito ang Thailand....
Nice story BA, may talent ka, dapat magsimula ka ng column