Tinutulungan ni Uncle ang kanyang matigas ang ulo, asthmatic na pamangkin

Ang pamangkin ni Chris Vercammen ay inatake ng hika habang nasa hukbo. Tinulungan siya ng instruktor na makatayo sa pamamagitan ng paghampas sa kanyang ulo ng puwitan ng rifle. Kaya kailangang magpakita si tito para ayusin ang mga bagay-bagay.

Nang ang pamangkin, ang anak ng aking hipag, ay kailangang mag-ulat para sa kanyang serbisyo militar sa Phitsanulok noong Nobyembre 1, hindi ko akalain na makikita siya muli ni “tiyuhin” nang ganoon kaaga. Ang mga unang araw sa barracks ay lumipas nang medyo tahimik at walang balitang magandang balita, naisip ko.

Si Neefje ay isang tamad, mayabang at marunong sa lahat ng Thai na batang lalaki na 20 taong gulang. O sa halip ay isang tunay Thai, tulad ng alam kong marami at hindi ito sinadya upang makita bilang negatibo. Nang matapos ang ikalawang linggo ay biglang sumulpot sa pintuan ang hipag na may gulat na may napakalakas na mukha, nakaramdam na ako ng basa at kailangang gumanap muli si "tiyuhin".

Si pinsan ay may hika na mula pagkabata. Pagkatapos ng mga buwan na walang problema, bigla siyang nagkaroon ng seizure sa panahon ng kanyang pagsasanay, marahil dahil sa masyadong mahigpit na rehimen. Nahulog at walang tulong mula sa mga nakatataas. Ang sarhento na namamahala sa pagsasanay ay sinubukan siyang tulungang makatayo muli sa pamamagitan ng paghampas sa kanyang ulo ng kanyang puwitan ng riple. Ito ang paliwanag ni hipag.

Agad niyang gustong bisitahin siya sa kuwartel at mula sa Chiangmai ito ay isang paglalakbay na mahigit 400 km. Kung pwede lang sana akong mag drive saglit at tumingin ng malapitan! Una, gayunpaman, gusto kong kolektahin ang medikal na file ng pamangkin sa ospital ng Suan Dok at pagkatapos ay dalhin ito sa akin pagkaraan ng isang araw kung may anumang mga problema sa mga pag-atake ng hika.

Samantala, ipaalam sa aking asawa ang aking bayaw at tanungin kung maaari rin siyang pumunta sa Phitsanulok. Siya rin ay napakabuting kaibigan sa isang air force lieutenant colonel na mayroon ding base sa malaking kuwartel, kung saan kailangang gawin ng kanyang pamangkin ang kanyang serbisyo sa hukbo.

Bumangon ng maaga, patungo sa Phitsanulok

Gumising ng maaga kinabukasan, kasama ang mga kinakailangang dokumento, patungong Phitsanulok. Sana, sa kalagitnaan ng linggo, magkaroon kami ng access sa barracks para magkaroon ako ng ideya kung ano ang nangyari. Pagdating namin, ang bayaw ay nasa site na at nakipag-ayos sa kanyang kaibigan na kailangan muna naming pumunta sa air force division at marinig kung ano ang dapat gawin doon.

Tinanggap ako ng mabuti ni Lt-Col. Sa kanyang pinakamahusay na Ingles sinubukan niyang ipaliwanag sa akin na ang hukbong panghimpapawid at ang hukbo ay talagang magkatabi sa iisang barracks. Ngunit tutulungan niya kaming magmaneho papunta sa kabilang panig ng kuwartel at subukang linawin sa "Under-Lieutenant Instructor" kung ano ang nangyari at kung paano ito nangyari?

Ang Instructor ay isang lalaki na mga 40 taong gulang. Ngayon ay medyo sobra ang timbang ko, ngunit maaari kong isuot ang kanyang berdeng T-shirt ng dalawang beses. Hindi na siya nag-abalang bumangon at nang magsalita ang Lt-Col na may sasabihin din ako, nakita kong bahagyang nagbago ang mukha niya. Ang Lt-Col ay nagpahiwatig sa Ingles na ang "farang" ay maaaring tama. Na hindi man lang katanggap-tanggap ang nangyari nitong mga nakaraang araw. Na nilinaw ko sa kanya na bilang Instructor ay responsable siya sa mga kilos ng kanyang mga nasasakupan at hindi ako titigil doon.

Tapos nakita ko din si pinsan. Siya ay malinaw na may ilang uri ng puting cream sa likod ng kanyang ulo at mukha upang pigilan ang suntok ng kaunti. Kinuha ng Instructor ang kanyang cellphone at may tinawagan. Ilang saglit pa, nasa eksena na ang naka-duty na doktor, na hindi nakilala ang pag-atake ng hika. Sinubukan niyang bigyang-katwiran ang kanyang aksyon sa aking asawa sa Thai. Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya nang napakalinaw na siya ang may pananagutan sa huli at nag-default. Tinanong ko rin ang pangalan niya at isinulat ni bayaw. Natuklasan mamaya sa Bangkok na ang doktor na ito ay hindi na pinapayagang magbukas ng isang pagsasanay. Hindi alam ang dahilan, ngunit mayroon itong amoy.

Ang pinsan ay nakakakuha ng magaan na tungkulin; hindi susuhulan si tito

Pagkatapos ay biglang dumating ang panukala na ang pamangkin ay dapat bigyan ng "light duty" at iulat sa Military Hospital ng Phitsanulok para sa karagdagang imbestigasyon. Kaya ko ba at lalo na ang pamilya dito. Biglang may dumating na light truck mula sa labas ng barracks na may dalang mga pagkain at binayaran pa ng Instructor ng cash. Gusto ko bang kumain kasama sila at ang mga kinakailangang bote ng serbesa, sa oras ng serbisyo, sa mesa kasama ang mga nakatataas. Hindi ako masusuhulan at binalaan na ako noon ng Lt-Col na susubukan nilang walisin ang insidente sa ilalim ng alpombra.

Pagkatapos ay umalis kami sa barracks, pagkatapos kong makausap ang aking pinsan at sabihin sa kanya ng malinaw na maaari niya akong tawagan anumang oras at pagkatapos ay makikita ko kung ano ang maaari kong gawin. Samantala, nag-report na siya sa ospital at nakakuha ng "light duty" para sa natitirang bahagi ng kanyang termino.

Kung bakit hindi niya isinantabi ang kanyang katigasan ng ulo at hindi ibinigay ang kanyang medical file sa draw sa kanyang home city ng Chiangmai ang tanong sa akin. Ayon sa Lt-Col, siya ay tiyak na nadiskuwalipika para sa serbisyo militar at maaaring ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral bilang isang guro sa Far Eastern University. Kung bakit hindi rin siya nag-request ng postponement, say submitted it too late, na tapusin muna ang kanyang pag-aaral, ay palaisipan pa rin sa akin.

Sana natuto ng leksyon si pamangkin

Upang tapusin ang kuwentong ito, nagpunta ako upang makipag-usap sa rektor ng unibersidad at sa aking malaking sorpresa, mayroon silang isang hanay ng mga patakaran na pamilyar na pamilyar sa Pinsan: maaari ka lamang makaligtaan / malaktawan ang 1 magkasunod na termino. Kung hindi mo ipagpatuloy ang iyong pag-aaral, ang mga nakaraang termino ay mawawalan ng bisa (sa kanyang kaso 3,5 taon o 7 termino) at maaari niyang tapusin ang kanyang pag-aaral pagkatapos ng 2 taon ng serbisyo militar sa Sabado/Linggo na kurso. Ito ay hindi maintindihan sa lahat!

Ang higit na nanatili sa akin ay ang pagtanggap at pagpayag ng air force sa Phitsanulok at ang anti-climax sa unibersidad. Sana ay natuto na si pamangkin at hindi na kailangang gumanap ng ombudsman si "tito" at patuloy kong i-enjoy ang tahimik kong "katandaan"!

Ang pinsan ay pinahihintulutang umuwi sa loob ng sampung araw sa bandang Enero 18 at malamang na may iba pang mga kuwento at higit pa mula sa hukbong Thai.