Pan beer sa Banyan, Hua Hin
Kilala nating lahat si Pannenbier mula sa Netherlands: ang party (ikaw) kapag naabot ng mga construction worker ang pinakamataas na punto ng isang gusali. Pero sa Thailand?
Mula noong nakaraang Sabado, isang tradisyon ang isinilang sa Banyan sa Hua Hin. Ang bagong bahay ni Jan Verkade at ng kanyang asawang si One ang dahilan ng mahigit 60 construction worker at humigit-kumulang 40 bisita na magdiwang na malapit nang matapos ang kanilang bagong bahay. Na may mga watawat ng Thai at Dutch sa itaas. Sa kahilingan ni Jan Verkade, ang mga construction worker ay nakasuot ng orange na kamiseta. Sabado ang napili dahil ang mga manggagawa ay maaaring matulog sa susunod na araw.
Matagal nang tahimik sa pagtatayo sa Banyan, isang magandang proyekto sa timog ng Hua Hin, na ganap na tinustusan ng Dutch capital. May magandang golf course sa kabilang bahagi ng bundok.
Si Jan Verkade ay isa sa mga tagabuo na nagbigay ng bagong buhay sa Banyan sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang kahanga-hangang villa. Ang Banyan ay abala sa aktibidad; ilang mga construction site ang nabenta kamakailan, habang ginagawa na ang construction dito at doon.
Si Verkade ay orihinal na isang horticulturist mula sa Westland (mga niyog, tropikal na buto, atbp.), ngunit hanggang sa kanyang pagreretiro ay mayroon siyang mga artipisyal na bulaklak na ginawa sa China at Brazil. Ang mga pabrika ay pinamamahalaan na ngayon ng kanyang mga anak.
Sa bandang huli, tumira sina Jan at One sa Banyan. Dapat ay handa na ang kanilang pangarap na bahay sa simula ng Nobyembre ngayong taon. Upang mapalakas ang pangangailangang iyon, ang unang mga tile sa bubong ay demonstratively na inilatag noong Sabado.
Si Verkade ay hindi lamang nagbigay ng kinakailangang pan beer para sa okasyon, ngunit hindi rin nakalimutan ang panloob na tao. Halimbawa, 400 bitterballen ang nasa stock, gawa ni Too, ang Thai na asawa ni Leo Vos, treasurer ng Dutch association sa Hua Hin at Cha Am. Nagbigay din siya ng kinakailangang chicken satay, kabilang ang homemade peanut sauce.
Ang bagong herring ay ipinanganak, siyempre, na ibinigay ni Pim Hoonhout, isang dating tindera ng isda sa Haarlem at isang supplier ng herring sa buong Thailand. Dumating ang herring mula sa Netherlands sa bahay ni Pim noong Huwebes ng gabi at nakahanap na ng paraan sa lalamunan ng mga Dutch at Thai noong Sabado.
Dahil gusto ng Banyan na makibahagi sa tagumpay ng pan feast na ito, inutusan ng project manager ng Banyan na si Rob Pijpers ang kanyang mga tauhan na lumapit para sa serbisyo. Ipinagpatuloy ng iba't ibang bisitang Dutch at Thai ang party pagkatapos sa inuupahang bahay ni Jan sa loob ng maigsing distansya sa Banyan.
Mga Larawan Ad Gillesse
Napakasayang pan beer party noon, nag-enjoy kami! Marami kaming nakilalang bago, mabubuting tao! Jan at One, ang iyong bahay ay hindi kapani-paniwala! Maraming salamat sa iyong imbitasyon, nagkaroon kami ng magandang gabi!
Kapag naabot na ang pinakamataas na punto, inilalagay ang MEI sa bahay. Tapos may nakalagay na flag sa bahay tapos may MAY. Kapag nasa bubong ang tiles, may PANNEN BEER.
Kahit papaano ay ganoon palagi sa aking kapitbahayan (West Brabant).
Mahal na Kees,
Ang paraan kung paano mo ito inilarawan ay kung paano ko rin ito nalaman, ngunit karaniwan itong nakadepende sa rehiyon kung saan naganap ang pagtatayo. Kapag naabot na ang pinakamataas na punto, isang watawat ang inilalagay sa likod na sulok at isang tinatawag na direction meal. Ang target na pagkain na ito ay isang hapunan para sa mga kawani ng konstruksiyon, at kapag ang mga tile ay nasa bubong lamang nila ipinagdiriwang ang tinatawag na PANMOAL (pan beer), na tiyak na iba ang kanilang ipinagdiriwang sa lahat ng dako.
Dumating si Jan (tulad ng iniulat) mula sa Westland. Sumusunod siya sa pahayag mula sa Wikipedia:
Ang pan beer ay isang termino sa pagtatayo. Kapag naabot na ang pinakamataas na punto ng isang gusali at mailalagay na ang mga tile sa bubong, naghahain ng beer, na ginagawang available ng kliyente. Sa ilang mga rehiyon, kapag naabot ang pinakamataas na punto, isang maypole ang inilalagay sa tagaytay, kadalasan ito ay isang bandila na patuloy na kumikislap hanggang sa ang serbesa ay nabuhos at nainom.
Isa at Jan.
You are really a couple apart and I am proud na nakilala kita.
Maipagmamalaki ng mga taong tulad mo ang Netherlands.
Alam kong si Jan ay isang lalaking gustong maging perpekto ang lahat at ginagawa niya ito.
Walang bundok na masyadong mataas para sa kanya upang sakupin.
Lahat ng nakausap ko ay hindi pa nakaranas ng pan beer.
Si Jan ay muling nagbukas ng pinto para sa tradisyong Dutch na ito.
Bilang isang Dutchman, binabati ko si Jan at One ng magandang kapalaran sa Thailand.
Ikaw ay isang halimbawa sa bansang ito tulad ng dapat na maraming mga Dutch.
Alam din natin ang tradisyong ito sa Belgium. Sa Flanders ito ay tinatawag ding "Mei" at inilalagay kapag naabot na ang pinakamataas na punto ng gusali, kadalasan ang tsimenea. Sa kawalan ng isang sanga ng maypole, isang malaking palumpon ng mga bulaklak ang ginagamit. Gayunpaman, wala pa akong narinig na kahit ano tungkol sa "pan beer" sa Belgium, malamang na ito ay isang bagay na tipikal para sa aming mga kapitbahay sa hilagang bahagi. Naghahain din ng beer para sa mga construction worker. Kaya may kaunting pagkakaiba sa aming mga kapitbahay na Dutch.
Dito sa Thailand, nang matapos ang aking pagtatayo, nagsagawa ako ng isang maliit na salu-salo para sa mga manggagawa sa konstruksiyon. Mayroon akong mga manggagawa sa konstruksiyon na katamtaman sa alkohol. Hindi pa nila alam na umiinom sila ng anumang alak sa trabaho.
Addie sa baga
Bilang isang tagabuo, alam ko na ang mga taong gumagawa ng trabaho, mga manggagawa sa konstruksiyon, lalo na inaabangan ang sobre na may laman sa panahon ng Pannen beer, ang party ay pangunahing ginugugol sa mga kliyente + mga bisita. Naiimagine ko na welcome na welcome ito sa Thailand kasama ang grupong iyon. Isinasagawa ba ang tradisyong ito?
Napakagandang villa, nagpapaalala sa akin ng isa pang magandang villa sa Banyan resort. Yung kay Gerard at Ans Ummels. Bumisita ako doon minsan, napakabait ng mga tao. Sa ganitong paraan makikita ng mga Thai na hindi lahat ng farang na may pera ay nakakainis na tao.
May nakakaalam ba kung paano si Ummels? Hindi nakita sa mga edad.
Pagbati ni Joy.
Google lang at malalaman mo kung ano ang nangyari sa pamilyang ito. At oo mabubuting tao kung babasahin mo ito sa Google