"Uncle Jan" sa Thailand
Baka meron kang Uncle Jan na minsang nakilala bakasyon in Thailand ay, ngunit hindi iyon ang tungkol sa kuwentong ito. Itong si Uncle Jan ay wala pa nga, kaya hindi rin niya alam ang Thailand, dahil pet name ito ng pawnshop, more nicely and officially said, the Bank of Loan.
Iyon ay - dahil sa palagay ko ay hindi pa ito umiiral - isang institusyong halos munisipal, kung saan maaari kang humiram ng pera na may "movable property", tulad ng (gintong) alahas, singsing, libro, kagamitan sa kusina at mga bagay na tulad niyan bilang collateral. Siyempre, hindi mo nakuha ang tunay na halaga bilang utang, dahil kung hindi mo binayaran ang utang - nang may interes - kailangang ibenta ng pawnbroker ang mga item. Siyempre, ayaw ng mga tao na malaman ng kapitbahay at pamilya na sila ay nasa dilim at nanghihiram ng pera, kaya kung ito ay binanggit man, ang mga tao ay karaniwang pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa "Uncle Jan".
Sanglaan
Sa Thailand, karaniwan pa rin ang pawnshop (Ingles: pawnshop, Thai: rong kana). Dito sa Pattaya kilala ko ang tungkol sa 10, kaya dapat mayroong daan-daan sa buong bansa. Minsan isang maliit na tindahan, ngunit nakikita ko rin ang malalaking tindahan na may mga naka-display na TV, computer, fitness equipment, atbp. na ibinebenta sa labas at pagkatapos ay nag-aalok ng malaking seleksyon ng mga singsing, anting-anting, cell phone, ginto at marami pang iba na ibinebenta sa loob. Hindi lahat ay kayang bayaran ang hiniram na pera at pagkatapos ng isang tiyak na panahon ang collateral ay naibenta.
Kinailangan kong harapin ang sarili ko. Sa unang panahon ng aming pagkakakilala, minsan ay binibigyan ko ng pera ang aking asawang Thai at sumama siya sa akin hotel lumaki pa ito ng kaunti, ngunit hindi talaga gaano. Halos hindi ko siya kilala at wala akong alam tungkol sa kanyang "situwasyon sa pananalapi". Well, hindi maganda yung huli, basahin mo yung story ko “Isang batang babae mula sa Isan” from November 6, 2010 again, then you know what I mean.
Sanglaan
Tinatawagan ko siya mula sa Netherlands araw-araw, kadalasan sa umaga papunta sa trabaho mula sa kotse (na-stuck pa rin sa traffic jam sa A9). Isang beses tinawagan ko siya bago ako babalik sa Thailand, ngunit walang sumasagot. Ilang beses ko pang sinubukan sa araw na iyon at pagkatapos ay muli sa susunod na araw, ngunit sayang, walang koneksyon. Nag-alala ako, ayaw na ba niya akong kausapin, magtatrabaho pa ba siya sa bar na iyon, hindi ko man lang alam kung saan siya nakatira. Ayun, pagkadating kaagad ng gabi ay pumunta kami sa bar at sa kabutihang palad, doon lang siya nagtatrabaho. Nagtanong ako tungkol sa telepono, ngunit hindi makakuha ng isang malinaw na sagot, muli, dahil ang kanyang Ingles ay hindi eksakto mahusay. Kinabukasan tinanong niya ako kung gusto kong sumama sa kanya sa paglalakad papunta sa isang tindahan kung saan kailangan niyang kunin ang "isang bagay" at iyon pala ay isang pawn shop. Wala siyang pera at kailangan pang bayaran ang renta sa kakarampot na kwarto, kaya hiniram niya ang kanyang murang cell phone at anting-anting sa pamilya para malampasan ang mga araw hanggang sa aking pagdating. Pinayagan akong ibalik ang perang hiniram ko, ito ang unang beses na humingi siya sa akin ng pera.
Mga tindahan ng ginto
May isa pang opsyon sa Thailand na humiram ng pera sa maikling panahon. Kinailangan kong harapin iyon pagkalipas ng ilang taon. Nais ng aking asawa na magsimula ng isang tindahan at hindi ko iyon nagustuhan. Hindi niya kailangang magtrabaho, gusto lang niyang may gawin. Patuloy kong nilabanan ang ideya, medyo marami kaming mga argumento tungkol dito, ngunit siya ay matigas ang ulo(?) at matiyaga at sinabi na kung ayaw kong tulungan siya sa pera, gagawa siya ng ibang paraan upang makakuha ng pera. And sure enough, she found a nice place for that shop and when I came there for the first time, meron ding malaking double refrigerator na may beer, softdrinks, etc.
Naging matagumpay ang shop, sa lalong madaling panahon nagkaroon siya ng malaking bilang ng mga regular na customer at maayos pa rin ang benta. Nagsimula akong masanay sa ideya at unti-unti kong naintindihan ang ideya. Nang tanungin ko siya kung paano niya nakuha ang pera, lumabas na ipinangala niya ang lahat ng kanyang ginto, na karamihan ay ibinigay ko sa kanya, sa isa sa maraming tindahan ng ginto sa lugar. Sa ilang matatamis na salita (at kaunti pa) ay nagawa niya akong makuha ang pera para "mabili" niya ang ginto.
Gulo
Naisip ko ang dalawang pangyayaring iyon noong binabasa ko ang lahat ng paghihirap na pumapalibot sa mga baha. Maraming mga pamilya ang nawalan ng lahat, walang trabaho at samakatuwid ay halos hindi makabayad sa pang-araw-araw na gastos. Ang "Uncle John's" sa mga lugar na iyon ay gagawa ng magandang negosyo, dahil palaging may isang bagay na may halaga na maaaring ipahiram. Ang mga taong ito ay kailangang magbigay para sa kanilang pang-araw-araw na pagpapanatili, kaya pansamantala nilang ibinibigay ang mga alahas ng pamilya, singsing, relo, atbp. Ang isang bangko ay hindi magpapahiram sa kanila na ang pera at ang isang "loanshark" ay masyadong mahal.
Aabutin ng maraming taon bago masabihan ang mga anekdota sa Thailand tungkol kay “Uncle Jan” na alam natin mula sa mga kapitbahayan ng uring manggagawa ng Amsterdam.
- Na-repost na artikulo -
FYI: Umiiral pa rin ang 'Uncle Jan', kahit man lang sa Amsterdam, tingnan ang Stadsbank van Lening. Website: http://www.sbl.nl
@Nico: tama ka. Kusang isinulat ko ang kwento at hindi ko tiningnan kung nabubuhay pa si Uncle Jan.
Mayroon talagang isa pang Bank of Loan sa Amsterdam at isa rin sa The Hague. Ang parehong mga munisipal na institusyon ay nagpapatakbo sa isang non-profit na batayan.
Ang mas karaniwan ay ang mga pribadong pawn shop, na gumagana sa parehong prinsipyo, ngunit kung saan ang (interes) na mga gastos ay siyempre mas mataas. Dapat mo talagang ikumpara ang mga pribadong indibidwal sa mga pawnshop sa Thailand, dahil komersyal din sila.
iyan ay tama at ito ay malawakang ginagamit. Alam din ng aking Thai na kasintahan kung ano ang gagawin dito. ngunit ginawa kong maikli ang gawaing iyon. napakalaki ng interes na sinisingil.
tulad ng mga financing company dito sa Thailand. Hangga't sasabihin mo na babayaran mo "mula sa iyong suweldo" (hindi nasusuri kung magkano iyon) maaari mong mapondohan ang lahat. sa rate ng interes na > 20%! Naninira ng mga tao ang mga kumpanyang iyon, dahil halos imposibleng kumita ang mga ganoong klase ng interes, lalo na kung ang TV at ang refrigerator at ang sound system ... atbp ay pinondohan din. May kilala akong mga taong kumikita ng kasing dami ng kanilang mga gastos sa financing! Well, hindi nakakagulat na tumakas ang mga Thai sa kanilang mga problema.
Mataas na oras para sa isang uri ng BKR (credit registration agency) at sa gayon ay proteksyon ng mga tao laban sa kanilang sarili at sa mga NIM atbp ng Thailand.
mayroon silang isang uri ng credit card dito. Ito ay tinatawag na NCB national credit bureau. Kung nakarehistro ka doon hindi ka maaaring kumuha ng financing. Pagkatapos ng pagbabayad, mananatili kang nakarehistro para sa isa pang 3 taon
nice article...so nice that I suggested it to my wife/girlfriend.
6 years na kaming magkakilala at palagi kaming bumibisita sa isa't isa.
So there is mutual trust...na syempre importante kapag nagtatrabaho sa pera. Tiyak na gagawin ito... magandang artikulo... magandang ideya... para sa Thailand man lang.
Ang isinulat mo ay bahagyang totoo para sa maliit na halaga ng pera 3 taon at malalaking halaga 10 taon. Pagkatapos nito, hindi na posible ang koleksyon. PERO nananatili ang utang.
Hindi ka na kayang guluhin ng mga tao. Ngunit kung mayroong paghatol, ang mga koleksyon ay maaaring gawin hanggang sa 20 taon.
Nagkaroon ng paghusga...hindi ko pa natatanggap ang mga dokumento...na mawawalan ng bisa ang right of recourse after 1 1/2 years. M curious
Noong nagkaroon ako ng isang uri ng engagement ceremony sa village ng aking teerak (ang kilalang matandang matalino na nagdadasal habang ang iyong partner, ikaw at iba pang mahahalagang miyembro ay may hawak na lubid na nakakabit sa isang basket ng pag-aalay) nakatanggap din kami ng pera mula sa mga bisita.
Nailagay ko na sa wallet ko ang perang natanggap namin, pero kailangan kong ilabas ulit ang mga perang iyon. Talagang hindi ako pinayagang gastusin iyon dahil ito ay isang espesyal na regalo, kaya ang pera ay napunta sa Netherlands kung saan ang baht ay binigyan ng magandang lugar sa display cabinet. Mas gugustuhin niyang hindi ibenta ang aming mga unang gintong singsing, ngunit kung ito ay talagang kinakailangan, pinapayagan siyang gawin ito. Fine, itatago na lang natin lahat. Kaya't ang emosyonal na koneksyon (o kakulangan nito) ay dapat ding isang bagay ng personalidad (at henerasyon??).
More on-topic: ayaw din mangutang ng girlfriend ko, kahit sa mga institusyon (paminsan-minsan sa mga kaibigan, pero mas madalas sa kanya). Ginawa niya iyon minsan, bumili daw siya ng bagong telepono at palagi siyang nakakatanggap ng mga tawag tungkol sa kung gusto niyang humiram ng pera, atbp. Alam din niya ang mga kuwento mula sa ilang mga kakilala tungkol sa mga malalaking problema dahil sa labis na paghiram o kailangang magbayad ng malaking halaga. interes. magbayad, kaya ayaw niya talagang magkautang. Sa pananalapi, hindi ko kailangang mag-alala tungkol sa lahat ng uri ng hindi matalinong mga pautang na kinuha. Personality lang ang pinag-uusapan, maraming tao sa Netherlands na bumibili ng sasakyan o kung anu-ano pang mahal sa installment...
Ang pagsanla ng ari-arian at paghiram ng pera ay isang malaking problema sa Thailand at lalala lamang ito.
Sa halos bawat tindahan, ang mga kalakal ay inaalok nang hulugan; maging ang mga tindahan tulad ng Lotus at BigC ay lumahok dito. Ginagawa nitong madali at nakapagpapalakas ng loob ang pagbili ng mga kalakal, lalo na dahil madalas na inaalis ang anumang kontrol sa kita. Mayroon ngang NCB, sabi ng Thai BKR, ngunit bihira itong konsultahin para sa "maliit" na mga pagbili.
Ito ay mas madali sa mga dealers ng kotse (hindi mga dealer ng tatak), kung saan maaari kang bumili ng kotse nang walang anumang pagsubok sa kita, pagkatapos ng lahat mayroon silang magandang collateral. Marami sa mga pautang na ito ay ibinibigay ng maliliit na kumpanya sa pagpopondo, ngunit gayundin ng, halimbawa, ng Thanachart Bank, o ng Thai DSB Bank; isang medyo malaking institusyon, ngunit dito rin walang kita na sinusuri o isang credit check ay isinasagawa. Ang pagbebenta ay ang pinakamahalagang bagay! Ang pagkolekta ng pera sa unang ilang buwan ay isang tubo na. Kung ang pagbabayad ay hindi ginawa, ang kotse ay babawiin at ilalagay para sa pagbebenta para sa parehong halaga.
Gayunpaman, sa sandaling bumili ka ng isang bagay sa credit, ang mga problema ay mabilis na magsisimula; hindi kayang bayaran ng mga tao ang buwanang gastos at mabilis na nahulog sa mga kamay ng mga kilalang money launderer. May mga gradations din dito. Mayroon kang maliliit na kumpanya ng financing at halos lahat sila ay naniningil ng 1,25% bawat buwan, kaya 15% bawat taon. Kung na-discredit ka diyan, laging may mga illegal na kumpanya at naniningil sila ng porsyento na 10 - 15% kada buwan, kaya 100 hanggang 180% kada taon o minsan higit pa. Ang pagbabayad ay kinokolekta araw-araw ng mga lalaking nakasakay sa mga motorsiklo na nakikita mong nagmamaneho sa lahat ng dako sa Thailand: 2 lalaking nakasuot ng halos itim na jacket, itim na guwantes at isang nakakatakot na full-face helmet. Ang mga lalaking ito ay tumatanggap ng isang porsyento ng halagang nakolekta at samakatuwid ay huwag mag-atubiling kumilos sa isang nakakatakot na paraan o kung minsan ay nagbabanta pa ng pisikal na karahasan. Kapag napunta ka sa huling circuit na ito, wala nang babalikan at ang sitwasyon ay nagiging mas walang pag-asa sa paglipas ng panahon. Maraming tao na napunta dito; madalas ang mga taong mayroon nang kaunti o wala; kalaunan ay tumakas sa kanilang mga pinagkakautangan.
Maraming maliliit na magsasaka ang nawalan din ng kanilang lupa at sa gayon ay kita sa ganitong paraan. Madalas nilang isinangla ang kanilang lupa sa Coop na kanilang kaanib at sa gayon ay agad ding isinangla ang kanilang ani. Minsan sa isang taon, ang Coop ay nangongolekta ng pera at kadalasan ang mga nalikom mula sa ani ay direktang napupunta sa greenhouse ng Coop. Upang makaalis sa tila walang pag-asa na sitwasyong ito ng ilang taon, ang mga tao ay madalas na napupunta sa makulimlim, kadalasang mga iligal na kumpanya sa pagpopondo. Dahil sa pagtaas/pagtaas ng mga presyo ng lupa, ang mga tao ay maaaring humiram ng mas maraming pera doon upang mabayaran ang Coop at mayroon pa ring baon para sa kanilang sarili. Ang deposito ay siyempre ang lupa. Ang mga tao ay madalas na nakakatanggap ng 50% ng aktwal na halaga at pagkatapos ay ang isang porsyento ay madalas na pinipigilan bilang isang uri ng deposito para sa pagbabayad. Madalas itong nagreresulta sa hindi hihigit sa 40% ng aktwal na halaga. Ang mga kumpanyang ito ay madalas na naniningil sa pagitan ng 2 at 3% bawat buwan at pagkatapos ay isang halaga para sa pagbabayad. Madalas lumalabas na ang baon ay mabilis na nawawala sa mga bulsa ng financing company at pagkatapos ay ipapasa ka sa mga diyos. Resulta: ang lupa ay pag-aari ng kumpanya ng financing at maaaring paupahan taun-taon ng dating may-ari.
Kaunti lang ang nagagawa tungkol sa black circuit na ito dahil maraming (lokal) na mga pulitiko at matataas na opisyal ang mayroon ding bahagi ng pera dito at lalo pang nagpapalawak ng kanilang kayamanan sa ganitong paraan.
Isang puntos;
Ang isang kotse ay madaling ibenta nang pautang, dahil iyon ay 'magandang collateral'? At paano kung ang bagay na iyon ay 'mapasok sa mga bitak'?
Hindi isang hindi makatotohanang pagtingin sa trapiko sa Thailand.
Ngunit kailangan talagang gumawa ng aksyon, dahil ang negosyong ito sa paghiram ay nawawala sa kamay.
At iniisip ko lang na ang mga Amerikano ay medyo umunlad sa kredito.
Medyo kakaiba, dahil kailangang gawing bago ng isang Thai ang lahat! magkaroon??
Halimbawa, isang telepono... ngunit sa lahat ng mga palamuti?
Ano ang hindi kailanman ginagamit dahil hindi sila gumagamit ng internet?
This is to duot someone's eyes out, like look at me??
Ganun din sa fireworks?
Ang mga taong may maliit na pera ay kumikita ng pinakamaraming pera.
At ang mga pautang ba ay hanggang sa kanilang mga tainga?
No Willem, Bacchus is not my real name. Ngunit ano ang nasa isang pangalan?
Ako mismo ay nakatira sa Isaan at regular kong nakikita ang paghihirap na inilalarawan ko sa aking paligid. Minsan sa at sa malungkot na mga kaso. Mga batang hindi makapag-aral dahil walang pera; napupunta ang pera sa mga usurero. Mga taong nagtatago lang para takasan ang mga usurero.
Ang mga tao na ito ay nangyayari sa pangkalahatan ay hindi nag-aral ng marami at ang aritmetika ay tiyak na isang malaking problema sa Thailand. Kadalasan hindi nauunawaan ng mga tao ang mga kahihinatnan ng kanilang mga aksyon. Ang 3 Baht na interes (= 3%) bawat buwan ay tila maliit, ngunit binabayaran mo ang hiniram na kapital sa anyo ng interes sa mas mababa sa 3 taon, pati na rin ang utang mismo, siyempre.
Isa pang problema dito sa rehiyon ay ang labis na pagtaas ng presyo ng lupa dito sa rehiyon. Ang ilang kapirasong lupa ay ibinebenta sa halagang 50.000 baht bawat rai ilang taon na ang nakalipas at ngayon ay 500.000 baht+ na! Madalas na ngayong isinangla ng mga magsasaka ang kanilang lupa sa Coop sa halagang 30 o 40.000 baht kada rai. Kung gusto mong umutang ng higit pa, kailangan mo munang bayaran ang utang. Sinasamantala ito ng mga loan shark at nag-aalok ng mga halaga, halimbawa, 150.000 baht bawat rai. Ang isang magsasaka na may, halimbawa, 8 rai ay agad na itinuturing ang kanyang sarili na mayaman; Ang 8 X 150.000 ay 1.200.000 baht pa rin. Tinutubos ng usurero ang Coop; sa halimbawang ito, sabihin ang 8 X 40.000 baht, at ilagay ang chanot sa bulsa. Ang magsasaka ay tumatanggap ng natitirang minus 20% bilang isang deposito para sa pagbabayad, i.e. 640.000 baht. Matatanggap daw niya ang deposito na 240.000 baht kung mabayaran ang buong utang. Gayunpaman, kadalasan ay hindi ito umabot sa ganoon. Ang mga pautang ay kadalasang may terminong 4 na taon sa 3% na interes bawat buwan; Samakatuwid, ang magsasaka ay kailangang magbayad ng 36.000 baht bilang interes at 25.000 baht bilang pagbabayad bawat buwan, sa kabuuan ay 61.000 baht! Ang 640.000 baht na kanilang natanggap ay kadalasang nauubos pagkatapos ng 10 buwan at ang lupa ay ibinalik sa usurero. Pagpapatuloy: ang magsasaka ay maaaring magrenta ng "kanyang" lupa sa halagang 5.000 baht bawat buwan.
Dapat kang pumunta sa tanggapan ng lupa (Thai land registry), maraming malilim na character na tulad nito na naglalakad. Pinipili nila kaagad ang mga magsasaka at madalas na tinutulungan ng mga opisyal sa tanggapan ng lupa. Kadalasang dinadala ng mga tao ang chanot sa tanggapan ng lupa para sa isang ulat sa pagpapahalaga. Ang isang ulat sa pagpapahalaga ay kadalasang kailangan upang makapagsangla o makapagbenta ng lupa. Ang opisyal na nasa likod ng counter ay nagpapaalam sa mga loan shark sa labas na may dumating muli para sa isang ulat sa pagtatasa. Sa sandaling nasa labas, ang magsasaka ay inaatake ng mga tamad na pigura na may magagandang salita at pangako. Maraming ipinangako at ang isa ay maaaring (halos) palaging makatanggap ng pera sa parehong araw, hangga't ang isa ay pumirma. Kailangan mong maging matatag sa iyong sapatos/tsinelas para hindi magpalit ng tack, at mahirap iyon kung kailangan mo ng pera at hindi mo magawa ang matematika!
Sa pamamagitan ng mga ganitong uri ng mafia practices, maraming lupain ang naililipat sa mga taong sinasamantala ang pangangailangan ng ibang tao at lubos na nagpapayaman sa kanilang sarili sa ganitong paraan. Sa kasamaang palad, kakaunti ang nagagawa tungkol sa mga ganitong uri ng mga kasanayan, bahagyang dahil sa likod ng mga eksena maraming maimpluwensyang pigura ang humihila ng mga string.
Ang nakalulungkot ay ang mismong mga tao na mayroon nang kaunti o wala ang nagiging biktima ng ganitong uri ng kasanayan. Nakakalungkot!
Willem, walang saysay ang pagtulong sa pananalapi, dahil iyon ay nagdadala ng tubig sa dagat. Nakatulong kami sa nakaraan sa pamamagitan ng pagbabayad ng maliliit na pautang mula sa mga loan shark, ngunit sa sandaling masira ang isang bagay sa bahay o ang moped, ang mga ginoong ito ay kaagad na nasa iyong pintuan na may "angkop" na solusyon. Parang na-establish na sa Thailand!
Isang lalaking Hindu ang sumakay sa aming nayon sakay ng isang moped na literal na may lahat ng bagay na ibinebenta; damit, cell phone, radyo, telebisyon at kung anuman ang wala sa kanya, maaring magtanong. Ang isang kaibigan namin ay bumili ng isang mobile phone mula sa kanya. Sa Lotus ang bagay ay nagkakahalaga ng 1.500 baht, sa kanya nagbabayad siya ng 3.500 baht; syempre installment basis. Nagbabayad siya ng 50 baht araw-araw. Hindi niya alam kung ano ang babayaran niya sa huli para sa kanyang telepono. Ang alam lang niya ay kailangan niyang magbayad ng 50 baht kada araw. Kapag tinanong namin siya kung bakit niya ginagawa iyon, ang sagot ay simple: wala siyang 1.500 baht para bilhin lang ang bagay na iyon kay Lotus. Sa katunayan, hindi niya alam kung ano ang halaga ng ganoong bagay sa isang normal na tindahan, dahil bihira o hindi siya pumunta doon. Matalinong ginagamit ng mga matatalinong tao ang kamangmangan na ito. O ito ba ay kalokohan?
Ang bilang ng mga pawn shop sa Pilipinas ay sampung beses kaysa sa Thailand. Bawat shopping street ay may kahit isang pawn shop. Ang mga pawnshop sa Pilipinas ay tumatakbo sa loob ng batas na may makatwirang alok ng pera laban sa halaga ng collateral at hindi gumagana sa isang middleman. Ang mga negosyo tulad ng L'Huiller ay may magandang pangalan at reputasyon.
Ang lupain ng malayang tao... ito ay isang malaking pag-unlad kung ang edukasyon ay umabot sa isang mahusay na antas dahil ang problemang ito ay nagpapatuloy dahil sa kakulangan ng kaalaman at pananaw.
Nababagay lang yan sa maraming tao (na may mas mataas na posisyon). Tinatawag ko itong pagsasamantala ng "karaniwang tao" (ngunit may kinalaman din ito sa mga karaniwang kababaihan).
Ang mga tao ay pinananatiling tanga at nakikita ko ang mga kuwentong ito na lumalabas sa site na ito sa loob ng 20 taon. Sa tingin ko ito ay napakasama.