Ipinanganak si Nath (12 taong gulang na siya ngayon)

Nasa KamPaengPet kami. Ngayon ay magiging isang kapana-panabik na araw. Kahapon pumunta sina Nim at Sit sa doktor para sa huling pagsusuri sa napakabuntis na si Nim.

Siya ay nagkaroon ng isang napakahirap na oras sa huling ilang linggo. Patuloy na pananakit. Nang tumingin ka lang sa kanya ay napangiti ka, ngunit masasabi mong sinusubukan niya. Sinabi sa kanya ng doktor na maaari siyang pumunta sa ospital ngayon o bukas para sa panganganak. Malamang sa pamamagitan ng caesarean section. Nakapili agad si Nim ngayon.

Maaga akong nagising dahil natatakot akong ma-oversleep ako at ayokong hintayin nila ako. Sumakay ako ng taxi papunta sa bahay nila, isang oras na mas maaga kaysa sa napagkasunduan. Walang indikasyon na ngayon ay ang malaking araw o na si Sit ay namamalantsa, ngunit siya ay isang emancipated na tao, kaya normal iyon. Maya-maya ay dinalhan ako ni Sit ng isang tasa ng kape at makalipas ang dalawang minuto ay dumating si Nim na may dalang kape. Kaya galit pa rin. Si Nan, limang taong gulang, ay masigasig na nagsasabi sa akin na kinukuha niya ang kanyang kapatid na babae ngayon. Makalipas ang dalawang oras, alas diyes y medya, lahat ay bihis na bihis. Buti na lang nakasakay ang lumang pick-up truck. Si Nim at ang kanyang ina ay nakaupo sa harap. Isang kapatid ni Nim, kami ni Nan ay nakaupo sa likod ng trak.

Pumunta kami sa ospital ng KampaengPet. Ito ay isang kumpanya ng gobyerno at samakatuwid ay abot-kaya. May dalawang pakpak ang ospital at nasa gitna ang waiting area. Si Nanay, ate, kami ni Nan ay nakaupo doon, habang sina Sit at Nim ay nagtatanong kung saan sila dapat. Dumating sila ng ilang beses, dahil palagi silang ipinapadala mula sa isang pakpak patungo sa isa pa. Hindi ganap na walang kabuluhan, dahil mas marami silang mga papel sa kanilang mga kamay. Bumulong si Nan sa tenga ko at nagtatanong kung may ice cream ba dito. Makalipas ang kalahating oras, bumalik si Sit na mag-isa at sinabi sa kanya na si Nim ay nasa kama at ang panganganak ay magaganap ngayong alas-tres ng hapon. Walang kwenta ang maghintay dito, kaya uuwi na kami.

Huminto malapit sa hotel ko para palabasin kami ni Nan. Papatayin natin ang oras sa isang ice cream parlor. Kapag tinanong ko siya kung gusto niyang dumiretso sa ice cream parlor o sa bookstore, hindi na niya kailangang mag-isip ng matagal. Una sa bookstore. Bumili kami ng mga libro para sa pangkulay, mga aklat na may mga sticker at mga libro kung saan maaari mong punitin ang isang manika at damit at pagkatapos ay bihisan ang manika. Makaka-move forward na naman siya. Sa ice cream parlor, gusto ni Nan ng chocolate ice cream gaya ng dati. Mamaya gutom na rin daw siya, kaya umorder ako ng fried rice with shrimp, ang paborito niyang ulam. Atleast iyon ang sinusubukan kong utusan, ngunit ang mukhang tanga na babae na kumukuha ng order ay tumangging maunawaan ako. Buti na lang tinulungan ako ni Nan.

Umuwi kami ng ala-una. Agad na nagsimulang gumawa ng libro si Nan gamit ang mga dress-up na manika. Maya-maya, iminungkahi ni Sit na pumunta kami sa tindahan ng isang kaibigan, na dumaan kanina para bumili ng saging. Ang kanyang tindahan ay nagbebenta ng mga ito, hiniwa at pinirito. Sa tindahan pala bumalik na ang kaibigan niya sa bahay namin. Kaya kami ay nagmamaneho pabalik at sa bahay ay narinig namin mula sa ama ni Nim na ang ospital ay tumawag at ang buong operasyon ay naisulong ng kaunti. Dinala na ng kaibigan ni Sit ang mag-ina sa ospital. Mabilis kaming bumalik. Alas dos pa lang. Sa ospital ay nangangailangan ng ilang pagsisikap upang malaman kung saan magaganap ang paghahatid. Nasa kabilang building ito at nang makasalubong namin ang mag-ina doon, nabalitaan naming nasa ilalim na ng patalim si Nim. Alam ni Sit na posibleng masaksihan ang kapanganakan mula sa isang katabing silid. Hinihiling niya sa akin na samahan siya, ngunit sa tingin ko ay masyadong malayo iyon. Kaya nawala siya sa eksena. Sa tingin ni Nan, exciting ang lahat at ako lang siguro ang talagang kinakabahan.

Nakaupo kami sa isang hallway at medyo malayo sa isang nurse ay lumabas sa isang kwarto na may asul na nilalang na nakabalot ng bath towel. Alas dos y medya na. Nandito ba ang pamilya Boonma, tanong niya. Tayo yun. Kaya inampon ng kapatid ni Nim ang nilalang. I wondered desperately if everything is okay. Sobrang tahimik. Salamat sa Diyos nagsimula itong umiyak. Isa iyon, sa tingin ko. Ngayon Nim. Bumalik si Sit at hinangaan ang kanyang pangalawang anak na babae. Hinaplos siya ni Nan sa malago niyang buhok. Siya ay isang magandang bata.

Kailangan na naming pumunta sa isa pang gusali, kung saan naka-set up ang isang silid para sa batang pamilya. Naka-air condition at nilagyan ng ilang upuan at sofa bed, dahil sa Thailand ay maaaring manatili sa ospital ang buong pamilya. Inilagay ang sanggol sa isang kuna at hinihintay namin si Nim. Kinunan ko ang unang larawan ng bagong himala noong siya ay labing pitong minutong gulang. Makalipas ang dalawampung minuto ay dumating si Nim sa isang stretcher. Semi-conscious pa rin siya. Sa pinagsamang pwersa ay inilagay siya sa kama. Napaungol siya. Hindi ito isang magandang tanawin. Hinawakan ko si Nan at sinabi kong natutulog pa si Nim dahil pagod na pagod siya at may sakit pa rin siya. Naiintindihan ito ni Nan.

Ngayon ay kailangan nating maghintay para sa kumpletong paggising ni Nim. Pumasok ang isang nurse dala ang bill. 6.000 Baht (isang daan at limampung Euro) para sa isang caesarean section. Hindi ka maaaring wala niyan. Gusto kong magbayad. Magagamit ko iyon laban sa kanya mamaya. Umupo si Sit sa cash register para bayaran ang bill. Maya-maya ay bumalik siya na may dalang softdrinks, gatas at beer para sa akin.

Sa tingin ko ay oras na para umalis at sabihin kay Sit na babalik na ako sa aking hotel, ngunit bukas, bago ako umalis papuntang Pattaya, pupunta ako sa ospital upang magpaalam.

Kaya ginagawa ko iyon at nandoon ako ng alas otso. Umupo at si Nan ay natulog sa ospital. Si Nim ay mukhang nagliliwanag at buong pagmamalaki sa kanyang anak na babae. Kampi ako, pero naniniwala talaga ako na ito ay isang magandang sanggol. Sinabi sa akin ni Nan ang pangalan ng kanyang bagong kapatid na babae ay Nath.