Sa bangko
Para magbukas ng bank account, pumunta sa bangko dito. Parang pamilyar ito sa mga matatanda sa amin, ngunit ipapaliwanag ko ito sa mga nakababata: ang isang bangko ay dating isang, kadalasang kilalang, gusali kung saan nakaupo ang mga tao sa likod ng mga counter. Maaari kang magdeposito o mag-withdraw ng pera mula sa mga taong ito. Karaniwang tulad ng isang online na koneksyon, ngunit sa mga totoong tao.
Well, dito pa rin sa Thailand. May mga ATM, at pati na rin ang mga makina kung saan maaari kang magdeposito ng pera, at iba pang mga makina kung saan maaari mong i-top up ang balanse sa iyong bank book. Ngunit maaari mong... naku, paumanhin, mga kabataan: ang bank book ay isang aklat kung saan nakasaad ang iyong balanse at kung saan nakatala ang mga credit at debit. Sa booklet na iyon maaari kang makakuha ng pera o mga tseke. Ang tseke ay patunay na nagreserba ka ng tiyak na halaga mula sa iyong account. Ibibigay mo ang tseke na iyon sa ibang tao na maaaring mabayaran o maikredito ang halagang iyon sa kanilang account. Kaya para sa lahat ng iyon pumunta ka sa bangko.
Pagpasok namin sa bangko noong Lunes ng umaga, lahat ng 10 (!) na counter ay okupado.* May mga 40 upuan, na maayos na nakaayos sa mga hanay, na lahat ay inookupahan ng mga naghihintay na tao. May malaking screen ng telebisyon na nagpapakita ng mga fighting films, siyempre may kasamang tunog. May isang number machine sa pasukan; zoë na nasa town hall din ng Boxmeer. Tanging mayroong isang tao dito na nagtanong kung ano ang aming pinuntahan at pinindot ang tamang mga pindutan para sa amin. Inaasahan namin ang isang malaking oras ng paghihintay, ngunit ang unang numero na lumitaw ay sa amin. Pinayagan kaming pumunta sa counter 10, at pagkatapos ng mga 3 minuto ng mga form at pormalidad ay nagkaroon kami ng bank account na may bank book at debit card. Hindi iyon gumagana nang ganoon kabilis sa online na mundo.
Buaban, ang landlady ay matiyagang naghihintay sa lahat ng oras na ito. Sumali rin ang kanyang asawa. Landlady? Anong ginagawa niya doon noon? Well, dito kung gusto mong magbukas ng bank account bilang foreigner, dalhin mo ang landlord mo sa bangko. Dapat niyang personal na ipahayag na nakatira ka talaga sa kanyang bahay. Sinundo niya kami sa bundok, pero kinailangan kong ihatid ang medyo malaking kahon sa bench at umupo siya sa likod. Sa unang intersection nakalimutan ko siyempre na ito ay isang manu-manong kotse, sa kabutihang palad walang nakakainis na kahihinatnan.
Nang matapos kami sa bangko ay tinanong ni Buaban kung nagkataong interesado kaming tumingin sa isang kapirasong lupa na may at walang bahay. Ginawa namin. Kaya't nagmaneho kami ng ilang kilometro palabas ng nayon (ang asawa ni Buaban ang nagmamaneho ngayon; si Mieke ngayon ay kailangan ding bumalik. Labis na ikinatuwa ng dalawang Thai, naupo ako nang nakadikit ang aking mga tuhod sa dashboard at ang aking ulo ay halos nakasandal sa bubong.) Napanood namin ang isang magandang bahay sa sarili, ngunit napakalaki at may isang piraso ng lupa na 2 rai (1 rai ay 1600m2), kalahati nito ay halos isang blubbery pond. Pagkatapos ay nagmaneho kami sa Tham Chiang Dao patungo sa isang piraso ng lupain na may 10 rai, muli na maganda ang kinalalagyan, ngunit napakalaki at hindi madaling gawing tirahan. Kaya hindi ito magiging.
Bilang pasasalamat sa kanilang pagsisikap at pasensya, inalok namin si Buaban at ang kanyang asawa na sabay na magtanghalian. Dinala nila kami sa isang magandang lugar sa labas ng nayon kung saan kumain kami ng masaganang meal soup. Ang nakikiramay na alok na ito ay nagkakahalaga sa amin ng 130 Baht (€ 3,25). Maaari kang gumawa ng mabuti para dito.
Ngayong umaga ay inayos namin ang internet banking. Gaano man kaginhawa at personal ang naturang bangko sa mga totoong tao, ang kakayahang suriin ang mga balanse at ayusin ang mga pagbabayad sa bahay ay isang bagay na nakasanayan na nating alisin. Para ayusin ang internet banking pumunta ka dito, naiintindihan mo na, sa bangko. Hindi na kailangang sumama si Buaban sa pagkakataong ito. Kilala na nila tayo doon.
* Ang Chiang Dao at ang mga nauugnay na nayon nito ay may populasyon na mahigit 15.000 katao. Iyon ay tulad ng Harlingen, Slochteren o Eemsmond. Mayroong ilang mga bangko, lahat ay may mga totoong tao sa likod ng mga totoong counter.
Magandang Inilarawan. Sa katunayan, kung minsan ay tila bumalik sa 50 taon sa mundo ng pagbabangko. At saka ang daming papel...
Ang talagang gusto ko ay maaari kang tumawag palagi ng isang helpdesk, na nagsasalita din ng disenteng Ingles.
Mayroon kaming mga account sa iba't ibang mga bangko at talagang walang masamang karanasan.
Malinaw na maganda ang pagkakasulat, ngunit maaari kong tandaan na ang landlady / boss na iyon ay hindi kinakailangang kailangan ..., ang isang sertipiko ng address mula sa imigrasyon ay palaging tinatanggap ko,
Kahit na 8 taon na ang nakakaraan ang salita ko lang kung saan ako nanatili / nanirahan…. times change and banks itself are changeable and on top of the affiliates and then also the clerks can have different requirements.
Beats. Kung paano ito gumagana at kung posible bang magbukas ng account ay depende talaga sa bangko na pinupuntahan mo at nagkakaiba pa nga bawat branch. Nang maglaon, nagbukas kami ng account sa isa pang bangko nang wala ang may-ari at naging maayos iyon, habang hindi ito posible sa ibang mga bangko. (Ngunit ang lahat ng mga nuances na iyon ay mahirap ilarawan sa isang kuwento kung nais mong panatilihin itong medyo masaya at nababasa :-))
Sumulat ka: “Well, dito kung gusto mong magbukas ng bank account bilang dayuhan, dalhin mo ang landlord mo sa bangko. Kung tutuusin, dapat personal niyang ideklara na nakatira ka talaga sa bahay niya”. Bagama't 10 taon na akong nakatira sa Thailand, iyon ang unang pagkakataon na narinig ko iyon mula sa isang tao. Hindi ako tinanong at mayroon akong account sa 3 magkaibang Thai na bangko.
Karamihan sa mga bangko ay nag-ayos ng mga kondisyon para sa mga dayuhan na magbukas ng account. Halimbawa, ang bangko sa Bangkok ay nagsasaad na ang isang sulat ng rekomendasyon mula sa isang Thai na may account sa bangko ay kinakailangan. Kaya kung ang iyong kasero ay sumama, ito ay kadalasang mabuti din. Ang mga sangay ay mga prangkisa kung saan ang direktor ay madalas na nagbabago ng mga kondisyon ayon sa angkop sa kanya. Halimbawa, may mga bangko dito na nangangailangan ng deposito na THB 10000 o kumuha ng insurance sa aksidente para magbukas ng account. Dahil ang mga sangay ay independiyente, dapat kang mag-ulat ng pagbabago ng address o isang bagong numero ng pasaporte sa sangay kung saan mayroon kang account.
Ilang tala.
Noong sinimulan ko ang aking trabaho dito sampung taon na ang nakalilipas, dinala ako sa isang sangay ng bangko sa gusali ng unibersidad upang magbukas ng isang bank account. Sinamahan ako ng isang kinatawan ng Human Resources. Ganun din ang nangyari sa pangalawang trabaho ko.
Ang sistema ng pagbabangko sa Thailand ay parehong luma sa ilang aspeto at moderno sa iba. Hindi ako masyadong pamilyar sa sitwasyon sa Netherlands noong 2017, ngunit sigurado ako na 10 taon na ang nakakaraan posible na sa Thailand na mag-withdraw ng pera sa pamamagitan ng ATM, magdeposito ng pera, maglipat ng pera sa isa pang pribadong tao (na may isa pa bangko) at magbayad ng mga bayarin tulad ng tubig at kuryente. At kung nagdeposito ka ng pera, maaari mo itong makuha muli sa parehong minuto. Sa Netherlands, hawak ng bangko ang iyong pera nang hindi bababa sa 1 araw ng trabaho.
Ang ganda ng mga piraso mo. Nais kong magkaroon ka ng maraming swerte sa iyong bagong bayan. At good luck sa paghahanap ng magandang lugar.
Ito ay hindi naiiba para sa mga empleyado ng bangko kaysa sa pangkalahatan. LOSS OF FACE ayaw pangunahan ang Thai. Bilang isang falang/westerner, hindi natin ito palaging nakikilala. Noong gusto kong magbukas ng account sa SCB, nakilala ko ang isang pinaka-friendly na babae na, pagkatapos sumangguni sa ilang nakasulat na tagubilin, sinabi sa akin na hindi ako makakapagbukas ng account. Sa aking kahilingan, tinawag ang isang matandang kasamahang lalaki na hindi makagawa ng tsokolate mula sa mga tagubilin at samakatuwid ay sinabi rin sa akin na ang Siambank ay hindi maaaring magbukas ng isang account para sa akin sa kabila ng katotohanan na ako ay nagsumite ng dilaw na libro, pasaporte, atbp., atbp.
Ang hindi alam kung paano kumilos ay naging "hindi" sa halip na subukang kumonsulta sa isang kasamahan.
Nakatagpo mo rin ang "kilos" na ito sa maraming iba pang mga sitwasyon, ngunit dahil halos hindi ito nangyayari sa ating paraan ng pag-iisip, hindi ito nakikilala.
Sa bangko ng Bangkok ay nasa labas ako dala ang parehong mga dokumento pagkatapos ng 20 minuto na may bank account na may card at lahat.
Salamat sa mga positibong tugon. Na naghihikayat sa iyo na magpatuloy sa pagsusulat :-).
Hindi ako nakaisip ng ideya na isama ang landlady. May nabasa ako na maaaring makatulong iyon, at malamang na nasa blog na ito. Ilang linggo pa lang kaming nakatira sa Thailand noong panahong iyon, kaya kapaki-pakinabang din mula sa puntong iyon na magdala ng isang tao sa amin. Para sa mga account na binuksan namin mamaya, hindi na kami nagsama ng iba.
Tungkol sa sinabi ni Corretje tungkol sa panganib para sa landlady: Hindi ko alam ang tungkol sa panuntunang iyon (at malamang na hindi rin alam ng landlady). Sa bangko palagi kaming tinatanong kung may mga kaibigan o kakilala kami sa USA. Nang tanungin, sinabi ng isang empleyado ng bangko na may kinalaman din ito sa pag-iwas sa money laundering.
At sa katunayan, ang isinulat ni Chris ay totoo rin: sa ilang mga lugar ang sistema ng pagbabangko ay lubhang nahuhuli. Halimbawa, bakit kailangan mo pa rin ng bank book? At bakit ginagamit pa rin ang mga tseke? Ngunit sa ibang aspeto ito ay lubos na mabisa. Ang bawat pag-login at bawat transaksyon ay agad na nakumpirma sa pamamagitan ng text message, kaya ang pang-aabuso sa prinsipyo ay dapat na agad na mapapansin. At ang bankbook na iyon ay maaaring hindi kinakailangan, ngunit mayroong isang hiwalay na makina kung saan maaari mo itong awtomatikong i-update.
Ang maaaring isipin ng mga Dutch na bangko na ang Thailand ay nahuhuli dito ay ang lubos na matulunging kawani. Mga tao lang na pwede mong hilingin at pagkatapos ay gagawa sila ng paraan para tulungan ka. Sa ganang akin, iyon ay isa ring aspeto kung saan ang mga bangko ng Thai ay nauuna sa Dutch.
Ang SMS na iyon ay hindi libre at kailangan mong bayaran ito. Naisip ko ang Baht 300 bawat buwan. Madali akong makakahanap ng bank book dahil kapag nawala mo ang debit card maaari mong palaging mag-withdraw ng pera kasama nito sa counter. Mahusay na sistema. Ayaw i-renew ng SCB ang aking debit card at kailangan kong gawin ito kung saan ko ginawa ang bank account, kaya ang "no can do" na hindi totoo, ay maaaring gawin sa anumang branch at nakalagay sa screen ng ATM. Wala akong debit card ngayon, ngunit mayroon akong bank book, kaya maaari akong magdeposito at mag-withdraw ng pera sa counter. Wala akong problema diyan.
Kaya sapat na bang magbukas ng bank account kung umupa ka ng bahay o apartment at dadalhin mo ang iyong kasero sa bangko? Sapat ba ang isang pahayag sa bangko ng may-ari upang magbukas ng bank account?
Gusto ko sabihin subukan ito :-).
Ang kwento sa itaas ay (kabilang sa iba pang mga bagay) tungkol sa mga bagay na nagulat ako sa pagbubukas ng isang bank account. Samakatuwid, hindi ito manwal para sa pagbubukas ng naturang account. Mula sa mga tugon maaari mo ring tapusin na ang lahat ay maaaring mag-iba nang malaki sa bawat bangko (sangay). Maaari mong ipagpalagay na makakatulong na dalhin ang iyong kasero sa iyo, ngunit sa kasamaang-palad ay wala akong magagarantiyahan.
Sinusulat namin ang aming mga kuwento upang bigyan ang aming pamilya at mga kaibigan sa Netherlands ng ideya ng buhay sa Thailand. Nagsisimula tayo sa sarili nating napaka-subjective na pang-unawa at karanasan. Lubos kong hinihikayat ang sinuman na gumawa ng mga desisyon batay lamang sa aming mga kuwento. Kunin ang iyong impormasyon mula sa mga opisyal na file, o mula sa mga awtoridad kung saan kailangan mong ayusin ang mga bagay. At basahin ang aming mga kwento dahil gusto mo sila. (At least umaasa tayo.)
Sa higit sa 40 taon na ako ay nanirahan dito, hindi pa ako nakapag-fill out ng ganoong TM30 at hindi pa ako hiniling. Sa walang sinuman, pareho sa pasaporte.