Buhay na parang Buddha sa Thailand, part 3

Asawa na may mga empleyado

Sa seksyong ito impormasyon tungkol sa mga tao ng Isaan, krimen at katiwalian.

Ang populasyon

Ang populasyon sa Ubon sa pangkalahatan ay lubhang palakaibigan at tiyak na hindi (pa) naaayawan ang mga farang. Ito ay posibleng dahil halos walang mga turista dito na ang hayop, tulad ng kung minsan ang kaso sa Pattaya. Ang mga opisyal dito ay karaniwang palakaibigan at matulungin.

Upang lumalim nang kaunti sa populasyon, ilalarawan ko ang buhay ng tatlong kababaihan upang linawin na ang pagkakaiba sa mga kondisyon ng pamumuhay at ang mga oportunidad na nakukuha mo ay malaki rin sa loob ng isang lalawigan. Lahat ng tatlong babae ay nasa pagitan ng edad na halos 40 at 50 taong gulang lamang at silang tatlo ay may dalawang anak na babae na may edad na 20-30.

Ang unang asawa ay anak ng aking panganay na bayaw at nakatira sa lungsod ng Ubon. Siya ay kasal pa rin sa ama ng kanyang mga anak na babae at may matatag na trabaho bilang isang administrador. Dahil gusto niyang bigyan ng magandang simula sa buhay ang kanyang mga anak na babae, sinisikap niyang kumita ng dagdag na pera sa lahat ng uri ng paraan para maging posible iyon. At nagtagumpay siya, sa pagtuturo at pag-aaral sa mga unibersidad sa Chiang Mai at Phrae. Ang dalawang anak na babae ay nakatapos ng kanilang pag-aaral sa physiotherapy at ngayon ay nakahanap na ng trabaho. Mahusay din silang nagsasalita ng Ingles. Ang panganay ay may matatag na kasintahan, isang doktor, ngunit ang bunso ay hindi pa, sa kabila ng katotohanan na siya rin ay isang lubhang kaakit-akit na binibini. Wala pang bata syempre.

Ang pangalawang babae ay nagtatrabaho kasama ang aking asawa ngunit may palayan malapit sa ilog ng Mun at samakatuwid ay may dalawang ani sa isang taon at samakatuwid ay hindi kabilang sa pinakamahihirap na bahagi ng populasyon. Gayunpaman, hindi sapat ang kita ng pamilya para mabigyan ng magandang edukasyon ang kanyang dalawang anak na babae – sa kabila ng kasal pa rin sa ama ng kanyang mga anak na babae – kaya’t araw-araw siyang nagtatrabaho kapag hindi siya kailangan sa kanyang palayan kasama ang aking asawa. Ang dalawang anak na babae ay nagtapos na ngayon sa lokal na Rajabhat University. Pareho silang nagtatrabaho ngayon bilang mga guro sa elementarya. Sa kasamaang palad, halos hindi sila nagsasalita ng Ingles dahil ang pangunahing edukasyon sa kanayunan ay madalas na nag-iiwan ng maraming nais at ang mga karagdagang aralin ay hindi mababayaran. Ang panganay ay kasal sa isang lalaking may matatag na trabaho at may dalawang anak. Ang bunso ay wala pang steady boyfriend, sa kabila ng katotohanan na siya rin ay higit sa average na kaakit-akit. Siya ay gagawa ng mataas na mga kahilingan sa isang hinaharap na kasosyo, na mahirap hanapin sa isang nayon ng pagsasaka.

Ang pangatlong babae ay nakatira sa isang lugar sa isang kagubatan na medyo malayo sa isang nayon at maaabot lamang sa pamamagitan ng isang landas sa kagubatan na 5 km. Dahil sa mahinang lupa at mababang tubig, ang kagubatan ay hindi pa nabiktima ng agrikultura at samakatuwid ay medyo hindi nagagalaw, na nangangahulugan na siya at ang kanyang mga kasambahay ay maaaring makadagdag sa kanilang kakarampot na pamumuhay bilang mangangaso. Kapag nangangaso, hindi dapat mag-isip kaagad ng mga baril, ngunit higit pa sa isang tirador (mga ibon, daga), mga pamalo na may kawit (isda), mga pamalo na may loop (mga butiki), mga pamalo na may lambat (larvae ng mga pulang langgam) at isang pala (paghuhukay ng mga kuliglig); ang mga palaka ay hinuhuli lamang ng kamay. Ang kanyang palayan ay nagbubunga lamang ng sapat para sa kanilang sariling gamit at mayroon din silang mga gulay, baka at manok. Ang ama ng babae ay isang alcoholic at namatay matapos mahulog dahil sa pag-abuso sa alak. Kaya't ito ay isang mahirap na pag-iral para sa kanya dahil mahirap kumita ng dagdag na pera at, halimbawa, ang pagsisimula ng isang restaurant ay hindi makatuwiran sa napakaliit na trapiko sa malapit na lugar. Nagkaroon siya ng dalawang anak na babae at isang anak na lalaki mula sa tatlong ama at iyon mismo ay hindi kailangang maging problema, ngunit ito ay para sa kanya at sa mga anak.

Ang dahilan kung bakit siya iniwan ng mga lalaking iyon at ang mga bata ay walang alinlangan na kakulangan ng pera at iyon ay dahil sa imposibilidad ng pagbuo ng isang disenteng buhay doon. Ngayon na siya ay nagtatrabaho para sa aking asawa, ang pinakamalaking problema sa pera ay tapos na at siya ngayon ay mayroon ding isang matatag na relasyon sa isang mas matandang lalaki. Ang lalaking iyon ay nagtatrabaho rin para sa aking asawa at siya ang masuwerteng may-ari ng isang sira-sirang pick-up na halos tuwing umaga ay kanilang pinupuntahan sa trabaho. Hindi sinasadya, hindi niya kailangang bumaling sa kanyang bagong asawa para sa pera, dahil sinusubukan nitong tuparin ang kanyang mga obligasyon sa kanyang, sa pamamagitan ng paraan, mga anak na nasa hustong gulang, at iyon ay nagkakahalaga sa kanya ng malaking bahagi ng kanyang kita. Sa kasamaang palad, ang solusyon sa kanyang mga problema sa pera ay huli na para sa parehong anak na babae dahil hindi sila nagkaroon ng magandang edukasyon, hindi nagsasalita ng Ingles, walang permanenteng trabaho, ngunit mayroon nang mga anak at asawa. Sa ilalim ng mga kalagayan kung saan lumaki ang mga anak na babae, kailangan mong magkaroon ng maraming pagtitiyaga upang gumawa ng isang bagay sa iyong buhay. Sa kabutihang palad, ang kanyang bunsong anak - ang kanyang anak - ay nagkaroon ng ganoong tiyaga, dahil nagsasanay ito ngayon upang maging isang electrician. Sa unang taon ay nakasakay siya kasama ang isang kaibigan na sumunod sa parehong edukasyon, ngunit ang ikalawang taon ay nagbanta na masira dahil ang kaibigan ay hindi na pumunta at ang anak ay walang transportasyon. Sa panahon ng bakasyon, gayunpaman, siya ay nagtrabaho para sa aking asawa, kaya siya ay nakaipon na ng pera, ngunit sa kasamaang-palad ay hindi sapat upang bayaran ang isang motorsiklo. Posible iyon sa utang ng aking asawa at nabayaran na ng kanyang ina. Ngunit siya rin ay halos hindi makapagtapos ng kanyang pag-aaral dahil sa mga pangyayari.

Samakatuwid, mayroon ding malalaking pagkakaiba sa mga pagkakataon sa Ubon, ngunit karamihan sa mga ina at, sa mas mababang antas, ginagawa ng mga ama ang lahat ng kanilang makakaya upang mabigyan ang kanilang mga anak ng magandang kinabukasan. Ang mga diborsyo ay karaniwan ngunit kadalasan ay resulta ng mga problema sa pera. Maraming mag-asawang kilala ko ang magkasama habang buhay. Ang pag-aasawa ng bata at ang pagkakaroon ng mga anak ay madalas na may kinalaman sa lokal na mga pangyayari.

Paghahagis ng tanso sa amag (sa aming nayon)

katapatan ng mag-asawa

Tulad ng nabanggit kanina, sa mas mahirap na bahagi ng mga Isan ay "kasal" sa murang edad, ngunit ang mga kasal na iyon ay kadalasang hindi nagtatagal. Pero paano kung magtagal ang kasal? Pagkatapos ay mayroon pa ring ilang mga variant. Halimbawa, may kilala akong mag-asawa – kasal ng halos 20 taon – na ang asawa ay nanloloko nang may pahintulot ng asawa hangga't hindi ito nangyayari sa bahay. Ang isa pang matinding kasamaang-palad ay kinasasangkutan ng isang manlalaro ng football mula sa aming koponan na nagpakamatay matapos patayin ang kanyang asawa. Dahilan: panloloko sa asawa. Ang mga ito ay siyempre extremes din para sa Thailand. Hindi ko alam ang anumang mga halimbawa ng mia nois, ngunit iyon ay siyempre pinananatiling lihim. Alam ko ang halimbawa ng isang kasal ng kaginhawahan kung saan ang lalaki ay nagkaroon ng pangalawang relasyon mula sa simula - marahil sa kaalaman ng kanyang asawa - na nakilala lamang sa labas ng mundo pagkatapos ng maraming taon. Nang maglaon, pinagsisihan ng legal na babae ang kanyang pagpayag, ngunit ang mga bagay na ginawa ay hindi nagbabago. Sa tingin ko, karaniwan pa rin para sa kapareha na hanapin sa parehong uri ng lipunan, na ang resulta ay marami ang nananatiling walang asawa o huli na nag-aasawa.

Pagpaparaya

Ang pagtitiis, sa tingin ko, ay isang tipikal na kalidad ng Isaaner. Nakikita mo ito sa trapiko kung saan walang nagagalit kung, halimbawa, ang priyoridad ay hindi makatarungan. Walang busina, walang ganid, galit na galit ang mga mukha at walang gitnang daliri. At kung hindi ka magsusuot ng face mask for once, walang magagalit.

Minsan ay pumasok ako sa isang ice cream parlor kasama ang tatlong kaakit-akit na dalaga. Walang nagulat doon, maliban sa isang farang. Hindi siya nag-iinit na reaksyon, ngunit malinaw na naisip na kakaiba na ang isang matanda ay gagawa ng ganoong bagay. Ang aking asawa ay nagpunta sa banyo sa sandaling iyon, upang maiwasan ang mga galit na reaksyon mula sa mga mambabasa.

Ang isa pang tipikal na halimbawa ay ang tugon sa aking pagtanggi na mabakunahan ako nang hindi kinakailangan ng isang eksperimentong bakuna. Kapag pinakita ko ito sa Facebook, hindi ako binibigyan ng thumbs up ng mga Dutch friends ko, kundi puro galit na reaksyon gaya ng mga akusasyon na profiteer lang ako. Nang makaisip ako ng mga mahirap na numero mula sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan na sumasalungat sa kanilang matatag na paniniwala sa bakuna sa COVID, nakatanggap ako ng mga mapanlait na tugon mula sa iba't ibang tao. Gayunpaman, hindi sila kailanman nagkakaroon ng mga kontraargumento. Ibang-iba yan sa Thailand. Ilang buwan na ang nakalipas ay nilapitan ako sa pamamagitan ng messenger ng isang kaibigang Thai na nagtatanong kung nabakunahan na ako. Marahil ay may intensyon na ialok sa akin ang kanyang tulong kung hindi pa ang kaso. Sinabi ko sa kanya - na may mga argumento - na ang pagbabakuna ay hindi kailangan para sa akin at mayroon akong ivermectin sa bahay kung dapat pa rin akong magpakita ng mga sintomas. Ang sagot ko ay: ivermectin? Para sa hayop yan diba?! Pagkatapos ay in-update ko siya sa ivermectin at binanggit ang katiyakan na magsisimula rin ang gobyerno ng Thai ng imbestigasyon sa pagiging epektibo nito laban sa COVID. Bilang tugon na natanggap sa isang thumbs up. Oo, isang hinlalaki!

Miyembro rin ako ng isang grupo ng LINE na may 30 manlalaro ng football. Isa sa mga manlalaro ng football na iyon ang nagpahiwatig na ayaw niya ng bakuna sa COVID at nagdagdag ng video na may ilang karagdagang impormasyon. Walang anumang negatibong tugon. Hindi rin isang positibo.

Mga tradisyonal na gawang kampana

Ang WIKA

Itinuturo ang Thai sa mga paaralan, ngunit minsan ay sinasalita din ang Isaan sa bahay. Si Isan ay may kaugnayan sa Laotian. Gayunpaman, hindi lahat ng naninirahan sa Isaan ay nagsasalita ng Isaan. Ang aking biyenan ay ipinanganak sa Bangkok ngunit nanirahan sa Ubon sa malaking bahagi ng kanyang buhay. Ngunit hindi siya nagsasalita ng Isan. Hindi sa kanyang asawa, hindi sa kanyang mga anak at hindi sa kanyang mga customer. Kaya 80 taon na ang nakalilipas, nang hindi nagsasalita ng Isaan, madali niyang napanatili ang kanyang sarili sa Ubon. Ang asawa ko pala ay nakipag-usap kay Isaan sa kanyang ina.

Ang pangalawang halimbawa: isang pinsan sa pamamagitan ng kasal ng aking asawa ay ipinanganak sa lugar ng Bangkok at dumating sa Ubon 30 taon na ang nakakaraan. Hindi pa rin siya nagsasalita ng Isan ngunit ang kanyang asawa ay nagsasalita, ngunit sa kabila nito ay hindi nagsasalita ng Isan ang kanilang mga anak. Kaya maaari kang pumunta nang mahusay sa Thai sa Isaan; tanging kung gusto mong sundan ang mga pag-uusap na ginanap sa Isaan ay kapaki-pakinabang na matutunan din ang Isaan.

I must confess na hindi ko pa rin master ang Thai. Sa aking paghingi ng tawad ay masasabi kong medyo bingi ako. Ngunit ang tunay na dahilan ay marahil ay nakakapagsalita ako ng Dutch kasama ang aking asawa, na kakaunti ang mga miyembro ng mga biyenan na nagsasalita ng Ingles at na mayroong parehong unibersidad at Rice Research Center sa lugar na may kakaunting empleyado na nagsasalita ng Ingles (at syempre may role din na medyo tinatamad ako). Ngunit kung hindi ka ganoon kaswerte, kailangan mo pa ring subukang gumawa ng Thai para sa iyo. Iyon ay karaniwang nangangailangan ng maraming pagsisikap at oras.

Krimen

Karamihan sa mga tao dito ay tapat. Halimbawa, hindi ko pa naranasan na nakatanggap ako ng masyadong maliit na pera pabalik sa isang pagbili. Sa kabaligtaran, nakaranas na ako ng ilang beses na nakatanggap ako ng labis na kapalit. I never abuse that because money that not belong to me is not make me happy anyway and I also know that cash deficits are deducted from the salary. Upang magbigay ng isang halimbawa na hindi ko malilimutan: Minsan ay kailangan ko ng mas maraming pera kaysa sa maaari kong i-withdraw at kaya pumunta ako sa counter ng isang bangko para sa 100.000 baht. Mabilis na nagbilang ng isang daang papel ang babaeng klerk sa bangko at pagkatapos ay ipinasa ito sa isang makinang pang-counting. Nagpakita ito ng 99. Nadaanan ito ng isang beses. 99 muli. Pagkatapos ay nagdagdag siya ng isang libong dolyar na perang papel, binalot ito sa isang balot, at ibinigay sa akin. Pagkatapos ay pumunta ako sa aming sasakyan upang bigyan ng lugar ang mga pinamili habang ang aking asawa ay bumili ng iba pang sandali. Habang hinihintay ko siya, sinalungat ko ang ugali kong magbilang ng pera. 101! Binilang ulit ng 101. Bumalik ako sa bangko at pagdating ko doon nakita ko na sila mismo ang nag-establish ng shortage. Ang talang iyon ng 1000 ay tinanggap nang may malaking pasasalamat.

Ang krimen ay nangyayari rin dito, siyempre, ngunit ito ay naiiba kaysa sa Netherlands. Halimbawa, hindi sila papasok sa iyong bahay sa gabi para magdala ng pera at mahahalagang gamit. Kung walang tao sa bahay, may panganib. At kung ang isang bahay ay walang laman sa loob ng maraming buwan, maaari itong maging ganap na walang laman at kung minsan kahit na ang bahay ay bahagyang lansag. Halos wala rin dito ang mandurukot o marahas na nakawan. Ako mismo ay minsang nakaranas ng isang pagtatangka sa mandurukot, ngunit iyon ay sa isang lugar na panturista sa Vietnam.

Ilang taon na ang nakalilipas, naglalakad kami ng aking asawa papunta sa aming sasakyan sa parking lot ng MAKRO nang may ipahayag. Tinanong ako ng asawa ko kung nasa akin pa ba ang wallet ko. Nakiramdam ako saglit at sinagot ko na meron pa. Tinanong ko: "aktibo ba ang mga mandurukot?" Hindi, sabi ng asawa ko, may nakitang wallet. Hindi pa ako ganoon katagal sa Thailand, humihingi ako ng paumanhin.

Kapansin-pansin din na bukas lang ang ligtas na pinto sa maraming bangko. Minsan may bantay doon, pero dahil walang nangyayari, hindi laging optimal ang pagiging alerto niya. Ang maraming mga tindahan ng ginto ay hindi rin nababantayan ngunit sinigurado ng mga camera. Ang kaunting pagnanakaw sa mga tindahang iyon ay kadalasang ginagawa ng mga desperadong tao na nagsasagawa ng pagnanakaw na hindi handa at madalas ay mabilis na naaresto muli.

Ngunit ang marahas na krimen ay nangyayari rin dito, siyempre, bagaman hindi ko pa nararanasan ang anumang katulad nito. Halimbawa, mayroon kang mga loan shark dito na naniningil ng usurious interest, ibig sabihin madalas ay hindi nababayaran ang mga utang. Minsan ang pera ay nangingikil pa rin sa pamamagitan ng brute force o banta nito; pera na syempre kailangan pang hiramin ulit, habang hindi rin mababayaran. Dalawang beses ko nang nakitang pansamantalang nawawala ang mga tao para takasan ang mga pinagkakautangan nila. Ang isa sa kanila ay pumasok sa monasteryo para sa layuning ito.

Nagaganap ang mga away at kadalasang hating-gabi sa mga pista sa nayon. Matagal na akong nakahiga sa isang tenga ko, kaya hindi ko rin naranasan.

Bilang isang farang wala kang kinalaman sa krimen, maliban kung bibigyan mo ng dahilan ito. At least I feel safe here, kahit na hindi kami makatawag sa mga kapitbahay kapag may emergency. Mag-isa kami sa gabi, ngunit iniiwan pa rin naming bukas ang mga bintana.

Paggigiik ng ating palay

Korapsyon

Hindi ko itatanggi na may katiwalian dito, pero hindi ko pa nararanasan sa sarili ko, bagama't nakausap ko na ang lahat ng uri ng opisyal sa paglipas ng mga taon. Hinala ko kasi walang farangs dito na nagtatapon ng pera. Iyan ang dahilan kung bakit ka matakaw.

Kung mayroon kang sariling negosyo - lalo na kung ito ay matagumpay - malamang na nasa panganib ka.

Minsan nangyari na ang mga ahente ay dumating upang mangolekta para sa isang mabuting layunin, ang ibig kong sabihin ay mga biktima ng digmaan ng mga labanan sa Cambodia. Bilang tugon, ang aming kamnan ay may nakalagay na karatula sa iba't ibang daanan na hindi kanais-nais ang mga ganitong koleksyon sa kanyang nayon. At nakatulong iyon! Ngunit kahit na ang isang kalsada ay ina-aspalto, isang karatula ang ilalagay dito na nagsasaad ng halaga ng tender. Hindi saanman sa Thailand magkakaroon ng labis na pagiging bukas, pinaghihinalaan ko.

Pero minsan, na-sideline ako sa katiwalian nang dinalhan ako ng isang kaibigang Thai ng isang bote ng alak. Binili o natanggap mula sa isang pulis na nagsimula ng kalakalan ng smuggled na alak mula sa Laos dahil walang banderole sa bote. Ito ay isang French na alak at sa abot ng aking masasabi mula sa label na ito ay tila isang masarap na alak. Gayunpaman, nang sinubukan kong tanggalin ang bote, ang tapon ay naging maluwag, na sa kasamaang palad ay naging sanhi ng pag-asim ng alak. Malamang na ang alak na iyon ay nakaimbak nang patayo sa mahabang panahon. Hindi yata yumaman ang tiwaling pulis sa kanyang pangangalakal ng sored wine...

Sa susunod na bahagi ay impormasyon tungkol sa mga kagamitan at pagkain ng Isan.

Upang magpatuloy.