Buhay bilang isang Kagubatan sa Thailand (pangwakas): Ang isip sa zero at ang tingin sa kawalang-hanggan

O vice versa. Sa parehong mga kaso, isang pakiramdam ng kawalang-pag-asa ang bumabalot sa akin. Kung ang aking koneksyon sa internet sa pamamagitan ng 3BB (fiber optic) sa Hua Hin ay mabigo muli, tumawag ako sa call center. Para sa English press 9, sinabihan ako. Iyan ang ginagawa ko at palaging nakakakuha ng isang computer na babae na nagpapaliwanag sa akin sa kanyang pinakamahusay na Thai kung ano ang gagawin. Kaya hindi iyon ang punto.

Pagkatapos ng maraming pakikipag-usap pabalik-balik, nakakuha ako ng isang babaeng nagsasalita ng Ingles. At least yun ang iniisip niya. At sa tuwing ipaliwanag ko na ang 'for English press 9' ay dapat sundan ng koneksyon sa isang taong nagsasalita ng Ingles. Lohikal diba?

Sa sirang Ingles, sa lahat ng uri ng maling diin, tila naintindihan niya ang aking mabait na kahilingan, ngunit kapag kailangan kong tumawag muli pagkaraan ng ilang linggo, pagkatapos ng 9 ay nakakakuha pa rin ako ng Thai tune.

Naputol na ang koneksyon, ulat ng ginang na sumusubok na mautal ang Ingles. Oo, ako rin ang nasa likod niyan. Malalaman ng teknikal na serbisyo kung ano ang mali.

Sa aking TV provider na CTH, ang isip ay nasa zero araw-araw. Ang serbisyo ay ganap na pangit. Mayroon akong CTH (sa HD sa pamamagitan ng isang ulam) halos para lamang sa English premier league. At saka, madaling malaman kung aling club ang naglalaro sa anong oras, di ba?

Iba ang iniisip ng CTH. O sa halip, wala silang pakialam. Kahit na sa simula ng laban, ang mga lalaki at babae na nagpapatakbo ng mga pindutan ng CTH ay hindi alam kung sino ang naglalaro. Kung ang isang piraso ng impormasyon ay tumagas, ang oras ng pagsisimula ay maling nakasaad. Tila mahirap i-convert ang oras ng English sa Thailand. Minsan ang oras sa aking decoder ay tama, ngunit kadalasan ay hindi.

Sa kabutihang palad, maaari kong ilipat ang Thai na komentaryo sa aking remote sa mula sa England. Sa kasamaang palad, kailangan itong gawin sa bawat channel. Binabago ng CTH ang pagkakasunud-sunod ng mga channel halos bawat linggo. Ibig sabihin kailangan kong magsimulang muli sa bawat channel.

Noong nakaraang taon ay napapanood ko rin ang F1 sa pamamagitan ng CTH. Hindi na ngayong taon. Kung gusto ko pa ring makita ang karera, kailangan kong tumawag sa 1619, ang ulat ng Fox channel. Gawin ito at mabalisa sa isang cacophony o kung paano at ano. Ang konklusyon ay wala akong access sa channel na ito. Napagtanto ko na iyon, ngunit gusto kong malaman kung paano ko makikita ang F1. Doon na nagtatapos ang usapan.

Gayunpaman, ito ay maganda kung sa panahon ng English football ang koneksyon sa England ay nawala nang ilang sandali. Pagkatapos ay bigla kang makakita ng dalawa o tatlong Thai football commentator, ang Wise Men from the East. Walang magawa silang tumingin sa isa't isa sa loob ng ilang segundo, nang walang autocue. Ang pagpaplano para sa hindi inaasahan ay maaaring masayang pagsisikap para sa maraming Thai. Iyan ay gumagawa ng maraming kabutihan….

- Na-repost na mensahe -