Pasko sa Thailand
artapartment / Shutterstock.com
Yaong mga kakila-kilabot na awiting Pasko, na kinanta ng matinis na boses ng mga bata, sa tamang tono. Ang pinakamasama ay kahit na sa 30 degrees Celsius, hindi ko maalis ang mga ito sa aking isipan. 'Mas mabuting mag-ingat ka, huwag kang sumigaw'...Hindi: Nananaginip ako Thailand not from a White Christmas and 'dsjingel bens' lumalabas din sa tenga ko. At saka iyong mga tindera na may mga katawa-tawang pula at puting sumbrero.
Nagagawa ko pa rin ang Christmas tree sa bukana ng mall, bagama't lihim akong umaasa na kukurap ito. At ang ginagawa ng obese at alcoholic booze organ na iyon doon sa sleigh (!), ay ako (at marami Thai) isang kumpletong misteryo, na napapalibutan ng mga plastik na puno ng fir na ito, kung sila ba talaga, sa tropikal na ito klima pupunta agad.
Sa kabutihang palad, ang mundo ay patuloy na umiikot at ang katapusan ng artipisyal na pagsasaya ay nasa paningin. Ang kulay gintong garland na may 'Happy New Year', sa pamamagitan ng Thai madalas na binibigkas na 'Happy New Mia' (happy new concubine...) ay maaaring manatili hanggang kalagitnaan ng Pebrero para sa Chinese New Year at pagkatapos ay sa kalagitnaan ng Abril, sa okasyon ng Thai New Year. At ang gobyerno ng Thailand ay namimigay lamang ng mga karagdagang araw na walang pasok, mabuti para sa ilang daang karagdagang pagkamatay sa trapiko.
Makalipas ang ilang buwan, 'Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon' ang muling pagtanggap sa amin ng mga mall. Nais ko iyan para sa inyong lahat, nang walang pag-aalinlangan. Sa isang kundisyon: huwag kumanta!...
- Na-repost na mensahe -
With all due respect, lagi akong nahihirapan sa mga taunang umuulit na kritikal na clichés sa panahon ng Pasko.
Tila cool na magsalita (makatuwirang) negatibo tungkol sa kapaligiran ng Pasko, habang ang mga tao ay bihirang gawin ito tungkol sa isang kaarawan na ipinagdiriwang, o Carnival, o Halloween (kung saan tayo bilang mga Western European ay walang anumang koneksyon sa kasaysayan), at napakarami. iba (marami pang pilit) na partido.
Sinasabi ko ito nang walang pagpuna at nakikita bilang isang paliwanag na hindi lahat ng tulad ko noong bata ay may napakagandang alaala (sa konteksto ng pamilya) noong panahon ng Pasko.
Kung isasaalang-alang din natin na sa Kanlurang Europa tayo ay medyo itinutulak sa tabi ng isang partikular na kultura ng relihiyon, na sa tingin ko ay hindi tugma sa ating naliliwanagang mga halaga at pamantayan sa Kanluran, at kung minsan ay nakakagambala at nakakagambala sa ating Christmas tree o Black Pete. Kaya, kung gayon, kung minsan ay mas gugustuhin kong maglakad-lakad na may malaking krusipiho sa aking leeg bilang isang panimbang (at ako ay lubos na hindi naniniwala, malinaw kong sinasabi).
Ngunit ang polusyon sa basura ay karaniwang Western!
Para sa akin, ang Pasko ay isang nostalgic na panahon, kabilang ang musika, mga regalo, at ang pagsasama-sama ng pamilya...
Sa wakas, hinding-hindi ko gugustuhing maranasan ang Pasko sa Thai o Australian na mga temperatura, sa halip sa nagyeyelong temperatura at samakatuwid ay isang tunay na White Christmas na may musika ng Bing Crosby!
Maligayang Pasko sa lahat, mula sa isang ganap na hindi naniniwala!
Nasusunod ko nang mabuti ang mga iniisip ng manunulat ng isinumiteng artikulo, at patungkol sa buong kitsch en tra la la, nararamdaman ko rin kung alam pa rin ng mga tao ang tunay na kahulugan ng partidong ito.
Not that I mind na karamihan sa mga Thai ay hindi naiintindihan ang selebrasyon na ito, tutal karamihan sa mga turista ay hindi rin alam ang tungkol sa kanilang mga pagdiriwang.
Ang tunay na kahulugan ng pagdiriwang, tulad ng sa iba pang bahagi ng mundo, ay napuno ng isang komersyal na kaguluhan, na sa maraming mga bansa ay nagsisimula buwan bago ang pagdiriwang.
Sa Netherlands, hindi tulad sa maraming iba pang mga bansa, kung saan ang mga paghahanda sa Pasko ay nagsisimula na sa simula ng Disyembre, bagaman nakikita rin natin na maraming tao ang nagpapalipat-lipat ng mga regalo sa Pasko, mayroon pa rin tayong kapistahan ng St Nicholas.
Marami, sa ilalim ng impluwensya ng madalas na pinalaki at araw-araw na pag-uulit ng komersyal na kalokohan, halos makonsensya kung hindi nila nahanap ang tamang regalo para sa kanilang pamilya sa simula ng Nobyembre.
Biglang, ilang linggo bago ang kapistahan ng Kristiyanong ito, makikita mo ang mga tao at institusyon na bigla, at karaniwan lamang sa Pasko, ay nag-iisip tungkol sa mga nangangailangan at nagugutom na kapwa tao, habang ang karamihan sa mga nangangailangang ito ay nahuhulog sa parehong kapalaran pagkatapos ng kapistahan, at kailangang umasa na sila ay makaligtas sa kanilang pagdurusa hanggang sa susunod na taon.
Kaya nga sa tingin ko, dahil na rin sa karamihan sa atin ay wala itong masyadong masama gaya ng madalas nilang iniisip, na tahimik nating maibabalik ng kaunti ang commercial, para makapagbigay din tayo sa mga talagang nangangailangan nito sa natitirang bahagi ng taon.
Ang bawat tao'y isang maligaya, o maligayang Pasko sa kahulugan na ito ay talagang sinadya.
Minamahal na,
Masasabi ko lang din na medyo kakaiba ang pakiramdam ng unang Pasko ko sa Thailand... Normally laging magkasama kasama ang mga kapatid ko, kasama ang mga magulang ko, kasama ang mga anak at apo ko. Mga pamangkin ko... magkakasama mga 36 tao. Isang paulit-ulit na salu-salo na may masasarap na pagkain, tawanan, talakayan, regalo, liham ng Bagong Taon mula sa mga inaanak, atbp. Oo, aminado akong mami-miss ko ito. Ngunit ano ang magiging; Bilang isang taunang ugali, naglagay ako ng humigit-kumulang 100 Christmas singles sa jukebox at sa kasiyahan ng mga kapitbahay, nagpapatugtog kami ng magagandang Christmas music araw-araw mula 10/12 hanggang 8/01. At para matugunan ang panlasa ng lahat, medyo may iba't ibang artista at genre; mula sa Abba, Alabama, ang Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band , Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans , Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud , Murray Head, New KIds On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Mga Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Trashmen, Urbanus, Wham, The White Strpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, kay Darlene Love at the Plastic Ono Band. Rock, punk, country, gospel, pop, tradionals, soul, R&B, novelties, glam rock, oldies, rockabilly, new wave at easy listening o new beat; mahahanap mo lahat. Ang lahat ay iniimbitahan na pumunta at mag-push up ng ilang mga larawan, Araw ng Pasko mula 13.00 ng hapon sa Bangsaray (malapit sa Pattaya), magbibigay ako ng mga inumin at ikaw ay magbibigay ng kapaligiran at meryenda…. hindi naman obligado ang red hat pero maganda pa rin..... sinuot ko na ang red cowboy hat ko..... bati ni André
Ps: TO the editors, I always try to send a few photos pero hindi ko magawa. Gusto kong magpadala ng ilang larawan ng jukebox at mga seleksyon na label sa jukebox.
Ang White Christmas ay maaaring magmula sa USA, ngunit ang snow ay hindi kailanman bumabagsak sa katimugang mga estado tulad ng Florida at California.
Ang tila kailangan pang matutunan ng lahat ay ang pagiging sensitibo sa kultura at paggalang sa ibang tao at sa mga bagay na pinaniniwalaan nila at hindi nila pinaniniwalaan. Sa dati kong unibersidad ay ipinagdiriwang namin ang Pasko at Pasko ng Pagkabuhay, ngunit pati na rin ang Eid. May mga prayer room para sa mga pangunahing relihiyon sa mundo dahil mayroon din kaming mga estudyante at guro na may ganoong background (bilang isang unibersidad na Kristiyano).
Hindi nakakagulat na ang mga Thai ay walang masyadong alam tungkol sa Pasko. Ngunit sinong expat ang maraming alam tungkol sa background ng maraming araw ng pagdiriwang ng Buddhist? Ang Pasko sa Thailand ay magkaiba para sa mga Western expat gaya ng Macha Pucha para sa mga Thai na expat sa Netherlands at Belgium.
Sa palagay ko talaga ay may kinalaman ito. At lahat ng Christmas decoration, mahal ko. Ginagawa nila ang lahat doon para mapasaya ang mga turista at pinahahalagahan ko iyon. Ang ganda di ba. Kung hindi ko nagustuhan, sa tingin ko pupunta na lang ako sa less touristy side ng Thailand. Ang lahat ay nakasalalay sa iyong sariling mga pagpipilian.
Sa kabilang banda, iniisip ko kung maa-appreciate ng Thai na sama-sama tayong may mga Buddha statues ng Xenos sa ating bahay.
Hindi namin sinasadya ang lahat ng masama.
Ito ay isang misteryo para sa akin kung bakit sa puso ng Isaan ay may mga batang babae na naglalakad sa paligid ng Santa hat at mga awiting Pasko na kinakanta sa mga department store 24/24. 99% ng mga bumibisita sa mga tahanan sa Isaan ay hindi alam kung ano ang ibig sabihin ng Pasko. Walang nakakaintindi ng salita sa mga kanta.
Samakatuwid, ang Thailand ay ang tanging bansang Budista kung saan binibigyang pansin ang Pasko.
Ang Pasko ay isang ganap na Kristiyanong kaganapan
Sa Bangkok medyo naiintindihan ko pa yun, pero sa Isaan?? Ito ay walang iba kundi ang flat-floor commerce.
Para bang sa aming kanayunan ay bigla na lang kaming magtapon ng tubig sa isa't isa kasama si Song Kran.
Hindi mo ba ginagawa iyon? 13 taon na akong nakatira sa Thailand. Bago kasama ang aking asawang Thai 25 taon sa Antwerp Kempen. Doon ay ipinagdiwang namin ang Song Kran taun-taon kasama ang marami pang iba. Since we live in Thailand hindi na ako sumasali but we do celebrate Christmas here. Ang pagiging kakaiba sa iba ay masaya.
Kakila-kilabot, katawa-tawa, artipisyal na kagalakan: 3 hindi pag-apruba lamang na ipinakita ng manunulat ng artikulo noong 2018 na wala siyang kinalaman sa Pasko ng Thai. Ang tanong pagkatapos ay lumitaw: ano ang ginagawa niya doon? Tapos lumayo ka sa commercial na yan. Dahil iyon ang tungkol sa Thai Christmas. Siyempre, ang Thailand ay walang katulad na Katoliko/Protestanteng Kristiyanong tradisyon gaya ng, halimbawa, sa Netherlands. Kaya bakit dapat maunawaan at ipagdiwang ng Thai ang Pasko? Para bang naiintindihan natin ang Buddhist Magha Puja o ang Islamic Lailat ul Baraat? Hindi na alam ng mga Dutch kung ano ang ibig sabihin ng Easter at Pentecost.
Binabati ko rin si Hans Bos ng Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon. Sa isang kundisyon: ang pag-ungol ay magiging napakaasim sa 2020
Napakagandang pag-ungol ng may-akda. Kung ayaw niya, hayaan mo na lang siyang sabihin ito nang malakas sa sarili niya kapag nasa banyo siya. Hindi ko kailangang malaman ang lahat ng iyon. Hayaan mo lang na lahat ng may gusto nito ay tamasahin ito, lahat ng may ayaw, huwag tumingin dito, at itigil ang pag-ungol tungkol sa hindi mo gusto, sumulat tungkol sa kung ano ang gusto mo at humanap ng positibo.
Ah.. napakatanda na ng winter solstice party... Ditto the summer solstice party...Si Fred Flintstone ay nagdiwang na nito. Ang buong bilog ng malalaking bato (kabilang ang Stonehenge) ay kinaladkad pa upang malinaw na ipakita ang mga mabubuting mananampalataya/magsasaka/mangangaso noong araw na iyon. Kasama lang sa winter solstice ang niyebe at apoy (mga ilaw), pagkain (karne) dahil marahil ang huling pagkakataon hanggang tagsibol ay nag-party.
Na inangkin ng mga Kristiyano sa Kanluran na ang pagdiriwang ng Aleman, at ang mga Kristiyano sa Silangan na may mga tradisyong Romano, Griyego at Egyptian, ay walang iba kundi ang pagsasama-sama ng "luma" sa "bagong" relihiyon.
Ang kapaligiran ng Pasko sa mga tindahan ay kasing-komersyal tulad ng sa amin sa Netherlands, sinusubukang lumikha ng isang kapaligiran kung saan ang mga tao ay bumili ng higit pa.
Nananatili ako, sa labas lamang ng lungsod, sa ilalim ng usok ng Ubon airport. Narito ang 1 Christmas tree, kasama namin, kung saan mayroong regalo bawat taon tuwing Disyembre 25 para sa mga kalapit na bata hanggang sa edad na 15. Hindi nila alam kung ano ang ibig sabihin ng Pasko, ngunit mahal nila ang puno na may mga bola at ilaw at iyon ang mahalaga sa akin. Hindi para pilitin kami, kundi para maghatid ng saya sa mga bata. Sa tingin ko magagamit natin iyon sa mundo ngayon. Binabati ko ang lahat ng naririto ng isang napaka-maligaya at maligayang Pasko.