Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (82)

Ang mambabasa ng blog na si Jan Hegman ay isang tunay na Rotterdammer; doon siya ipinanganak at lumaki at palaging nagtatrabaho sa daungan. May tatlong anak si Jan at kasal siya sa Thai na si Lek. Noong 2014 nagsulat siya ng isang magandang kuwento para sa Thailandblog tungkol sa kanyang unang paglipad patungong Thailand.

Ang kanyang kuwento ay tiyak na hindi dapat mawala sa aming serye na "Naranasan mo ang lahat ng uri ng mga bagay sa Thailand"

Sa unang pagkakataon sa Thailand

'My husband Kees, he could also sleep anywhere', bigla itong tumunog out of nowhere. Ito ay ang matandang babae na nakaupo sa tabi ni Lek sa bintana. Mahigit dalawang oras na kami sa kalsada. Nakaupo akong nakatitig sa screen ng TV, na nagpapakita ng isang maliit na eroplano na nagpapahiwatig kung nasaan kami sa sandaling iyon.

Binalot ni Lek ang sarili sa isang kulay abong kumot na inilagay sa upuan para sa bawat pasahero nang maaga at nakatulog na nakapatong ang kanyang ulo sa aking balikat. 'Hindi sir, wala siyang problema doon,' patuloy ng magaling magsalita na babae sa mahinang boses.

"Ah ganun ba?" sagot ko.

'Oo, parang asawa mo lang. Minsan naiinggit ako sa kanya, lalo na kapag sumasakay kami ng eroplano tulad ngayon. Minsan halos buong byahe siya natulog, hanggang Thailand!'

Upang makapag-ambag din sa pag-uusap, tinanong ko siya: 'At ikaw ma'am? Makakatulog ka ba ng maayos sa eroplano?'

– 'Tawagin mo akong Annie,' sabi niya.

'Lovely Jan', pakilala ko, 'and that's Lek my girlfriend', sabay turo sa inaantok na ulo sa tabi ko.

Palihim

– 'Hindi', sagot ng ginang. 'Mayroon akong takot sa paglipad. Hindi ako natutulog ng isang kindat, bagama't dapat kong sabihin na mas madalas kang lumilipad, mas hindi ka nakakaabala.'

'Ah, alam mo ma'am, mas malamang na maaksidente ka sa sasakyan kaysa sa eroplano (to use another cliché). Sinaliksik na sa bawat dalawang milyong flight, isang eroplano ang bumagsak! Kaya kung titingnan mong mabuti, walang gaanong dapat ikatakot.' Pakinggan kung sino ang nagsasalita! What a sneak you are, sabi ng munting boses sa aking isipan.

– 'Ah ganun ba?', sagot ng ginang na nakatingin sa akin gamit ang matatalim na mata. Alam mo yun, some people have that, they see right through you, parang nababasa nila isip mo.

– 'Ngunit makakasakay ka lang sa isang eroplanong iyon,' patuloy niya. 'Ano naman sayo? Maaari ka bang matulog sa isang eroplano?'

Ako ay talagang masama sa pagsisinungaling, ngunit sa oras na iyon ay ipinagmamalaki kong sabihin sa unang estranghero doon na mayroon din akong takot na lumipad. Tingnan mo, matandang babae siya, at saka walang magugulat kung pag-usapan niya ito, napaisip ako ng makitid. Ngunit ako, ang napakalaking dockworker mula sa Rotterdam, natatakot sa paglipad? Hindi, hindi pwede!

'Ay oo. Walang problema, kahit saan ako natutulog (dapat maging posible ang puting kasinungalingan, naisip ko), ngunit hindi ako natutulog ngayon. Maaga akong natulog kahapon," pagsisinungaling ko.

Sa banyo lang

Ping!, tunog nito. Namatay ang warning light na nakalagay sa fastener ng iyong seatbelt, kaya magandang oras na pumunta sa banyo. Dahan-dahan kong inangat ang ulo ni Lek sa balikat ko gamit ang isang kamay at marahan itong ipinatong sa likod ng upuan. Nagpatuloy lang siya sa paghilik.

"Excuse me ma'am, uh Annie, to the toilet lang," sabi ko sa matandang babae. Pagod na sa ugali sa paglipad? Ayan nanaman yung nakakainis na munting boses, oh sige wag kang makialam, sagot ko sa isip ko.

Medyo naninigas mula sa mahabang upuan, pasuray-suray akong bumaba sa dimly lit aisle papunta sa restroom, na nasa kalahati ng eroplano. Okupado ang palikuran at may naghihintay na ibang lalaki. Habang nagtatanong tungkol sa kilalang kalsada, tinanong ko siya: 'Occupied?'

– 'Joa,' tumawa ang lalaki, 'at sa tingin ko wala na siya.'

Siya ay mas bata at mas maikli kaysa sa akin, at nagsalita sa isang Brabant accent. Sa kanyang leeg ay nakasabit ang isang makapal na gintong link chain na sadyang isinuot niya sa ibabaw ng kanyang T-shirt, malinaw na nilayon itong ipakita sa sinumang titingin dito. Sinabi nito na Chang Beer sa malalaking titik sa kanyang T-shirt, at sa kanyang malaking tiyan. na hindi niya posibleng itago sa T-shirt, mahal niya ito!

"Oo, kailangan mo," sagot ko. Tumango siya bilang pagsang-ayon.

'Nagbakasyon din sa Thailand?', tanong niya. Bago pa ako makasagot ay nagpatuloy na siya. 'Mabuti, umalis ka sa malamig na bansang palaka.'

Isa siya sa mga taong patuloy na nakikipagdaldalan nang walang ni isang salita.

"Skon land marinig Thailand, ako ay darating para sa taon," sabi niya.

"I'm going there for the first time," mabilis kong sagot, bago siya muling kumatok.

Hindi ko masasabi iyon nang mas mahusay

Nagkakamali! Hindi ko masasabi iyon nang mas mahusay. Ang lalaki ay biglang naging eksperto sa Thailand. Sinimulan niya akong bigyan ng babala tungkol sa lahat ng mga panganib doon (na may magandang intensyon, sa pamamagitan ng paraan) at kung aling pagkain ang masarap, at kung aling mga pagkaing dapat kong subukan.

Kung pinahintulutan din niya akong magsalita saglit, masasabi ko sa kanya na ang aking kasintahan, na nakilala ko sa Netherlands, ay Thai, at dahil siya ay Thai, samakatuwid ay lubos akong nababatid tungkol sa bansa at sa nauugnay na kultura!

Ngunit ang satsat ay nagpatuloy sa kanyang mga rekomendasyon. Nagsimula siya bilang walking tour guide na nagtuturo sa mga pasyalan ng bansa. At pagkatapos ay dumating ang mga babae.

'Kung naghahanap ka ng un durske (babae),' patuloy niya, 'kung gayon dapat kang pumunta sa Thailand.'

"Ganun ba?" tanong ko sa kanya.

'Oo, hindi mo na kailangang mag-effort, alam mo, dahil galit sila kay Farang! Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin nito, ni Farang? Dah ang salitang Thai para sa isang dayuhan!'

Oo, tumango ako ng makahulugan, parang ewan!

– 'Nakakabaliw na sabihin, kung gusto mo, isa na ang nakabitin sa iyong braso sa sandaling bumaba ka sa eroplano. Sa totoo lang, ganoon lang kadali.'

Bumukas ang pinto ng banyo. Lumabas ang isang maliit na kalbo at medyo pawisan na lalaki. "Pasensya na sa matagal na paghihintay, medyo istorbo," turo sa kanyang tiyan.

'Oo, nakakainis, 'di ba?'

Saan ka natagalan, tarak

Pagbalik ko sa upuan ko, nakita kong nagising na si Lek. Kausap niya si Annie. Sana hindi naging usapan yung takot ko sa paglipad, kasi biglang tumahimik yung usapan nung nakita nila akong paparating.

'Saan ka ba matagal na naka-tarmac' tanong ni Lek.

'Oh, punta tayo sa banyo, ngunit ang isang ginoo ay may kaunting trabaho, kaya kailangan kong maghintay ng ilang sandali.'

Kasabay nito, may dumating na flight attendant na may dalang cart ng mga inumin. Sa pagkakataong ito ay hindi ang Miss Thailand sa paggawa, ngunit ito ay naroon din. Nakita ko siyang nakatayo sa aming aisle sa simula ng flight kanina. Pagkatapos ay ginawa niya ang kanyang ipinag-uutos na mga ehersisyo gamit ang life jacket at oxygen caps, at pagkatapos ay ang kasukdulan nang siya ay humihip ng sipol sa isang oh-so-elegant na paraan. Nasunog pa yan sa retina ko!

Sir, she looked at me questioningly.

'May have some water ma'am', tanong ko, at habang inaabot niya sa akin ang isang tasa ng tubig, bumuga sa akin ang sariwang amoy ng kanyang pabango sa bentilasyon. Ang oriental scent ng jasmine at blossom petals ay nagdala sa akin sa isang maikli ngunit sensual na paglalakbay. Saka lang, turbulence! Ang eroplano ay yumanig sa lahat ng direksyon sa loob ng ilang segundo, at nagising ako mula sa aking panaginip. "Oh my God," sabi ko.

Salamat ma'am.

'You are welcome sir', sabi niya sabay ngiti ng matamis na nahihiya. Hay, ang ganda ng buhay minsan, naisip ko.

Nagsimula na ang landing, hinampas na ako

Makikita sa screen ng TV na narating na ng aming eroplano ang mapa ng Thailand. Kasabay nito ay ang boses ng isang lalaki sa mga loudspeaker. Sa halos hindi maintindihang Ingles ang tinig ay nagsabi, 'Mga ginoo at mga ginoo, ito ang inyong kapitan. Salamat, na lumilipad ka sa China Airlines. Sa halos dalawampung minuto ay makarating kami sa paliparan ng Bangkok! ….. blablabla'.

Nagsimula na ang landing, nakatali na ako sa aking upuan at aminin ko na ang paglipad ay isang daang porsyento na mas mahusay kaysa sa inaasahan. Matapos ang walang kamali-mali na paglapag at malakas na palakpakan ng ilan sa mga pasahero, naiinip na binuksan ang mga locker ng bagahe. Makalipas ang ilang oras ay napagdesisyunan kong ayusin na rin ang mga gamit ko.

"Kung itinuro mo kung aling bagahe ang sa iyo, kukunin ko rin iyan," sabi ko kay Annie. At ginawa daw. "Annie, nandito na tayo. Magsimula na ang bakasyon.'

"Oo, ayos lang," sagot niya sabay kuha ng isang rolyo ng peppermint sa kanyang pitaka. 'Eto, maganda at presko para sa kalsada, pero wala pa ako, may magandang biyahe pa ako papuntang Hua Hin.'

Ito ay isang bulok na sakit

Sinabi niya sa amin habang nasa byahe ang tungkol sa kanyang asawa (Kees), at ang kanyang biglaang pagkakasakit, sa loob ng tatlong buwan nangyari ito.

'Well wala ka namang ginagawa, once you have it, tapos kadalasan nangyayari sayo, bulok na sakit. Oo, miss ko na siya. Napakasaya kong kausap siya. Kung minsan hindi ako makatulog, o kung nag-aalala ako tungkol sa isang bagay, palagi siyang nandiyan para sa akin, at lagi siyang may solusyon.'

Sumilay ang bahagyang ngiti sa kanyang bibig.

'Oh, he was such a good guy, sometimes too good Jan, if you know what I mean.' tumango ako.

'Pero masaya kaming magkasama, alam mo ba. Marami kaming nilakbay at nakakita ng magagandang bansa, baliw siya sa Thailand katulad ko, at baliw sa kanya ang Thailand.'

Hindi ko alam kung ano talaga ang ibig niyang sabihin sa huli. Ayaw ko rin magtanong sa kanya. Minsan mas mabuting makinig na lang.

'At ngayon pupunta ako sa mabubuting kaibigan sa Hua Hin. Mahigit tatlumpung taon ko na silang kilala. Oo, tawa kami ng tawa noong araw. Laging kasama naming apat, nilibot namin ang buong Thailand. Hindi nila ako binigo. Sila ay mga tunay na kaibigan, at palagi din akong tinatanggap! Ang ganda pa naman dun, pero iba, di ba, pag wala ang Kees ko.'

Charmer, tumawa siya

Nagpaalam kami sa kanya, binati niya kami ng isang napakasayang holiday.

'And take good care of her, 'di ba (meaning Lek), kasi you have a lovely wife!'

'Well, pwede ka rin doon!'

Charmer, tumawa siya. At paglabas ng eroplano, ibinulong niya sa akin: 'Ay oo Jan, huwag mong kalimutan! Sa susunod ay mas lalo ka nitong aabalahin. Makikita mo ito!'

Tumingin ako sa kanya ng nagtatanong.

'Takot sa paglipad!', mahinang bulong niya ......So anyway!!

Nang kami mismo ay umalis sa eroplano, hindi namin siya nakita kahit saan, tila siya ay nawala sa wala!

2014 na ngayon habang sinusulat ko itong diary. Ngunit hanggang ngayon, sa tuwing babalik kami sa Schiphol sa departure hall na malapit nang sumakay sa eroplano patungo sa Thailand, palagi kong hinahayaan ang aking tingin na gumala sa iba pang mga pasahero sa pag-asang makita muli si Annie, ngunit sa kasamaang palad ay hindi na namin siya nakita.