Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (76)
Malayo pa tayo sa mga magagandang kwento sa paglalakbay ng manunulat ng blog na si Dick Koger, na dati niyang inilathala sa Newsletter ng Dutch Association of Pattaya.
Sa pagkakataong ito siya ay nasa Roi Et, ang kabisera ng lalawigan na may parehong pangalan sa Isan. Ang isang kaibigan niya, si Louis Kleine, at ang kanyang asawa, mula sa probinsiyang iyon, ay nagsisilbing gabay niya. Nakilala niya ang isang kawili-wiling kaugalian ng Thai at iyon ang tungkol sa susunod na kuwento.
Ulo ng baboy
Sa gitna ng Roi-Et ay isang magandang parisukat na may malaking lawa, kung saan nagaganap ang lahat ng mga aktibidad na panlipunan. Matatagpuan din ang provincial house sa square na ito, aquarium at maraming cafe. Sa gitna ng lawa sa likod ng estatwa ni Rama V ay isang isla na may templo. Isang kakaibang kaugalian ang nagaganap sa templong ito.
Sabihin nating gusto ng isang Thai na gumaling ang kanyang ama, para makahanap siya ng mabuting asawa, para makahanap siya ng magandang trabaho, pagkatapos ay siyempre ipinahayag niya ang kahilingang ito kay Buddha. Ang isa ay higit pa, ipinangako ng isa kay Buddha na kapag natupad ni Buddha ang hiling, isasakripisyo ang ulo ng baboy.
Tuwing Miyerkules, ang mga nasisiyahang Thai ay pumupunta sa templo sa itaas na may ulo ng baboy o kapag bukas-palad siyang nangako ng ilang ulo, na may ilang ulo ng baboy. Ang handog na ito ay hindi nangangailangan ng lahat na katay ng baboy upang makakuha ng ulo. Available ang mga ito na handa sa mga butcher sa Roi-Et.
Ang sahig ng templo sa paligid ng isang estatwa na pinalamutian nang marami ay natatakpan ng mga ulo ng baboy tuwing Miyerkules. Gusto kong makita iyon. Sa kasamaang palad, sinabi ng aking tagapagsalita na kailangan mong nasa templo ng alas sais ng umaga para dito. Sa kasamaang palad, ang oras na ito ay hindi magkasya sa aking abalang iskedyul ng paglalakbay.
Sa alas-nuwebe ng umaga, nagpasiya akong bumisita sa templo kasama si Louis para magbabad ng lokal na kulay. Ang templo ay mukhang napakabago na kakaiba para sa isang sinaunang kaugalian. Malamang na isang lumang templo ang nakatayo dito, na kailangang gumawa ng paraan para sa modernong cityscape.
Umakyat kami ng hagdan at ang swerte ko pala. Nakahiga pa rin ang dalawang ulo ng baboy, at ang mga mapagbigay na donor ay nakalubog sa malalim na panalangin. Ang mga naninigarilyong insenso ay nakadikit sa mga ulo. Syempre tinatanong ko kung saan napunta yung ibang ulo. Kakauwi lang pala ulit nila at doon na sila magagamit sa sabaw. Si Buddha ay hindi sakim, pagkatapos ng lahat, ito ay tungkol sa kilos. I think bakit ngayon, at this late hour, may dalawang tao pa na nagdala ng cup. Pinaghihinalaan ko na nagdusa sila ng talamak na insomnia, isang sakuna para sa isang Thai. Hiniling nila kay Buddha na tulungan silang alisin ito at mapagbigay na ipinagkaloob ni Buddha ang hiling na iyon. Hindi sila magising sa umaga.
Syempre lahat magtatanong ngayon, bakit ulo ng baboy. Ang sagot ay napakasimple. Sa paglipas ng mga siglo, napatunayan sa eksperimento na ang pag-asa sa ulo ng baboy ay humahantong sa pinakamahusay na mga resulta. Ang buntot ng baboy o binti ng baka ay hindi gaanong gumana. Kinabukasan bumili ako ng tiket mula sa lottery ng estado. Taimtim kong ipinangako kay Buddha na kapag nanalo ako sa grand prize, magdadala ako ng limang ulo ng baboy.
Naranasan ang seremonyang ito noong 2017 sa Roi Et at naglaan pa ng isang artikulo sa blog:
Lung addie: 'Namumuhay bilang Single Farang sa gubat: Mula sa Timog hanggang Isaan (day 7) Roi Et 3'.
Sa pamamagitan din ni Louis ko ito nalaman. Ito ay talagang isang bagay na kakaiba na inaalok ng ulo ng baboy. Madalas kong nakilala si Louis at ang kanyang asawang si 'Mautje' at ilang gabi pa nga silang nakatambay sa kanilang bahay. Si Louis ay tunay na CREAM ng isang tao. Sa kasamaang palad ay namatay siya sa simula ng taong ito, dalawang buwan pagkatapos kong bisitahin siya ngayong taon. Sa pag-uwi ko naisip ko: ito na siguro ang huling pagkakataong makakatagpo ko si Louis sa laman dahil kitang-kita na siyang lumalala. Sa kasamaang palad, dahil sa Corona Lockdown, hindi ako nakadalo sa cremation.
Sa kasamaang palad, si Louis ay namatay hindi pa nagtagal.
Masarap maranasan, ngunit walang kinalaman ang Buddha dito, ang pagsasakripisyo ng mga ulo ng baboy ay isang kaugalian ng Brahmanistic. Sa ganitong paraan sila nga ay nagpapasalamat sa mga diyos para sa kaligayahang dumating sa kanila, si Buddha ay isang tao na may laman at dugo, kaya hindi siya tumatanggap ng ulo ng baboy bilang regalo. Tulad ng napakaraming bagay, ang mga turo ni Buddha (na umiikot sa pag-abot sa estado ng kaliwanagan upang hindi ka na muling ipanganak sa planetang ito), ang Brahmanismo at animismo ay magkakaugnay. Hindi rin ito kakaibang Thai, dahil ang lahat ng uri ng mga kaugaliang 'Kristiyano' tulad ng Pasko at Pasko ng Pagkabuhay ay higit sa lahat ay pagano (Germanic).
Mahal na RobV,
siyempre ang ritwal na ito ay walang kinalaman sa Budismo ngunit ito ay purong interweaving sa animismo. Ngunit hindi iyon mahalaga sa mga taong Thai…. para sa kanila ito ay kung ano ito at ito ay nagpapasaya sa kanila. Ang sarap lang tignan at hindi ko alam na sa ibang lugar pala sa Thailand ginagawa ang pagsasakripisyo ng ulo ng baboy. Sa wakas, sa Roi Et, hindi lang ulo ng baboy ang iniaalay, napag-usapan din ang iba, tulad ng: mga mananayaw na ritwal na sumasayaw hangga't nasusunog ang mga insenso. Ang bawat rehiyon ay may sariling mga kaugalian at ritwal, na ginagawang kawili-wili sa Thailand. Dito sa Timog ay iba rin sa, halimbawa, sa Isaan.
Ang mga ulong ito ay ipinapakita araw-araw sa palengke sa Pattaya. Minsan kahit may mansanas sa nguso.
Maaari kang bumili ng mga lutong ulo ng baboy halos kahit saan, siyempre, ngunit doon sa Pattaya hindi sila ibinebenta na may layuning ihandog ang mga ito ngunit itapon ang mga ito sa sabaw….
Tiyak na hindi lang ito nangyayari sa Roi Et o Isaan. Dito (sa timog ng phetchabun) regular din itong nangyayari. Ang aking asawa kamakailan para sa isang mahusay na paggaling, hipag sa pagtatanim ng bagong pananim, kapitbahay para sa kanyang bagong negosyo (tunog para sa libing atbp). Sa bahay lang may sarili kang dasal at pagkatapos ay pagkain ng ulo ng baboy.