Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (57)

Magbabakasyon ka sa Thailand at makatagpo ang isang babae sa isang bar na kainuman mo at pagkatapos ay mananatili sa iyo sa buong bakasyon. At..., gaya ng sinabi mismo ni Keespattaya, ang isang bagay ay humahantong sa isa pa. Isang romansa ang isinilang.

Sinasabi sa amin ni Keespattaya kung paano iyon nagpatuloy at sa huli ay natapos sa kuwento sa ibaba.

Ang romansa ko kay Maliwan

Pumupunta ako sa Thailand mula pa noong 1989, at pagkatapos bumisita sa Pattaya noong 1991, naging gumon ako sa lungsod na ito. 80 beses na akong bumisita sa Thailand. Pagkatapos ng maikling 1989 na araw na pagbisita sa Bangkok noong 4, bago ang paglilibot sa Indonesia, nagpasya kaming magkaibigan na maglibot sa Thailand noong 1990. Tapos pumunta din kami kay Isaan. Iyon ang huling sandali.

Noong Hunyo 1996 muli akong nagpunta sa Pattaya nang mag-isa. Iyon ay karaniwang isang 17-araw na paglalakbay. Nakarating na ako ng ilang beses sa Pattaya at nagpaplano akong gumugol ng isa pang kaaya-ayang 2 linggo doon.

Nagkataon na may isang photographer din mula sa Breda sa Pattaya noong panahong iyon, na nakilala ko noon. Sa ikalawang araw ay hiniling niya sa akin na uminom ng beer sa Wunder Bar (na kalaunan ay tinawag na “We are the World” at ngayon ay “Lisa on the Beach”). Sa totoo lang ay wala akong gana, dahil ang bar na iyon ay pangunahing mga German, ngunit to please him sumama ako sa kanya at sa Thai girlfriend niya.

Pagkaupo namin sa bar, napansin ko agad ang isang napakagandang ginang. Lek ang pangalan niya. Hindi siya nagsasalita ng isang salita ng Ingles at ang mamasan ay gustong magsalin, ngunit kinausap ko siya sa aking pinakamahusay na Thai. Sinabi niya na dumating siya sa Pattaya isang oras ang nakalipas. Yes yes girl, and I'm in Thailand for the first time, naisip ko. Ngunit nagkaroon ng mabilis na koneksyon, at hindi naglaon ay umiinom siya ng isang bote ng Heineken at ako ay umiinom ng Singha. Ang sequel ay madaling hulaan, isang bagay ang humantong sa isa pa at si Lek ay sumama sa akin.

Kinaumagahan tinanong ko kung saan siya natutulog sa Pattaya. Nagrenta siya ng kwarto sa Pattaya Klang. Nang tanungin ko kung interesado ba siyang makasama ako ng 2 linggo, positibo siyang sumagot. Kaya sabay-sabay kaming pumunta sa Klang at sa kwarto niya pala ay kararating lang niya sa Pattaya. Ang lahat ay kasya sa 1 weekend bag. Natulog siya sa sahig at pinarentahan siya ng may-ari ng pamaypay.

Marami kaming ginawa sa paligid ng Pattaya sa loob ng 2 linggong iyon. Si B, ang photographer, ay kumuha ng maraming larawan sa lugar kasama ang kanyang kasintahan at kami. Noong panahong iyon, nagsisimula pa lang ang trabaho sa Buddha Mountain. Sa gabi ay madalas kaming pumunta sa Malibu sa Soi Postoffice. Hindi nagtagal ay naging malinaw sa akin na siya ay nasa Pattaya sa unang pagkakataon. Lalong naging malapit ang bond namin ni Lek, na Maliwan ang tunay na pangalan. Ngunit naisip niya na ang Pattaya ay medyo "magaspang" para sa kanya. Sinabi niya na babalik siya sa Khon Kaen pagkatapos ng aking bakasyon. Pero magkausap kami.

Sa oras na iyon, ito ay ginagawa pa rin sa pamamagitan ng post. Sumulat ako sa kanya sa Ingles, na isinalin niya, at sumulat siya sa akin sa Thai, na isinalin ko ng asawa ng isang kaibigan ko. Sumulat din ako sa embahada ng Dutch sa Thailand na nagtatanong kung anong mga kinakailangan ang kailangan naming matugunan upang payagan siyang pumunta sa Netherlands sa loob ng 3 buwan. Nakatanggap ako ng magandang sagot mula sa embahada.

Ngunit ang kontak ay nawala. Noong 1997 bumalik ako sa Thailand. Nakipag-ugnayan muli ako kay Maliwan, ngunit malinaw na hindi niya gusto ang Pattaya sa loob ng 2 linggo at hindi ko nakita ang aking sarili na pumunta sa KhonKaen nang ganoon kabilis. Kaya napagdesisyunan namin na pupunta si Maliwan sa Pattaya at pagkatapos ay sabay kaming pupunta sa Khon Kaen sakay ng eroplano. Noong panahong lagi akong nag-stay sa Sunbeam sa Soi 8 and sure enough, pagdating ko doon hinihintay na ako ni Maliwan.

Nag-book ng ticket papuntang Khon Kaen sa JK Travel at umalis na kami. Sa Don Muang kailangan pa niyang kumain sa McDonalds at magdala din ng fries para sa kanyang anak. Inayos ni Maliwan ang Charoen Thani Hotel para sa amin. Pagkarating namin ay humingi siya ng pera para magrenta ng sasakyan. Hindi nagtagal ay bumalik siya na may dalang sasakyan. Tinanong ko siya kung may driver's license nga ba siya. “Hindi,” ang sabi niya, “pero kilala ako ng mga pulis! Madalas akong sumakay sa pickup ng kapatid ko para kunin ang mga pinamili.” Ang kanyang kapatid na babae pala ay may supermarket sa gitnang istasyon ng bus sa Khon Kaen. Sabay kaming pumunta doon at nakilala ang kapatid ko. Nakapagsimula agad si Maliwan sa pagtulong, dahil abala ito. Mas maganda pa pala si ate kay Maliwan.

Kinabukasan ay pinuntahan namin ang kanyang mga magulang at ang kanyang 2 taong gulang na anak na si Nongsaay. Nakatira sila sa hilaga lamang ng Khonkaen sa Khuanubonrat, sa mismong reservoir ng Ubonrat. Ang kanyang ama ay nasa bukid nagtatrabaho kasama ang mga itik at ang ina ay nakahiga sa duyan, ngumunguya ng betel nut. Dumaan din kami ng ilang kilometro sa reservoir, kung saan may magandang beach. Pumunta ako dito kasama si Maliwan at dalawa niyang kaibigan. Sobrang busy, pero ako lang ang farang. Syempre maraming pagkain at inumin.

Sa isa sa mga huling araw ay may nangyaring hindi kanais-nais. Nagring ang telepono sa kalagitnaan ng gabi. Laking gulat ni Maliwan at agad na umalis. Ang kanyang kapatid na babae ay naaksidente sa sasakyan at nasa ospital. Pagkatapos ay sinamahan ko siya sa ospital. Walang maihahambing sa isang ospital ng Dutch. Nang nakaupo kami sa tabi ng higaan ng kapatid ko, maraming nagtitinda ng lahat ng uri ng pagkain ang dumaan.

Syempre madalas naming napag-usapan na kasama ko si Maliwan sa Netherlands. Actually, I had already gave up on this, until suddenly in 1999 she told me na gusto niyang sumama sa akin sa Netherlands. Iyon ay noong isang bakasyon sa Pattaya. Hinikayat ko si Maliwan na sumama sa akin sa Pattaya. Biglang kailangang gumawa ng pasaporte para sa kanya. Nang magawa ito pagkatapos ng 1 linggo, kinailangan siyang ayusin ng visa sa Dutch embassy. Kaya nagpunta kami sa Bangkok kasama siya, kung saan nakatanggap kami ng hindi gaanong magiliw na pagtanggap. Narinig mong iniisip nila: may isa pang umibig sa kanyang bakasyon. Nagbago ito nang matagpuan nila ang aking liham mula 1996 sa aking mga papeles, na nagpapakita na magkakilala kami nang higit sa 3 taon. Hindi na problema ang visa noon.

Masaya si Maliwan sa Netherlands, pero gusto rin niyang magtrabaho. Syempre bawal yun sa visa. Pagkabalik niya sa Thailand, nag-ayos kami ng residence permit. Noong Mayo 2000, dumating siya sa Netherlands na may permit sa paninirahan. Pagkatapos ay nakahanap din siya ng trabaho. Simpleng packing, dahil Thai lang ang sinasalita niya. Wala siyang pakialam. Gayunpaman, hindi na naging maayos ang mga bagay sa pagitan namin at pagkatapos ng anim na buwan ay nagpasya siyang bumalik sa Thailand.

Wala pa akong seryosong relasyon simula noon. Gayunpaman, nagpatuloy ako sa pagpunta sa Thailand ng marami, at lalo na sa Pattaya.