Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (49)

Ang diskriminasyon at kapootang panlahi ay dalawang kasalukuyang paksa sa mga balita sa mundo. Ang mambabasa ng blog at lalo na ang manunulat ng blog na si Hans Pronk ay nag-uusap tungkol sa kung paano niya iniisip na pinangangasiwaan ito sa kanyang mundo ng football sa Ubon Ratchathani.

Naglalaro siya doon sa Ubon Champions League, na hindi lubos na maihahambing sa European Champions League. Walang Messi, Ronaldo o Frankie, ngunit regular, karamihan sa mga matatandang manlalaro. Si Hans ay dati nang nagsulat ng magandang kuwento tungkol sa paglalaro ng football sa Ubon, na maaari mong basahin www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Ito ang kwento ng Hans Pronk

Walang diskriminasyon sa football sa Ubon

Ang Thailand ay pa rin (medyo) isang makauring lipunan at ang mga taong mataas sa panlipunang hagdan ay madalas na iba ang pakikitungo kaysa sa mga ordinaryong tao. Iba rin ang pakikitungo sa mga Farang kumpara sa mga ordinaryong Thai, minsan sa negatibong paraan ngunit mas madalas sa positibong paraan, at least iyon ang aking karanasan. Magbibigay ako ng ilang halimbawa ng nararanasan ko sa larangan ng football, ngunit siyempre walang malalayong konklusyon ang dapat makuha mula rito.

Ang football ay hindi rin isang elite na isport sa Thailand at sinumang maaaring maglaro ng kaunting football ay makakahanap ng koponan na paglalaruan, dahil, halimbawa, walang bayad sa membership ang sinisingil. Siyempre, dapat kang makabili ng mga bota ng football at magkaroon ng transportasyon, dahil ang football complex kung saan ginaganap ang kompetisyon (ang Ubon Champions League) ay matatagpuan sa labas ng lungsod sa isang lugar kung saan kakaunti ang nakatira at walang pampublikong sasakyan. Bilang resulta, ang karamihan ng mga manlalaro ay malamang na higit sa minimum na sahod, ngunit mayroon din kaming mga manlalaro na halos hindi lumampas doon. Gayunpaman, wala kaming mga magsasaka ng palay - na bumubuo ng karamihan sa lalawigan ng Ubon - sa aming koponan at tila wala rin sila sa ibang mga koponan. Ang mahirap na buhay ay maaaring naging pisikal na halos imposible na makapaglaro pa rin ng football sa edad na 50. Hindi mo sila nakikita sa isang racing bike, habang sa katapusan ng linggo ay nakikita mo ang ilang grupo ng mga sakay na nakasakay sa probinsya. Kaya't tila hindi ito diskriminasyon laban sa mga magsasaka kundi resulta ng kumbinasyon ng kakulangan sa pera at napaaga na pagkasira ng katawan.

Isang bagong manlalaro ang sumali sa aming koponan noong nakaraang taon, na naging isang tagapamahala ng bangko. Siya ay tila nagmamay-ari ng ilang mga kotse at kamakailan lamang ay nagpakita pa siya ng isang Mercedes. Kahit na hindi ang pinakabagong modelo, ngunit pa rin. Sa unang laban ng tagapamahala ng bangko, nakilala siya ng referee at agad na lumapit sa kanya, gumawa ng wai at malalim na yumuko na halos hawakan ng kanyang ulo ang turf. Sa aming opinyon, siyempre, ito ay isang medyo pinalaking pagbati at dapat kong sabihin na hindi ko pa ito nakita sa matinding anyo noon. Oo nga pala, parang halos hindi na ito nangyayari sa mga kabataan sa Thailand, kaya tiyak na may araw na ito.

Palaging lumalapit sa akin ang parehong referee - kahit na kailangan niyang pumito sa ibang field - ngunit para lang makipagkamay sa akin. Bilang isang farang may kalamangan din ako.

Ang tagapamahala ng bangko ay walang kalamangan sa aming koponan at tinatanggap niya ito nang walang pakialam. Halimbawa, mayroon siyang ilang dagdag na pounds at samakatuwid ay mabagal at naninigarilyo din siya, na malinaw na nakikita sa kanyang kalagayan. Kaya hindi siya nakakakuha ng maraming minuto ng paglalaro, kahit na mas mababa kaysa sa akin, kahit na ako ay halos 20 taong gulang.

Sa simula, kinuha niya ang isang natitiklop na upuan kasama niya upang uminom ng beer pagkatapos ng laban, nakaupo sa gilid ng field, kasama ang kanyang mga kapwa manlalaro ng football. Ngunit ang upuan na iyon ay palaging kinukuha ng ibang umiinom ng beer sa sandaling siya ay bumangon, kaya kailangan niyang tumayo o umupo sa damuhan. Tinanggap din niya iyon nang may pagbibitiw, bagama't iniwan niya ang upuang iyon sa bahay noong ikaapat na laban na kanyang nilaro. Walang paggalang sa tagapamahala ng bangko, malinaw iyon.

Kaya't ang maliit na positibong diskriminasyon sa larangan ng football at negatibong diskriminasyon sa kababaihan, halimbawa, ay isang bagay na rin sa nakaraan. Halimbawa, mayroong isang babaeng referee, wala pang tatlumpung taong gulang, na walang kahirap-hirap na kinokontrol ang 22 matatandang lalaki sa kanyang sipol. Walang protesta.

Sa wakas, isang halimbawa kung paano ang isang farang - ang aking tao - ay tinatrato ng publiko sa mga larangan ng football: sa isang paligsahan, na kasabay ng isang pagdiriwang ng nayon na may malaking pulutong, nakatanggap ako ng mainit na palakpakan sa panahon ng pagpapalit. Wala akong narinig na anumang palakpakan para sa sinuman sa buong araw.

Gayunpaman, hindi lahat ng farang ay ginagamot sa ganitong paraan sa mga larangan ng football. Halimbawa, ilang taon na ang nakalilipas ay naglaro ang isang Finn sa ibang koponan, ngunit halos hindi siya nakakapaglaro, habang iyon ay malamang na hindi dahil sa kakulangan ng mga katangian ng football ngunit higit pa dahil sa kanyang malaking bibig. Nang sumunod na taon ay naglaro siya para sa isa pang koponan, ngunit halos hindi rin siya nagsimula doon. Sa mga sumunod na taon ay hindi ko na siya nakita at mula noon ay ako na lang ang farang sa football field sa Ubon.