Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (230)

Sa serye ng mga kwentong ipino-post namin tungkol sa isang bagay na espesyal, nakakatawa, kakaiba, nakakaantig, kakaiba o karaniwan na naranasan ng mga mambabasa sa Thailand ngayon: Thai Kassa-Kolder

PATAYIN ANG SALE STAMPS

Sa linggong ito inilagay ko ito sa checkout belt ng isang Dutch supermarket: limang pares ng pambabae na pampitis, at isang spray can ng whipped cream. Tinitingnan ito ng medyo mas matandang cashier at, habang sinusuri ang maliit na koleksyong ito, binibigyan ako ng 'The Look'. Sino ang nasa pagitan ng 'pervert' at 'ano ba ang dapat niyang gawin diyan?' Ang tanong niya tungkol sa kung gusto ko ba ng mga selyo sa pagbebenta noon ay napakalamig na may tiyak na panganib ng pagbuo ng mga yelo sa kanyang hindi sumasang-ayon na ilong.

Nang nasa labas ako ay nagtaka ako kung paano siya tumingin sa akin kung ang aking karagdagang pamimili ay binubuo ng depilatory cream at isang mabigat na karot. Kung ganoon, malamang na naghihintay sa labasan ang isang nag-aalalang tagapamahala ng tindahan. Magiliw ngunit agarang humihiling ng personal na data at tiyak na pagganyak para sa mga hindi kanais-nais na pagbili.

Huwag matakot, mahal na cashier. Ang mga nylon ay inilaan para sa aking ina na nahihirapang maglakad. Sino ang umaasa na maging 93 taong ito. At gusto niya ang isang maliit na piraso ng whipped cream sa kanyang baso ng eggnog.

Ano ang kinalaman ng lahat ng ito sa Thailand, sasabihin mo? Well, lahat. Dahil sa pangyayaring ito, napagtanto ko na kailangan kong bumiyahe kaagad sa Thailand. Dahil may gagawin ako.
Sa isang ganap na naiibang cashier lady.

LENS JUICE

Ang katutubong nayon ng aking asawang si Oy ay isang kaakit-akit ngunit mukhang medieval na nayon. Isang daang mga naninirahan lamang iyon, ilang simpleng kuwadra ng pagkain na may mga may sakit na may-ari, at ang hindi maiiwasang kumikinang na templo.

Para sa mas seryosong mga pagbili, ang isa ay dapat na maglakbay sa isang bayan na mas malayo. Sa pamamagitan ng kotse, moped o barge, depende sa laki ng bag ng pera.

Minsan, sa isang shopping expedition, pumasok ako sa pinakamalaking tindahan doon. Isang kumbinasyon ng wholesaler at maliit na supermarket. Sa likod mismo ng cash register ay nakakita ako ng mga vial ng contact lens solution. At maging ang aking tatak. Dahil halos maubusan na ako ng stock, sa gayon ay mabilis at masaya kong itinuro ang gustong mga paninda sa babaeng Thai sa likod ng counter.

HINDI KOMPORTABLE

At, sa aking pinakamahusay na paaralan sa Ingles, humingi sa kanya ng isang bote ng likido. Ang napakagandang modelong binibini, (isang krus sa pagitan ni Pocahontas at isang Egyptian na prinsesa na naliligo araw-araw sa gatas ng asno), ay hindi pala alam ang presensya ko. Sa pamamagitan ng matigas na ulo na patuloy na tumingin sa ibang direksyon, kung saan tila may mas kawili-wiling nangyayari kaysa sa isang dayuhang puting umut-ot na gusto ng lens juice.

Kaya sinubukan kong muli at iniabot ang aking Dutch na hintuturo sa mga bote na napaka-beckoning sa istante. At humiling muli, medyo mas malakas sa pagkakataong ito, para sa isang kopya. Kung saan ibinaling niya ang makatarungang mukha sa gilid at pinayagan lang ako ng isang sulyap sa kanyang kumikinang na itim na uwak na buhok. Hindi ko naintindihan.

Napadpad ba ang kanyang Thai na prinsipe sa puting kalabaw sa pagitan ng mga bale ng malagkit? Nagkaroon ba ng bisa ang isang batas noong araw na iyon na nagbabawal sa lahat ng pakikipag-usap sa mga dayuhan? Napataas ba ang kanyang magandang ilong na Thai dahil sa isang nakakagulat na kakulangan ng farang hygiene? Pero hindi, noong umagang iyon lang ay naligo ako sa batya na may sabon ng sikat ng araw, kaya hindi rin iyon.

Ngunit walang tugon mula sa kagandahan.
Wala lang ako. At least yun ang naramdaman.

Medyo naging awkward ang sitwasyon. Parang may naghagis ng kanilang baso ng red wine sa puting damit ng hostess sa isang reception. At ang isang tao ay ako.
Tuluyan nang naputol ang pagkapatas sa pagdating ng isang kasamahan ng naka-leeg na dalaga. Sino ang kumuha ng isang bote ng pinaka-inaasam-asam na mga kemikal mula sa istante, tinanggap ang aking mga bahtje at mabait na binati ako ng 'Sawatdee Kha' habang ako ay umalis.
ginagawa niya.

PUZZLE

Iniwan ako sa labas ng gusali na parang may ketong ako. Ininsulto ko ba ang Miss World nang hindi ko namamalayan? English verbs scrambled and touched her to the depth of the Thai soul? Indecent proposal na ginawa sa isang banyagang wika? Ano kaya yan?

Natawa si Mrs. Oy nang sabihin ko sa kanya mamaya, at may ideya kung bakit. Tiyak na naiintindihan ng batang babae ang gusto ko, ngunit malamang na hindi nagsasalita ng isang salita ng Ingles. At dahil sa sobrang kahihiyan na kausapin ako, sa posibilidad na mawala ang magandang mukha niya, napalingon siya. At nagpanggap na wala ako. Ang pagwawalang-bahala sa aking sinag ay ang pinakamahusay na solusyon sa kanyang problema sa wika noong panahong iyon. At ito ay nagtrabaho.

BACK TO BEAUTY

Kita mo, kaya kailangan kong bumalik sa Thailand.
Sa tindahan na iyon. Sa aking magandang mahiyain na cashier princess.

Pagkatapos ay maglagay ng limang pares ng pampitis at isang lata ng whipped cream sa kanyang counter. Dahil kung ayaw magsalita ni beauty, kahit papano ay pwede niya akong bigyan ng 'The Look'. Ito ay pareho sa lahat ng mga wika.

Isinumite ni Lieven Kattestaart