Isan Satisfaction (Bahagi 1)

Madaling araw pa lang, madaling araw pa lang. Mukhang magiging maganda ang araw na ito, maaaring masyadong mainit, ngunit hindi iyon makakaabala kay Maliwan. Sa sandaling ito ay kahanga-hangang sariwa, ang hamog na nasa lahat ng dako sa halamanan ay nagbibigay ng paglamig. Walang gumagalaw kahit saan, habang naglalakad si Maliwan sa likod ng hardin patungo sa pump house, natutulog pa rin ang mga kasambahay at kapitbahay. Ang pump house ay talagang dalawang brick building na magkatabi na may metal na bubong at ang espasyo sa pagitan ng dalawang gusali ay sakop din. May madaling malinis na kongkretong sahig. Si Maliwan ang pumalit sa lugar na ito, kung saan siya nagpapasingaw ng kanin tuwing umaga. Sa isang uling na apoy na may isang palayok ng tubig sa ibabaw nito, sa ibabaw nito, sa hindi tiyak na balanse, isang basket na hinabi mula sa kawayan na sarado sa itaas. Ito ay hindi mag-abala sa kanya na ito ay medyo magulo dito, nahanap niya ito medyo kaaya-aya. Isang maikling piraso ng puno ng kahoy ang kanyang upuan at habang ang masarap na amoy ng umuusok na kanin ay nagpapagutom sa kanya, siya ay nananaginip sa paligid.

Sa kanyang paligid ay nakikita niya ang hardin, sapat na malaki para sa maraming iba't ibang mga puno ng prutas tulad ng saging, mangga, manao, niyog at iba pa. Ang kusang-loob na damo, na nililinang ng kaunti sa pamamagitan lamang ng pagpapanatiling maikli ang mga damong tumutubo sa pagitan nito, ay nangangahulugan na ito ay walang alikabok dito at kung minsan ay may kahanga-hangang amoy dahil sa mga ligaw na bulaklak at iba pa na maaaring namumulaklak. Sa pinakadulong sulok ng hardin ay ang herb garden nito, sa tabi nito ay nagtatanim din siya ng mga gulay. At maganda ang nakikita niya sa malayo, buti na lang at walang pader sa paligid ng hardin, tanging bakod lamang na gawa sa magaspang na bakal na kawad sa pagitan ng mga tumutubong berdeng palumpong na nasa taas ng tao. Sa hilagang bahagi, isang daan at limampung metro ang layo ay ang bahay ng kanyang kapatid, medyo malapit sa pagitan ng ilang matataas na puno na may malawak na canopy, ang kanyang kulungan ng baka kung saan ang tatlong baka ay inaantok pa ring ngumunguya. Sa kanlurang bahagi ay ang ramshackle na tahanan ng isang malayong tiyuhin. Mula sa silangang bahagi ay natatanaw niya ang ilang milya, nangunguha ng mga puno sa pagitan ng mga palayan na may mga tipikal na dam. Sa harapan ay ang malaking pond ng pamilya kung saan inutusan niya ang kanyang kapatid na mag-unat ng malaking lambat sa pagitan ng mga bamboo sticks. Nag-breed siya ngayon ng isda dito sa mas malaking sukat.

Pagtingin ni Maliwan sa timog, nakita niya ang kanyang tahanan. Malaki at mataas dahil sa sahig at gable na bubong na may tiles sa tingin niya ay talagang chic. Mga aluminyo na bintana at pinto na may mga palamuting bakal na nagbibigay sa kanya ng ligtas na pakiramdam. Mayroon ding panlabas na kusina sa likuran at kailangan niyang ngumiti. Oo, sa loob ng bahay ay may kusina na medyo moderno at inayos ayon sa kagustuhan ng Kanluranin. Sa labas na nakaharap sa likurang harapan, nilagyan lamang ng bubong at mababang gilid na dingding, isang dagdag na bukas na kusina sa istilong Isaan. Ngunit nilagyan din ito: mga aparador ng imbakan, gas stove, lababo na hindi kinakalawang na asero. Ayos na ang lahat, masayang naisip ni Maliwan. At gayon pa man, mas gusto niyang magluto ng kanyang kanin sa umaga dito, makaluma, sa sahig, sa ibabaw ng apoy ng uling. Madalas siyang pumupunta rito para magprito ng karne o mag-ihaw ng isda. Nakaka-nostalgic siya, mas primitive ang iniisip niya ang nakaraan.

Sa nakaraan, ang lahat ay..., well, hindi niya talaga alam. Mas mabuti? Mas malala pa? Sa anumang kaso, ang buhay ay mas mahirap, mas mahirap. Ngunit hindi talaga mas masahol pa: naroon ang pamilya, ang mga magulang, mga lolo't lola, mga kapatid na lalaki at babae. Mga kapitbahay sa parehong sitwasyon, ngunit nagdulot iyon ng maraming pagkakaisa. Oo, nandoon din ang gawang bahay na lao kao, ngunit iba, kadalasan ay may okasyon lamang. Ang mga tradisyon ay mas iginagalang, ang buhay ay mas mabagal, mas simple. Ngunit sa oras na iyon ay mabilis niyang naramdaman na iba ang gusto niya. Dahil sa kahirapan, nagalit siya at naging suwail. Si Maliwan ang panganay sa apat na anak at mabilis na naalala ang kanyang mga responsibilidad. Apat na taong gulang siya nang ipanganak ang kanyang kapatid, at nang mahiwalay ito pagkatapos ng dalawang taon, madalas niyang kailangang alagaan siya, bantayan siya, at siguraduhing walang nangyari sa kanya. Mula noon ay binigyan pa siya ng higit pang mga responsibilidad: ang mga kalabaw. Kinaumagahan ay inihatid siya sa mga madamong lugar, at kapag malayo ay kailangan niyang manatili sa kanila upang walang mangyari sa mga hayop, ang tanging asset ng pamilya. Ngayon na halos hindi problema sa mga taong iyon, ang mga kalabaw ay awtomatikong nakahanap ng magagandang lugar upang manginain, walang trapiko. Ilang motorsiklo, walang sasakyan sa village at walang mabigat na traffic ng mga dumadaang sasakyan. Regular na tumutunog ang kampana ng templo ng nayon upang lagi niyang malaman kung oras na upang umuwi. Pagkatapos ay dumating ang mga sandali upang makipaglaro sa ibang mga bata.

moolek skee / Shutterstock.com

Upang mawalan ng oras sa gitna ng mga patlang na iyon, palagi siyang may dalang isang pinong-mesh na lambat kung saan niya idinikit ang mga nakakain na insekto na kanyang nakolekta. Paminsan-minsan ay nakakahuli siya ng ahas, bagama't pinipilit ng kanyang mga magulang na huwag gawin, masyadong delikado, talagang kakaunti lang ang karanasan niya para makilala ang mga makamandag na ahas, ngunit paulit-ulit niya itong ginagawa, ang kanyang ama ay mahilig sa karne ng ahas. . Patungo sa pag-aani ng palay, mas maraming pagnakawan ang makukuha: ang mga daga na namumugad sa mga dike sa paligid ng mga bukid ay ganap na lumaki. Nakatanggap siya ng tulong mula sa aso ng pamilya na palaging kasama niya. Mahilig din siyang mangolekta ng nakakain na halaman mula sa mga bukid at kagubatan, mabilis niyang natutunan kung aling mga halaman ang nakakain, na masama, kung saan ay bihira at kung saan maaari silang makakuha ng kaunting pera. Ipinagmamalaki pa rin niya ang kaalamang ito, sa palagay niya.

Inisip niya talaga na iyon na ang pinakamagandang panahon sa buhay niya: may seguridad, may seguridad. Sa mga panahon ng balikat, ang mga matatanda ay nagtatrabaho sa lugar bilang mga day labor ngunit umuuwi tuwing gabi. Ang trabaho ay kung saan itinayo ang isang bahay, palagi silang kumukuha ng mga lokal na tao at bawat isa ay may kanya-kanyang espesyalidad: ang isa ay isang mahusay na karpintero, ang isa ay makatwiran sa pagmamason. O nagtrabaho para sa mga awtoridad, kadalasang hindi naa-access, ngunit nagsimula na silang magtayo ng mga kalye at iba pa, ang pulang lupa ay natatakpan nang manu-mano ng kongkreto. Ang mga paaralan ay naitayo, sa wakas. Mga silid ng pagpupulong, maliliit na istasyon ng tulong medikal. Oo, maraming lokal na trabaho, sa komunidad at lahat ay ginawa pa rin sa lumang tradisyonal na istilo, ngunit nangangahulugan ito na hindi na kailangang bumili ng mga mamahaling makina. Isang martilyo, isang pait. Isang handsaw, isang kutsara at isang asarol.

Nagtanim sila ng ilang mga gulay at pagkatapos ay ibinenta ito sa malalaking pamilihan sa lugar. Sa ganitong paraan nakakuha sila ng kaunting pera, ngunit hindi nila kailangan ng maraming pera. Walang mga kagamitan tulad ng kuryente o internet. Ang tubig ay dinala gamit ang mga bomba ng kamay o mula sa mga kalapit na ilog at malalaking lawa. Madami ding barter para halos lahat makuha lahat. Walang insurance na babayaran, walang i-insure. Ang pag-iisip tungkol sa kawalan ng katarungan, kahirapan, ... hindi iyon ginawa. Halos walang alam ang mga tao tungkol sa labas ng mundo maliban sa mga kuwento ng mga manlalakbay. Ang mga tao ay namuhay sa isang tradisyon na tinamaan ng Budismo at animismo. Pagtanggap sa kapalaran. Palaging may gagawin sa templo, at kung minsan ang konseho ng nayon ay nag-oorganisa ng ilang mga kasiyahan. Ang isang taong marunong tumugtog ng instrumento o kumanta ay napakapopular, may mga taong maaaring pagkakitaan ito at lumipat sa bawat nayon.

At ang bawat isa ay may sariling mga palayan, bahagi ng ani na kanilang ibinebenta, ngunit higit sa lahat ay nilayon para sa kanilang sariling paggamit. Sagana ang bigas na iyon. Sa isang lawak na ang mga tao mula sa malalayong rehiyon ay unti-unting nagsimulang magpakita at gustong bilhin ang lahat ng bigas. Sa napakatalino na paraan, nangako sila ng nakapirming presyo basta't matugunan ang napagkasunduang dami. At iyon ay nakapipinsala, ang mga lalaking iyon ay dumating na may mga opisyal na papel na nagpapakita ng eksaktong dami, sa mga kilo. Halos hindi ito alam ng mga tao, halos wala na ang edukasyon, kailangan ding huminto ni Maliwan sa edad na 12, kahit na nasiyahan siya sa pagpunta at natutong mabuti. Alam ng mga tao mula sa karanasan kung gaano karaming rai ang kailangan mong magkaroon ng sapat na bigas hanggang sa susunod na ani, ngunit iba ang kilo. At kung hindi mo naabot ang napagkasunduang dami, bumagsak nang husto ang presyo. O kinailangan ba nilang magbenta mula sa kanilang sariling stock upang mapunan ito - pagkatapos ay kumain lamang ng higit pang mga insekto o iba pang ligaw na nahuli na pagkain.

At unti-unting nangangailangan ng pera ang mga tao, naging economic tigre ang Thailand noong mga taong iyon noong bata pa si Maliwan at gumawa ng mga hakbangin ang gobyerno para mapalago ang ekonomiya. Ang mga kalabaw na ginagamit sa pag-aararo, paghila ng mga kariton at iba pang gawain ay unti-unting napalitan ng mga traktor na tulak ng gasolina. Ang mga lawn mower, mas maraming moped, atbp ay tumakbo din sa gasolina. Ang mga manggagawa ay nagsimulang bumili ng mga makina: para sa pagbabarena, paglalagari, pagpaplano. Ang bigas ay kailangan ding maging mas mahusay ang kalidad at mas maraming pataba ang kailangan. Ang mga taganayon ay hinimok na magsimula sa mga pakikipagsapalaran: pagtatanim ng iba pang mga pananim tulad ng goma at tubo. Ang mas matalinong mga tao ay tinawag itong pamumuhunan. May lumabas na tindahan sa nayon kung saan makakabili ka ng mga bagong bagay: , , softdrinks, atbp. Unti-unting naramdaman ng lahat ang pangangailangan para sa karagdagang pera.

Naglagay din ng kuryente sa mga nayon. Naaalala pa ni Maliwan, noong bata pa siya, ang mga magagandang gabing wala ito. Mga kandila sa magagandang aparador, pinalamutian na mga lampara ng langis. Isang campfire. Iyon ang kaliwanagan sa nakaraan, ang mga tao nga pala ay namumuhay ayon sa kalikasan: matulog sa paglubog ng araw, gumising sa pagsikat ng araw. At tingnan mo, ngayon hindi na iyon kailangan. Banayad hangga't gusto mo. At nasiyahan din ito sa pamahiin: ang mga espiritu ay itinago sa buong magdamag.
At siyempre, hindi nagtagal ay may bumili ng telebisyon. Kahanga-hangang bagay. Nakita mo ba ang iba, mga bagong bagay? Busy sa Bangkok sa lahat ng sasakyang iyon. Medyo mabilis mas maraming mga kotse ang lumitaw sa nayon, na madali. At ngayon maaari ka nang maglakbay nang higit pa. Noong nakaraan, ang paglalakbay sa bayan na mga pitong kilometro ang layo ay medyo isang iskursiyon. Ngayon nandoon ka agad, umulan man o umaraw. At huminto ang mga bus doon na naghatid sa iyo sa buong bansa. Kung makakapagtrabaho ka sa Bangkok, mas maganda ang bayad nila doon.

Ang mga tao ngayon ay kailangang maghanap ng pera. Dahil nagkaroon ng insentibo upang maging mas moderno. Upang sumabay sa takbo ng mga bansa, nangunguna ang Thailand. Bumili ng refrigerator! Mga tagahanga laban sa init! Ang nayon, na ngayon ay binibigyan ng kuryente, ay naglagay ng mga poste ng lampara. Ang mga hand pump para sa tubig ay pinalitan ng mga de-kuryente, at ang mga balon ay binarena rin sa mga tahanan ng mga tao at nilagyan ng isang madaling gamiting electric pump. Ngunit ngayon ay nagsimula nang lumitaw ang buwanang mga nakapirming gastos, tulad ng singil sa kuryente. Pagbabayad para sa mga bagong modernong bagay: ang refrigerator, ang kotse, ang push tractor. Dahil ang mga producer ng mga bagay na iyon ay bukas-palad, nagbabayad lamang ng advance, ang iba ay maaaring gawin mamaya.
Ang kanilang pinakamalaking pinagkukunan ng kita, ang pagtatanim ng palay, ay kinailangan ding magbago. Dapat itong maging mas mabilis, mas mahusay. Ang manu-manong paggiik, minsan ang dakilang sandali ng pagsasama, ay mabilis na naglaho sa pagdating ng mga thresher sa maliliit na trak. Kailangang pagbutihin ang kalidad para i-export sa mga dayuhang bansa. Kaya kailangan ng mas maraming pataba, isa pang gastos. Ang pagiging produktibo ay kailangang tumaas. Ngunit sa kabila ng mga pagsisikap, ang mas mataas na workload at iba pang mga modernidad, ang kita ay hindi tumaas, sa kabaligtaran, ang mga tao ay nabaon sa utang.

Ang mga kabataan ay umalis sa nayon, hindi lamang mausisa tungkol sa ibang mundo, kundi pati na rin sa pangako na magpadala ng pera upang magdala ng kasaganaan. Ang mga palayan ay nasa ilalim ng presyon dahil sa una karamihan sa mga kabataang malalakas na lalaki ay umalis at kailangang ipaubaya ang karamihan sa trabaho sa mga matatandang tao at kababaihan. Ito ay naging isang bagong paraan ng pamumuhay: malayo sa pamilya at sariling nayon sa loob ng mahabang buwan sa isang ganap na kakaibang mundo na hindi nauunawaan na ang mga taong ito ay patuloy na umuuwi kapag nagsimula na ang pagtatanim o panahon ng pag-aani para sa kanilang pangunahing pagkain. Ang kanilang ritmo sa trabaho, na isinagawa sa loob ng maraming siglo ayon sa dikta ng kalikasan, ay pinuna din; kailangan nilang kalkulahin ang mga oras ng trabaho sa halip na mga araw ng trabaho. Magpalamig, kumain ng meryenda kapag ikaw ay nagugutom, ... hindi, wala na iyon.

Si Maliwan ay bahagi rin ng buhay na ito, nag-aatubili na umalis sa kanyang nayon at pumasok sa trabaho, sa pagtatayo, pagkatapos ay sa isang pabrika. Bangkok, Sattahip, ... malalayong lugar kung saan mahirap mabuhay. Dahil doon kailangan mo ring matulog, kumain, ... . At lahat ay mas mahal kaysa sa mga nayon, kaya ang pag-asa para sa isang mas mahusay na buhay ay mabilis na nadurog.
Ngunit ang pag-asang iyon para sa isang mas mabuting buhay ay nagpanatiling medyo matino sa lahat. Hindi lamang pag-asa, kundi pati na rin ng maraming paghahangad. Alisin ang iyong isip at simulan ang paggawa ng mga bagay na hindi nababagay sa iyong mundo ngunit nagdulot ng pera. Ang pakikitungo sa ibang mga kultura na talagang wala kang kaunting interes, pakikitungo sa mga taong lubos na naiiba ang iniisip kaysa sa iyo, mga taong madalas ay nasa taglagas na ng kanilang buhay habang gusto mo pa ring isipin ang pagbuo ng iyong sarili. Mga taong hindi nakaintindi sa lahat na mahal mo ang iyong pamilya at ang iyong mga anak, na gusto mo silang makasama. Mga taong gumastos ng napakaraming pera sa kasiyahan sa loob lamang ng ilang linggo, habang maaari mong mabuhay iyon nang higit sa anim na buwan.

Maliwan gets a smile on her face. Dahil sa huli ay nagtagumpay siya, halos lahat ng kanyang pamilya ay nagtagumpay. Ang katotohanang hindi na pinahihintulutan ang kanyang ama na maranasan ito ay nalulungkot siya, gayundin ang katotohanan na ang kanyang kapatid ay patuloy na namumuhay sa isang simpleng pamumuhay sa bukid, na humahadlang sa kanya upang makaahon sa kahirapan. Pero naging maayos naman ang kinahinatnan niya at ng kanyang mga kapatid, kaya pa nilang alagaan ang kanilang ina at iyon ang nagpapasaya sa kanya.
Ipinagmamalaki niya na mayroon na siyang disenteng tahanan, na maaari na siyang kumita nang mag-isa, at naipapaaral niya ang kanyang anak sa kolehiyo. Siya ay lubos na masaya na siya ay maaaring manirahan at manirahan pabalik sa kanyang sariling nayon, ngunit na siya ay tulad ng kakayahang maunawaan ang iba pang mga kultura upang mamuhay sa kanila. Hindi, hindi niya kailangan ng mga gold chain o maraming pera sa kanyang bank account. Gusto lang niyang mabuhay. Pangangalaga sa kanyang kapaligiran, pagpasa sa kanyang mga karanasan.

Napatingala si Maliwan nang may bumukas na bintana sa likuran ng bahay. Alam niyang gising na ang kanyang farang at maliligo. Gusto niya 'yan, 'yong regularity, 'yong consistency na dala ng isang farang. Talagang gusto niya ang katotohanan na ang kanyang kasintahan ay nagpakilala ng isang bagay na western: gumagawa siya ng mga plano at nagpapanatili ng mga appointment. Medyo natatawa din siya kapag naiisip niya iyong mga unang taon na kasama niya ang farang niya sa baryo. Kung paano nilang kapwa sinubukang ipatupad ang kanilang kalooban, madalas pa ngang nagtatalo. Upang mapagtanto muli at muli na sila ay lumaki nang magkasama sa isang halo ng isang Isan-Western na pamumuhay, ang mga magagandang bagay ay nagkakaisa, ang mga masasamang bagay ay tinanggap.
Nakamit na ang balanseng iyon at ang sarap sa pakiramdam. Kuntento na si Maliwan.