Mga karanasan ni Isan (2)
Tapos na ang masasayang araw ng Songkran. Ang mga kuta ng mga pamilya ay bumalik sa kanilang mga trabaho, malayo sa pamilya at mga kaibigan sa loob ng maraming buwan. Karamihan ay hindi babalik hanggang sa huling bahagi ng Setyembre. Nabayaran na ang mga utang, binayaran na ang mga natitirang bayarin, nakolekta ang karma para sa susunod na buhay sa mga templo.
Ang Inquisitor, na muling nabaliw ng media at ng mga nakikialam na expat sa Thailand tungkol sa kaguluhan sa trapiko na patuloy na nangyayari sa Songkran, ay gustong malaman mula sa mga tao mismo kung ano ang naisip nila tungkol dito, kung ano ang nararamdaman nila. Magagawa na niya ngayon ito nang hindi tinitingnan nang masama o nagdudulot ng kawalan ng tiwala, marami sa mga kabataang lalaki ang awtomatikong pumupunta sa tindahan ng syota, na gustong makita at makausap siya at ang The Inquisitor. Over a beer or lao of course, holiday sila, may pera sila, gusto din nilang i-enjoy ang buhay nila. Ang paraan nila at hindi sila sinisisi ng The Inquisitor.
Oo, abala ito sa kalsada. Gusto nilang dumating ng mas maaga, ngunit hindi na iyon pinapayagan ng mga employer. Ang pagkuha lamang ng kanilang mga araw sa mga nakapirming petsa ay tila ang bagong uso. Dati ito ay minsan posible, maaari kang dumating nang maaga at pagkatapos ay bumalik sa trabaho nang mas maaga, o kabaliktaran. Ngayon lahat sila ay obligadong pumunta sa track nang sabay-sabay. At kailangan nilang bigyang pansin, may mga privateer sa baybayin para sa kanilang mga trabaho. Kaagad na naging mas mapait ang pag-uusap, nagsimulang mag-usap ang mga tao sa isa't isa. Naramdaman ng Inkisitor ang galit, buti na lang ang matamis ay matiyaga at patuloy niyang isinasalin ang pagkapino. Ang mga kalalakihan at kababaihan na pumupunta dito upang magtrabaho mula sa mga kalapit na bansa ay nagsisimulang mapoot dito. Nawawala na ang traditional unflappability nila on this subject, ayaw nila ng ganun. Lalo na hindi dahil ang mga taong iyon ay handang magtrabaho para sa mas mababang sahod, ang mga amo ay masigasig doon at ang mga Isaanians ay mawawalan ng trabaho kung sila ay gumawa ng kaunting pagkakamali.
Ang resulta ay halos lahat ay agad na sumakay sa kotse pagkatapos ng kanilang huling at mahabang araw ng trabaho. At maglibot muna, kunin ang mga tao na kailangan ding pumunta sa direksyong ito. Nagcha-charge ng mga item, mga bagay na nakuha nila at kailangan na nilang dalhin ngayon. Mga segunda-manong moped, bentilador, kutson, atbp. Dahil sa pagod, umalis sila para sa mahabang biyahe.
Oo, maraming aksidente sa kalsada. Pagod na ang mga tao. Nagtrabaho nang maraming buwan, nag-imbak ng buwanang araw ng pahinga upang tila walang katapusan. At pagkatapos ay kailangang magmaneho sa gabi. Dahil kung hindi ay mawawalan tayo ng dagdag na araw ng paglalakbay, napakaikli na nito, Luudi, lima o anim na araw na lang tayo. Ang bus? Mahal yan, pero ngayon, lahat tayo ay nakikihati sa gasolina, mas mura. At saka, paano natin dadalhin ang lahat ng mga kalakal na iyon?
Hoy, Ludiee, sumasakay ka ba sa bus kapag lalabas ka? Hindi, ayaw mo rin. Bakit kailangan nating sumakay ng bus?
Alam mo Ludiee, delikado din kapag dumadaan ka sa mga nayon. Yung mga motor. Umindayog sila mula kaliwa hanggang kanan sa kabila ng track. Napakadelikado.
Totoo, may mga taong umiinom. Araw-araw silang umiinom, hindi sila tumitigil kapag nagmamaneho sila ng sasakyan. Grabe.
Medyo natigil ang usapan, nauuna ang kultura ng Isan, hindi sila mahilig pumuna sa mga ginagawa nila. At muli: ito ay kanilang negosyo. Minsan mahirap yun kapag may nakipag-ayos ka na at sunduin ka, amoy alak mo. Ngunit ano ang dapat mong gawin? Ayaw sumakay? Paano ako makakauwi kung ganoon? Pagkatapos ay kinausap ko ang driver at pinagising siya. Tumigil ka ng marami, kumain ka. Pero delikado din yun. Dahil may party na sa ere, masayahin kami, pupuntahan namin ang aming mga anak, ang aming mga magulang. Wala kang iniisip na masama.
Pulis? Haha, pulis. Wala silang interes dito maliban sa kumuha ng pera. Palagi silang matatagpuan sa isang lugar sa gitna ng isang mahabang strip ng track. Huwag kailanman kung nasaan ang mga mapanganib na lugar.
Pinapabagal lang nila kami at pinapatagal ang biyahe. Nagbebenta sila ng palabas. Hindi, pulis, hindi sila nakakatulong.
Kunin ang iyong lisensya sa pagmamaneho? Well, nawalan ako ng trabaho. Ganun din kung kukunin nila ang kotse ko. Ayokong maaksidente, walang tao. Malas yun. Lahat ng mga pagkamatay na iyon, kakila-kilabot para sa mga pamilya, oo. Imagine.
Dito rin medyo huminto ang usapan. Iba ang paglapit at pagtrato ng mga tao sa kamatayan kaysa sa mga Kanluranin, mas kaunting drama ang nakapaligid dito. Hindi kapani-paniwala para sa isang tulad ng The Inquisitor, ngunit unti-unti na niyang naiintindihan iyon. Ang mga impluwensyang Buddhist ay gumaganap ng isang mabigat na papel dito. Karma, kapalaran. Kapag dumating ang iyong oras, wala kang magagawa tungkol dito. Iba rin ang paalam nila sa namatay kaysa tayong mga Kanluranin. Mas tahimik, mas madali. Tiwala na ang taong nababahala ay magiging mas mabuti ngayon. Pagkatapos ng lahat, palagi nilang ginagawa ang kanilang tungkulin, nagsasakripisyo, sinubukang maging mabuti, sinubukang bumuo ng mas magandang karma para sa kabilang buhay.
Masyadong mahaba ang usapan at gusto na nilang mag-party. Iyon ang ginagawa namin, isang spontaneous party ang sumabog sa harap ng aming shop. Malakas ang musika, isang bariles na inilagay sa labas, nakabukas ang hose ng tubig. Hoopla, Songkran! Ang mga dumadaan ay naliligo, at ang isang nagkataong darating na namimili ay mabibiktima din. Ang puting pulbos ay nagbibigay sa lahat ng nakakatawang kakaibang hitsura. Unti-unti, dumarami ang sumasali sa atin, gusto nila ito. May regular na 'namamatay' at nakahiga sa kawayan na sala ng tindahan. Hanggang sa mapansin ni The Inquisitor na may apat na lalaki na, nilagyan ng water hose at binuhusan sila ng tatlong lata ng pulbos. Walang nagbubulungan, walang nagagalit, sa kabaligtaran.
And so it goes for three days, buong village ay in celebration. Minsan ito ay kusang nagsisimula lamang sa hapon, sa ibang mga araw ay naging abala sila mula umaga. Mayroong dalawang organisadong kaganapan: isang umaga kung kailan pinarangalan ang mga elder sa templo, at ang ikaapat na araw. Pagkatapos ito ay ang tradisyunal na paglilibot sa nayon at sa mga nakapaligid na bukid, sa paglalakad ngunit sinamahan ng ilang mga kotse na sumusunod sa bilis ng paglalakad, na ang isa ay nilagyan ng sistema ng musika. Karaniwan ito ay ang mataas na araw at ang Inquisitor ay palaging naroroon. Hindi ngayong taon. Pagkatapos ng tatlong araw na pagsasalu-salo ay nagkaroon ng alitan sa utak-katawan. Gusto pa rin ng utak, ngunit sinabi ng katawan ng The Inquisitor na huminto.
Sa araw ng pagbabalik sa trabaho ay maraming tao na naman sa shop, malapit na naman silang aalis. Ang mga sasakyan ay kargado. Lahat nang walang pagbubukod sa ilang sako ng bigas mula sa kanilang sariling mga bukid. Lahat sila ay may pagkaing Isan, kung ano ang makukuha nila doon ay walang kataliwasan na hindi gaanong masarap. Medyo resigned na ang atmosphere, walang mahilig magpaalam sa mga mahal sa buhay. Ang mga maliliit na bata ay umaaligid sa ina na para bang nararamdaman nila na muli itong aalis ng mahabang panahon. Ang mga magkasintahan na natagpuan ang isa't isa ay nakaupo nang hindi Isanly na magkahawak-kamay, hindi alam kung ang pag-ibig ay mananatili pa rin sa loob ng ilang buwan. Mga lolo't may pagbibitiw na ngiti, nakaranas nang magpaalam, pero masakit pa rin.
Alam na ngayon ng Inquisitor na lahat sila ay kailangang bumalik sa track sa parehong oras, ang trabaho ay naghihintay. Maliban na lang kung paikliin nila ang kanilang na oh-so-short vacation para umalis ng isang araw nang mas maaga. Sinong gumagawa niyan ngayon, Ludiee? Gusto naming manatili hangga't maaari. Gaano karaming bakasyon ang nakukuha ng mga tao sa iyong bansa kay Ludiee?
Oo, magiging abala na naman, maraming aksidente na naman, mga pulis, mga patay. Ngunit ano ang dapat nating gawin ngayon? Hindi na darating para ipagdiwang ang Bagong Taon? Iwanan ang lahat at manatiling malapit sa trabaho doon? At bumalik ang usapan sa mga employer at dayuhang manggagawa. Dahil may iilan na bumabalik taon-taon sa loob ng ilang linggo para magtrabaho sa palayan ng kanilang mga magulang. Magdudulot iyon ng mga problema sa taong ito. Ngunit hindi mo maaaring iwanan ang mga patlang na iyon, hindi ba? Kaya saan tayo kumukuha ng ating bigas? At ang pamilya, paano ang kanilang bigas, ang kita nito? Malinaw na ayaw nilang binabalewala ng lahat ng mga impluwensyang nasa labas, alam na alam nila na sila ay nagpapayaman sa iba at pinananatiling mahirap. May namumuo. Sumang-ayon ang Inquisitor sa kanila.
Saglit na nakipag-chat si Aom, minsan ay nakasama niya ang isang Englishman na namatay na, tumira siya doon ng dalawang taon. Siya ay may bahagyang mas mahusay na pag-unawa sa kung paano mag-isip at kumilos ang mga farang at maaaring dagdagan ang kanyang Thai ng mahusay na Ingles. Pwede ba Ludiee, medyo naiintindihan mo ba ang buhay natin?
Ang Inquisitor ay may lakas ng loob na magsabi ng isang bagay tungkol sa lahat ng mga aksidente sa trapiko, pag-inom at pagmamaneho.
Pwede ba Ludiee, halos hindi natin naiisip yan. Mayroon kaming napakakaunting mga sandali ng kagalakan, ng kasiyahan. At hindi namin sinasaway ang sinuman, hindi namin sasabihin na ang isang tao ay hindi dapat uminom. Ginagawa ng lahat ang gusto nilang gawin. Hindi kami nag-iisip ng masasamang bagay.
"Oo, ngunit paano ang iba pang mga tao na namatay sa aksidenteng iyon?" Isang mahabang katahimikan.
Hindi ko alam, Ludiee. Masama iyon, oo. Walang may gusto nun pero nangyayari.
Nangyayari ito, inuulit niya muli.
“Kumbaga mas makialam ang mga pulis. Pumutok, kinuha ang lisensya sa pagmamaneho, kinuha ang kotse."
Iyon ay magiging napaka, napakasama. Paano tayo magsisimulang magtrabaho muli? Binabayaran namin ang kotseng iyon kasama ang buong pamilya. Kailangan natin yan. Hindi kaya ng pulis yan, tapos magkakaproblema sila. Dahil pagkatapos ay kailangan nilang bumili ng maraming kotse. Magagalit ang mga tao.
Kailangan nilang tiyakin na makakahanap tayo ng trabaho dito. Bakit walang pabrika dito? Nakikita rin natin yan. Doon sa Rayong, Bangkok,…. Lahat ng bagong trabaho, bagong pabrika. Wala dito. Alam mo, Ludiee, na ang mga taong iyon mula sa Burma at Cambodia ay pumupunta dito para magtrabaho. Madalas na mas masahol pa ang buhay nila kaysa sa atin. Ngunit gusto nilang magtrabaho nang masyadong mura, kaya nananatili kaming mahirap.
Nakatingin si Aom sa malayo, sa isip, hinahayaan siya ng Inquisitor. At tingnan, bilang Isaan siya, ito ay tumatagal ng eksaktong limang minuto.
Masaya na naman siya. Uy, isang beer?
Si Rob, isang uri ng kapatid para sa kapakanan nito, ay tumagal ng labingwalong oras upang makarating sa Sattahip, ginagawa iyon ng The Inquisitor sa halos sampung oras sa isang normal na araw ng trapiko. Tumagal ng labintatlong oras bago makarating sa Bangkok, minsan ay nagawa iyon ng The Inquisitor sa loob ng anim na oras. Si Jaran ay naaksidente, sa kabutihang palad ay walang anumang pinsala o pagkamatay, ngunit siya ay natigil sa isang lugar malapit sa Korat, nag-aalala tungkol sa kanyang trabaho ngunit kailangan niyang ayusin ang kotse na iyon sa lugar.
Nag-aatubili pa si Eak na bumalik, gusto niya ng dagdag na araw. Ngayon ay nakatanggap siya ng tawag sa telepono, nang malapit na siyang umalis. Siya ay tinanggal.
Minamahal na Inquisitor, ang iyong empatiya, ang tiwala na binuo mo sa populasyon doon at ang iyong ginintuang panulat ay nangangahulugan na dapat nating ibinaba ang tono ng mga farang tungkol sa mga posibleng solusyon sa mga problemang nakapalibot sa Songkran.
Hindi kaya na ang desperadong sitwasyon ng mga Isan sa loob ng maraming taon, na ngayon ay mabilis na pinalakas ng parami nang parami ng mas murang paggawa mula sa mga kalapit na bansa, ay dahan-dahang hahantong sa kumukulo?
Umaasa tayo na mauunawaan ng “Bangkok” o kapital sa takdang panahon na ang pagsasamantala sa mga Isan ay dapat na matigil at huwag nang ipagkait sa kanila ang karapatan sa isang pamilya at mas makataong kinabukasan.
Kung paanong ang karaniwang Amerikano ay nalinlang ni Trump, ang mga Isaners ay nalinlang ni Thaksin, Yingluck at mga kasamahan na humawak ng kapangyarihan sa Bangkok sa loob ng maraming taon at talagang higit pa ang magagawa para sa kanilang mga tagasuporta kaysa sa pagbuhos ng pera. Mayroon silang ganap na mayorya. Ang mga taong Isan ay dapat matuklasan sa kanilang sarili na ang partidong pampulitika na ito ay umaasa sa kapital at hindi sila tinutulungan.
Ang Shinawat's ay hindi lamang naghagis ng pera, lalo na ang rehimen sa ilalim ni Thaksin ay kumuha ng ibang kurso kaysa sa nakasanayan natin sa kasaysayan ng pulitika ng Thai. May nagawa pa kaya sila? Nakapirming. Nilinya rin ba ni Thaksin ang sarili niyang bulsa? Oo. May malinis ba siyang kamay? Tiyak na hindi, siya, el Generalismo Prayuth, Abhisit at iba pa ang lahat ay may dugo sa kanilang mga kamay. Alam din ng mga tao ng Isaan ang kriminal na pag-uugaling ito. Alam nating lahat na ang kilusang Red Shirt ay nagkaroon ng maraming suporta sa hilaga at hilagang-silangan, ngunit hindi lahat ng Red Shirt ay tagahanga ng Shinawat o botante ng PhueThai. Umaasa tayo na sa darating na halalan, sa isang lugar na may Sint Juttemus, ang mga boto ay mapupunta sa isang tunay na sosyal-demokratikong partido na may mata para sa ordinaryong manggagawa at magsasaka at walang pang-aagaw at malawakang pamamaril sa mga mamamayan.
May dugo rin si Thaksin sa mga kamay.
Minamahal na Inkisitor, Ang iyong mga kuwento tungkol kay Isaan, na sa tingin ko ay napakagandang inilalarawan mo, ay may kinalaman din sa nakaraang pagdiriwang ng Songkran muli tungkol sa konsepto ng paghingi ng mahihirap na populasyon ng Isaan.
Mangyaring maunawaan na madalas silang gumagapang sa kanilang mga sasakyan, pagod, at seryosong nalalagay sa panganib ang iba pang mga inosenteng gumagamit ng kalsada.
Ang magreresultang sisihin sa sarili sa kaganapan ng isang aksidente ay pinakamahusay na hindi parusahan sa pamamagitan ng pagkuha ng kanilang lisensya sa pagmamaneho o sasakyan, kung hindi, ang pagpapanatili ng kanilang mga trabaho ay seryosong malalagay sa panganib.
Ang pag-unawa na may nakasakay pa rin sa isang taong amoy alak, dahil sinusubukan lang nilang panatilihing gising siya, dahil kung hindi, wala silang nakikitang paraan upang makauwi sa ibang paraan.
Oo, kahit na ang mga murang empleyado mula sa mga nakapaligid na bansa ay, tila, ginagawang dahilan upang makaalis sa gulong sa lalong madaling panahon at kahit na pagod, upang hindi nila posibleng kunin ang kanilang mga trabaho.
Ang lahat ng bagay na naiintindihan ng karamihan sa atin, ngunit dahil sa taunang bilang ng mga namamatay, ay hindi katumbas ng anumang paghingi ng tawad.
Gayundin sa mga bansa sa Kanluran, ang mga empleyado na umaasa sa kanilang sasakyan para sa kanilang mga trabaho ay nawalan ng kahit man lang lisensya sa pagmamaneho kung sakaling magkaroon ng matinding kapabayaan, at samakatuwid ay malamang na mawalan ng trabaho.
Ang lahat ng mga bagay na maaari ring lumitaw para sa isang residente ng Isaan sa panahon ng isang maayos na pag-check ng pulisya ay hindi dapat maging dahilan para sa hindi pagsuri.
Tanging isang mahusay na inanunsyo at ipinatupad na kontrol na may mga parusa na ipinakalat sa publiko ang makakapagpabago nito, at gaano man ito kalupit, hindi dapat gumawa ng eksepsiyon ang isang mahirap na mamamayan ng Isaan.
Sa pamamagitan ng paraan, na hindi inaasahan, nais kong basahin ang isang tugon mula sa iyo kung ang isang tao mula sa iyong pamilya ay nasaktan, kung magpapakita ka pa rin ng labis na pag-unawa sa mga taong nag-iisip lamang dahil sila ay nagmula sa Isaan, at para sa iba't ibang dahilan kung bakit kailangang makipagsapalaran, kasama ang Songkran, upang bisitahin ang kanilang pamilya sa lalong madaling panahon.
Mahal na Juan, gumawa ka ng mga konklusyon na hindi isinulat ng Inkisitor: sinusubukan lamang niyang ilarawan ang kalagayan ng pamumuhay ng mga taong Isan, isang bagay kung saan siya ay higit na matagumpay!
Ang dahilan para sa pagod, paglalasing, atbp. ay isang bagay na ibinibigay sa kanya ng kanyang mga kaibigang Isan bilang kanilang mahinang paghingi ng tawad. Wala akong mababasa kahit saan na binibigyang-katwiran o tinatanggap niya ito... Sa aming mga korte sa Europa, ang kanilang pagsusumikap at ang resulta ng pagkapagod ay maaaring mabilang bilang isang nagpapagaan na kadahilanan. Siguro. Ang paglalasing naman, tiyak na hindi!
Upang maglakas-loob na isipin sa iyong huling talata na ang pamilya ng Inkisitor ay maaaring maligtas mula sa kapahamakan kung hindi tila sa akin ay isang napaka-angkop na linya ng pag-iisip.
Ang mga numero ay mga numero. Ngunit kung ikukumpara ko ang mga nasawi sa isang normal na linggo (World Health Organization) sa linggo ng "Songkran", wala akong nakikitang kakaibang pagkakaiba, lalo na kung isasaalang-alang ang labis na trapiko at ang mga dagdag na distansya.
Kapansin-pansin din na karamihan sa mga biktima ay mga motobikers... Karaniwang hindi galing sa Bangkok ang mga ito...
Ang World Health Organization ay nagbibilang din ng mga pagkamatay hanggang sa isang buwan pagkatapos ng aksidente, na dalawang beses sa mga bilang ng Thai na nagbibilang lamang ng mga agarang pagkamatay sa kalsada. Ang Songkraan ay may dobleng dami ng namamatay kaysa sa karaniwan sa ibang mga araw ng taon.
Sa katunayan, halos 80 porsiyento ng mga biktima ay mga scooter riders at karamihan sa kanila ay nahuhulog sa mga sekondaryang kalsada.
Tamang ituro ng Inquisitor ang pagkapagod at kawalan ng tulog bilang posibleng karagdagang dahilan. Ang mga empleyado ng Thias ay dapat makatanggap ng higit at higit pang mga staggered na araw ng bakasyon.
Karamihan sa mga namatay ay mga kabataan mula sa kani-kanilang sariling rehiyon, lasing at mabilis na umuwi pagkatapos ng isang gabing out. Hindi sila nagtatrabaho sa Bangkok at hindi na kailangang bumalik doon (sa pamamagitan ng kotse). Maaaring sila ay pagod na pagod tulad ng Inquisitor, ngunit natutulog lamang sila sa kanilang manipis na ulap sa kanilang sariling kama sa loob ng ilang araw, sa Isan.
Salamat Stan.
Sinagot mo ang mga komento ni John Chang rai sa ngalan ko.
Sa tingin ko, mas masarap maglaro ng kaunti sa bola sa halip na sa lalaki. Inirereport ko lang ang mga naririnig at nakikita ko.
Sinisikap kong unawain ang lipunang ito nang hindi agad hinuhusgahan.
Mahal na The Inquisitor,
Ang ganda ng story!!!
Palaging sinasabi sa amin sa pamamagitan ng media na ang paglalasing ang pangunahing sanhi ng mga aksidente. Ngunit binibigyan mo kami ng ibang pananaw sa mga katotohanan: ang pagkapagod. Sa aking palagay, ito ay isang katotohanan na itinatago ng mga pulitiko at media (…). Ang presyon ng paggawa ay tumataas. Kahit saan. Walang makakaila sa akin niyan. Ngunit tulad ng dati, ang responsibilidad ay inilipat sa mga tao.
Ang mababang sahod – kadalasang pinananatiling artipisyal na mababa – upang hindi mapigilan ang pagdaloy ng pera sa pinakamayayamang… Sa palagay ko nangyayari rin iyan sa lahat ng dako. Ang kompetisyon mula sa mas murang mga dayuhang manggagawa ay makakasama sa ating sariling populasyon.
Kahapon ay makikita natin dito sa VTM news kung paano tumugon ang mga North Koreans sa ilang katanungan mula sa Flemish reporter. Itinuring siyang bastos kapag nagtatanong ng ilang katanungan, tulad ng tungkol sa "kanilang pinuno". Medyo pinaalalahanan din ako ng Thailand. Kailangan din nating maging maingat sa ilang mga paksa ng pag-uusap... Ngunit huwag masyadong mag-alala tungkol doon.
I-enjoy ang buhay at ang iyong kasikatan doon!
Sa madaling salita, kung ang isang tao ay nagdulot ng isang aksidente sa trapiko dahil siya ay napapagod sa likod ng manibela pagkatapos ng mga araw ng party, ito ay hindi masyadong masama dahil, kung tutuusin, ito ay may kinalaman sa isang Isaner na pupunta sa timog muli upang magtrabaho.
Maganda at maayos ang pagkakasulat ng kwento. Ito ay isang kahihiyan na ang ilang mga mambabasa ay hindi naiintindihan ang pagkakaiba sa pagitan ng pagpapaliwanag at pagbibigay-katwiran.
Isang magandang paglalarawan ng buhay sa Isan, ngunit isang paglalarawan din ng karanasan ng isang sitwasyon na kung minsan ay sumasalungat sa katotohanan at nagpapakita ng isang tiyak na antas ng fatalismo, ang ideya na hindi mo kontrolado ang iyong sariling buhay ngunit ikaw ay nabubuhay. Hayaan akong gumawa ng ilang mga punto:
1. ibang dayuhan ang pumalit sa mga trabaho dahil sila ay nagtatrabaho sa mababang sahod. mali. Nagkaroon nga ng daloy ng mga dayuhang manggagawa mula sa ibang mga bansa ng AEC. Maraming trabaho at ang bilang ng mga taong maaaring gumawa ng trabaho ay bumababa (demography). Malaking bilang sa kanila ang nagtatrabaho sa mga lungsod at nagtatrabaho para sa suweldo na pareho o mas mataas kaysa sa kinikita ng mga Thai. Dahilan: mas edukado at mas maraming kaalaman sa wikang Ingles. (tingnan ang mga Pilipino). Kung nagsasalita ka o sumulat ng Japanese, ang pangunahing suweldo ay madaling 50.000 Baht, anuman ang industriya;
2. Hindi pag-aalaga sa sarili mong mga anak. Iyan ay isang pagpipilian, hindi isang batas ng mga Medes at Persian. Sa Kanluran, lahat ay nag-aalaga ng kanilang sariling mga anak at karamihan sa mga sambahayan ngayon ay may dalawang (part-time o iba pa) na trabaho. Sa aking kapitbahayan mayroong ilang mga batang Thai na talagang nagpapalaki ng kanilang mga anak sa Isan kasama ng kanilang mga lolo't lola; at kung sino talaga ang may kakayahang (pera at oras) na palakihin ang kanilang mga anak sa Bangkok. Ngunit siyempre nangangahulugan iyon na kailangan mong ayusin ang iyong buhay (kapansin-pansing): bumangon sa oras, dalhin ang mga bata sa paaralan, regularidad, walang mga party sa gabi nang ilang beses sa isang linggo; huwag isugal ang bahagi ng iyong pera araw-araw. Just being a responsible parent... But everyone who starts having children have to adjust that. At nakikita ko rin ang magagandang halimbawa sa aking soi. At huwag mo akong simulan sa mga makabuluhang hamon ng paglaki kasama ang iyong mga lolo't lola ngayon at sa hinaharap. Ang mga Thai na tagapagturo ay nagpapatunog ng alarma ngunit walang nakikinig. Ang aking asawa ay walang magandang masasabi tungkol sa mga ito, ayon sa kanya, tamad na mga magulang na Thai;
3. kailangan ang iyong sasakyan para sa trabaho. Sa maraming mga kaso isang rasyonalisasyon ng pag-uugali o pag-aari. Bago ang mga panukalang buwis ng gobyerno ng Yingluck, maraming tao ang walang sasakyan at nagtrabaho din sila. Ngayon ay nagtatrabaho sila upang bayaran ang kotse. Laganap ang konsumerismo. Kapag pumunta kami sa Isan upang bisitahin ang pamilya (oo, sumakay kami ng bus; at sa araw) ang ilang mga kamag-anak na may bagong pick-up (bago sila pumunta sa pabrika sa pamamagitan ng moped) ay higit na handang tumulong sa amin tuwing araw. upang magmaneho sa paligid. Ang ganoong araw (tatlo hanggang apat na araw na magkakasunod) ay palaging nagsisimula sa paghinto sa gas pump kung saan nagbabayad kami ng 2.000 baht para sa buong tangke.
4. lumalago ang trabaho sa Bangkok ngunit hindi sa kanayunan. Mali rin. Mas mabilis na lumalago ang trabaho sa 'mga lungsod sa kanayunan' (Ubon, Udon, Chiang Mai, Khon Kaen, Buriram, atbp.) kaysa sa Bangkok. Ito ay may kinalaman sa mga presyo sa Bangkok, sa paglubog ng lungsod, sa pagbaha, sa mga empleyadong gustong umalis sa Bangkok, sa mga kumpanyang hindi naman talaga nangangailangan ng imprastraktura ng Bangkok). Nakita ng isang Thai na medyo malayo ang tingin sa kanyang nayon na ang mga nabanggit na lungsod ay dumanas ng napakalaking pagsulong ng ekonomiya sa nakalipas na 10 taon. Ang isang problema ay ang mga Isaners ay walang tamang edukasyon upang makahanap ng trabaho. Mayroong higit na pangangailangan para sa hindi sanay na trabaho sa Bangkok.
Napakagandang buhay sa Isaan.
Lalo na sa timog ng Ubon Ratchathani.
Gayunpaman, isang bagay ang napakalungkot:
If ever na makatagpo ka ng farang (buti na lang at hindi ganun karami) sa shopping center ay tinitignan ka nila ng parang bumabati, like: ahh andyan ka din pala, nagkakaintindihan naman tayo diba? .
At alam mo kung ano ang mas masahol pa?
Parami nang parami ang darating...
Lohikal na hindi masyadong masaya ang mga Isan sa mga dayuhang manggagawa. Dahil sila ay may iba't ibang at mas mahusay na saloobin sa trabaho, ay mas produktibo, mas disiplinado, dahil sila ay naroroon araw-araw. At tiyak na hindi sila binabayaran ng mas mababa kaysa sa mga Isan.
At ang hinaharap ay tiyak na hindi maganda ang hitsura para sa Isaner. Dahil kailangan nila ng mas kaunting mga hindi sanay na mga manggagawa, ngunit mahusay na sinanay na mga technician at doon ay ganap na nahuhulog ang Isaner sa tabi ng daan. Milyun-milyong taong may mataas na pinag-aralan sa Vietnam, Malaysia at iba pang mga bansa ng ASEAM ay sabik na magtrabaho sa Thailand.
Hindi pa natatanto ng isaner na tayo ay nabubuhay sa ika-21 siglo. Maraming maliliit na magsasaka ang mas mabuting bumili ng kanilang bigas sa supermarket, dahil ito ay mas mura kaysa sa pagtatanim nito mismo. At ang pagtutuon ng pansin sa ibang pananim ay magdadala ng pera.
Nilibot ko ulit ang village sa Songkran.
Sa harap ng kotse na may magandang Buddha,
sa likod ng sasakyan na may sound system at banda
at sa karamihan ng mga tao sa nayon
Sa isang punto ay naka-istasyon ang isang fire engine upang i-spray ang lahat.
Ito ay napakasaya at masasabi ko,
na nagustuhan ng mga taong iyon na sumama ako sa kanila.
Sa wakas ay narating namin ang templo, ngunit biglang umulan
at naglakad na ang lahat pauwi.
For the rest ay nagdiwang kami sa bahay na may masasarap na pagkain.
Ang kapatid ng aking asawa ay nakatira sa kanyang kasintahan
Natapos ang 3 aralin ng brend whisky sa loob ng 10 araw at iyon na
medyo isang tagumpay. Pero nasa kanya muna ang susi ng kanyang motorsiklo
hinatid sa amin, para hindi siya makatakas bigla
at kung may kailangan sa tindahan, kaya kong magmaneho dahil matino ako.
Ito ang tunay na Songkran, na hindi mo mararanasan sa Pattaya,
nag-iisa sa isang nayon sa Isaan, kaya sa tingin ko,
na karamihan sa mga turista ay hindi kailanman nararanasan ito at iyon ang dahilan kung bakit isa
may ibang ideya ng Songkran.
Siyanga pala, ang Songkran ay nagmula sa India at pinagtibay ng mga Thai.