Pamumuhay ng Isaan (Bahagi 2)
Ang Inquisitor ay mayroon na ngayong natatanging pagkakataon na sundin ang karaniwang buhay ng isang maliit na pamilyang Isaan. Kapatid ng syota. Isang tipikal na buhay ng Isaan, ang mga tagumpay at kabiguan, marahil ay may pangunahing isyu: kung paano bumuo ng isang buhay sa mahirap na rehiyong ito?
Kuntento na sina Piak at Taai. May pera. Si Taai ay kumita ng humigit-kumulang apat na raang baht mula sa pagbebenta ng kanyang mga paa ng manok, si Piak ay nakatanggap ng tatlong daan at limampu para sa kanyang araw ng konkretong trabaho. Ngunit sa lalong madaling panahon ay napagtanto nila na ito ay mawawala kaagad: ang singil sa kuryente ay dapat bayaran, tatlong daan at dalawampung baht, at mayroon din silang singil sa tindahan. Anim na raang baht na, at mahal-mahal ay mahigpit tungkol doon, limang daang baht ang pinakamataas, para sa lahat, kasama ang mahal na kapatid. May utang pa ba sila ng higit sa dalawang daang baht pagkatapos magbayad? At ano ang tungkol sa mga fungi mula sa mga baka?
Ang karunungan ng lumang nayon ay nag-aalok ng isang libreng solusyon dito. Isang matandang lalaki, na tila isang 'espesyalista ng kalabaw', ay marunong gumawa ng paste mula sa mga halamang gamot, na kailangang kuskusin ng mga hayop dito. Kaya nagsimulang magtrabaho sina Taai at Piak, nangongolekta ng mga halamang gamot sa isang kagubatan. Pagkatapos ay ihampas ito ng patag sa isang tipikal na palayok ng luad na may halo, pagkatapos ay lutuin nang maraming oras - sa apoy ng uling. At narito, ito ay gumagana, pagkatapos ng dalawang araw ang amag ay nawawala!
Maaari nang anihin ang mga buto ni Piak araw-araw, araw-araw ay nakakolekta sila ng mga dalawampung kilo, yay! Dahil ang ibig sabihin nito ay humigit-kumulang isang daan at animnapung baht kapag naibenta, bukod pa doon ay mayroon na silang mahalagang sangkap para sa isang minamahal na pagkain: . Isang bagay na nakakapagpasaya sa mga Isaan, ang asawa ng Inquisitor ay baliw din sa maanghang na pagkain, siya ang nagsusuplay ng iba pang mga sangkap. Sabay ulit tayong kumain, sa labas, sa tindahan sa gilid ng kalye.
Dapat makita ng lahat na mayroon kang sapat na pagkain, kahit na makakain ka nang maayos. Ang Piak, Taai at liefje-lief ay tumatawag sa mga dumadaan o mamimili tuwing dalawang minuto: (isang masayang lokal na pagkakaiba-iba sa 'kumain kasama').
Samantala, si Taai ay nagdadala ng higit na sigasig sa bahay ng Piak. Siya ay may berdeng mga kamay at ngayon ay nagtatanim ng mga gulay sa mas malaking sukat. Higit sa para sa kanyang sariling paggamit, maaari siyang regular na pumunta sa palengke upang mag-alok ng mga tipikal na gulay na Thai, ang bawat baht sa kita ng pera ay maganda. Tatangkilikin din ito ng Inquisitor dahil matagumpay din siyang nagtatanim ng cauliflower, lamb's lettuce, sibuyas at kamatis. Ginagawa ito ng Taai na isang bagay ng karangalan: lumalagong maganda, malusog at walang insecticide na mga produkto. Ngunit iyon ay tumatagal sa kanya ng maraming oras, dahil hindi lamang ang mga gulay na iyon ay nangangailangan ng pang-araw-araw na tubig sa tag-araw na ito, kailangan din niyang manu-manong alisin ang hindi mabilang na mga insekto. Pero natutuwa siya, at mukhang maganda rin ang plot kung saan itinatanim ang mga gulay na iyon. Maingat na pag-aayos, inilagay na may pakiramdam ng anyo at kagandahan.
Balak ni Piak na gumawa ng uling. Narinig na ni Taai sa bayan na may bumibili ng hilaw na materyales na ito araw-araw at kung minsan ay mahigit isandaan at dalawampung baht bawat dalawampung kilo ang binabayaran para dito. Kaya't nagtrabaho si Piak, kailangan muna niyang ayusin ang kanyang oven, na ilang taon nang napabayaan at ang tag-ulan ay nagdulot ng pagbagsak. Dapat siyang mangolekta ng makatwirang purong 'pulang lupa' at ihalo ito sa basang putik. Pagkatapos ay matiyagang nililok niya ang lahat pabalik sa magandang hugis sa pamamagitan ng kamay, ang resulta ay isang magandang uri ng punso ng anay, ngunit inaabot siya ng dalawang araw. Pagkatapos ay sinimulan niya ang pagputol ng mga puno, hindi lahat ng uri ng kahoy ay angkop, mas matibay ang mas mahusay. Ngunit ilegal. Ngunit walang nakakaabala nito, tiyak na hindi si Piak. Kapag ang isang puno ay makapal na ng buto maaari itong magamit. Pagkatapos ay gupitin sa mga putot na humigit-kumulang apatnapung sentimetro, lahat sa pamamagitan ng kamay siyempre, hindi kayang bilhin ni Piak ang magagandang kasangkapan.
Ang kahoy ay hindi kailangang matuyo, ito ay dumiretso sa oven at nagsisimula sa apoy. Uri ng nagbabagang apoy, walang apoy. Thirty-six hours ang average, tingnan mo lang at oo, tapos ka na. Kaya lang, malas si Piak. Sa kalagitnaan ng pagpapaputok, bahagyang bumagsak ang kanyang oven... Tila hindi niya hinayaang matuyo nang matagal ang pinaghalong putik. Ang isang tulad ng The Inquisitor ay susumpa sa kanyang sarili hanggang sa mamatay, hindi isang Isaanian, na masayang dumating na tumatawa at nagkuwento at nagsimulang muli...
Sa kabuuan, ang buong produksyon ng humigit-kumulang labindalawang dalawampung kilong bag ay tumatagal ng humigit-kumulang isang linggo. Ang batang mag-asawa ay kumikita ng isang libo limang daang baht. Tuwang-tuwa sina Taai at Piak sa pagbebenta ng uling, sa unang pagkakataon na walang utang, nakakaipon pa sila ng pera. Kaswal nilang ipinapaalam ito sa amin, dahil tinatalakay mo ang lahat sa pamilya kapag may harmony. Mag-iipon sila ng dalawang daang baht, kailangan nilang pumunta sa bayan para magbukas ng joint account sa isang bangko. Ito ang unang pagkakataon sa buhay ni Piak at ipinagmamalaki niya ito.
At marami pang magandang balita ang darating. Ang Inquisitor at ang magkasintahan ay mayroon nang plano na magtayo ng isang maliit na bodega sa likod ng hardin. Pfff, paghuhukay ng mga butas, paglalagay ng (mga poste), pagbuhos ng kongkreto, paggawa ng bubong, paglalagay ng mga slab, paglalagay ng mga dingding, atbp. Nang marinig nina Piak at Taai na ang "baga"-si Rudi ay hindi na gustong gawin muli ang trabaho, mabilis nilang iniharap ang kanilang sarili bilang mga kandidato. Sa nakapirming presyo na sampung libong baht, isang kapalaran para sa kanila. Naging over-enthusiastic pa nga si Piak, kaya niyang gawin lahat sa loob ng tatlong linggo!
Apat na linggo pa tayo ngayon, ang nakatayo at ang mga pahalang na bakal na beam para sa pagtatayo ng bubong ay... Hindi mo nababaliw ang isang Isaaner, kahit na maaari siyang kumita ng maraming pera. Dahil hindi lang ito dahil sa mabagal na takbo ng trabaho. Marami pang ibang bagay ang kailangang asikasuhin ni Piak. Ang sitaw, at isandaan at limampung puno ng saging ang itinanim dahil mura ang mga batang pinagputulan. At kailangan din nila ng tubig araw-araw. Nag-aalaga sa kanyang mga kalabaw. Kailangang alagaan si Anak Pi-Pi, minsan pumupunta si Taai sa bayan para magbenta ng manok. Simulan ang pangangalap ng pagkain, kaya pumunta sa mga bukid at kagubatan. Nagluluto ng pagkain, dahil dito sa rehiyon ang lalaki ang gumagawa ng pagkain, hindi lang ang mga babae.
Oo, ang sinumang nag-iisip na ang lahat ng ito ay isang uri ng tamad na buhay ay dapat na muling isaalang-alang ang kanilang opinyon. Maraming dapat gawin, at sa kabila nito, kakaunti ang kikitain. Bukod dito, ang klima ay hindi palaging nagtutulungan. Noong nakaraang linggo, tumigil ang lahat dahil sa malakas, masyadong maagang pag-ulan. Pagkalipas ng ilang araw ang init ay gumapang sa bansa, nagtatrabaho sa buong araw, na may temperatura na higit sa tatlumpu't limang degree ay hindi lahat.
Ang Inquisitor ay lubos na nauunawaan na ang bilis ng trabaho ay hindi masyadong mataas, at ang mga pahinga ay regular na ginagawa.
Upang magpatuloy
Natutuwa ako sa mga kwentong ito.
Natutuwa din ako sa mga kwentong ito.
Isa pang hiyas mula sa Inquisitor, isang kasiyahang basahin. Sa susunod tingnan natin kung naiintindihan pa rin niya ang mabagal na construction... Pero sanay na siya sa isang bagay kaya ayos lang...
Ilarawan mo nang eksakto kung paano ito napupunta. Kapag nananatili kami sa pamilya sa Isaan (Bueng Kan) natutuwa ako sa pagiging simple at katahimikan. Walang tunay na kapayapaan ngunit sa pagkakaisa at balanse patungkol sa lahat ng mga bagay na kailangang gawin (o hindi). Ang bawat trabaho ay hinarap upang mangalap ng ilang pagkain o kumita ng ilang sentimo. Nang mabusog, umupo kami sa sahig (maliban sa akin) at kumain.
Isa pang magandang kwento mula sa magandang Isaan.
Hindi ako makapaghintay na bumalik muli.
Nami-miss ko ang North at Northeast Thailand araw-araw.
Buti na lang at medyo nandoon pa rin ako dahil sa mga magagandang kwentong ito.
Fantastic story na naman. Tiyo Rudi, (naiintindihan ko sa kwento mo na iyon ang tawag sa iyo) napapasaya mo ako sa mga kwentong ito. Ang mga ito ay mas magagandang kuwento tungkol sa Thailand kaysa sa mga karanasan ng isang farang sa Thailand. Ito ang totoong buhay sa Isaan. Si Piak ay tila isang napakabuting tao na gumagawa ng lahat ng pagsisikap upang mapanatili at suportahan ang kanyang pamilya. At masaya at proud siya na first time niyang makapagbukas ng savings account para sa kanyang pamilya kahit 200 baths lang. Lahat ng kanyang pagsisikap sa ngayon ay gagantimpalaan sa huli. At kapag natapos na ang bodega, mayroon talaga silang seryosong savings account na maaari nilang bawiin kung ang mga bagay-bagay ay lalong lumala. Nakakatuwang basahin na (medyo) maayos ang kanilang ginagawa. At kapag nagbabasa ako ng mga ganitong kwento, naiisip ko ang sarili ko: shit, sa unang gabi ng huling bakasyon ko sa Bangkok sa Soi Nana 1, gumastos ako ng hindi bababa sa 4 baht sa mga inumin, nag-alarm at iba pang mga bagay upang i-stroke ang aking ego at upang mapalakas ang mga bagay-bagay sa ilang magagandang babae sa paligid ko. Napakahalaga! Iyan ay hindi buhay sa Isaan o saanman sa Thailand. Para sa karaniwang Thai na mula sa Isaan ay 5000 buwang suweldo, na maaari kong lampasan sa loob ng 1 araw. Hindi naman araw-araw, pero ang unang araw ng bakasyon ko sa Thailand ay isang party para sa akin at iyon ay dapat ipagdiwang, pagkatapos ay dahan-dahanin ko ito. Hinihintay ko na ang next piece ni Mr.Rudi. Sa totoo lang, aminin ko na medyo napaluha ako dahil sa tuwa ni Piak na wala siyang utang at makapagbukas ng bank account sa unang pagkakataon sa buhay niya. Iyon ay sumasalamin sa akin at ako ay napakasaya para sa pamilyang ito, dahil iba-iba rin ang aking naririnig na mga kuwento minsan. Pagkatapos ay nagsimula silang humiram ng pera mula sa mga loanshark at pagkatapos ay nawala ang wakas at ang mga bagay ay lumalala. Ang 1-anyos na anak na babae ay pinilit ng mga umutang na pumasok sa prostitusyon sa Pataya upang mabawi ang utang na kinuha ni Itay na may napakataas na interes. Patuloy na sinusubaybayan ni G. Rudi ang pamilyang ito at patuloy na nagsusulat tungkol sa mga kapalaran ng pamilyang ito. Sobrang curious ako sa next story mo. Ito ay isang uri ng mabuting Thai, masamang Thai, ngunit talagang kung ano talaga ang buhay sa Isaan. Umaasa ako na ang aking tugon ay suportahan ka upang magpatuloy sa pagsusulat tungkol sa buhay sa Isaan kung ano talaga ito, dahil nakakaapekto ito sa akin sa maraming larangan.
Hello Rudi
Maganda ang ginagawa mo!
Mahirap ang buhay sa Isaan, taga-rehiyong ito din ang girlfriend ko at nakasama ko ng napakaraming taon
Sinabi ng mga kuwento na pinili ko ang madaling paraan at iyon ay Hua Hin.
Lahat ay nasa kamay at napakaraming pagpipilian sa pagitan ng iba't ibang mga tindahan at pamilihan, hindi pa banggitin ang magagandang beach at mga beach sa malapit.
Ok, kapag high season maraming farang dito, pero within a few weeks
ito ay isang oasis ng kapayapaan dito...
Ang bawat tao'y gumagawa ng isang personal na pagpipilian, maaari itong maging ibang-iba at iyon ang dahilan kung bakit ito kapana-panabik
at pang-edukasyon sa Thailand.
Pagbati mula sa isang petit belge sa dakilang Thailand
Pagbati mula sa isang petit belge sa dakilang Thailand,
Mahusay na naisulat muli, kilalanin ang aming sitwasyon dito sa Isaan, palakaibigan matulungin mga tao, madalas masipag sa palay, nakatira dito sa isang mabuhangin na landas pahilis sa tapat ng isang pamilya na ang mga anak ay nagtatrabaho sa Bangkok, upang ang Lolo at Lola ay alagaan ang mga apo, ang mga Bata ang pagtatrabaho sa bangkok ay regular na nagpapadala ng pera, kung minsan ito ay tumitigil at ang mga tao ay walang pera pambili ng pagkain, kahit na hindi nila gaanong kailangan, ang mga taong ito ay umabot na sa punto na naglakas-loob silang tanungin ang aking asawa kung maaari ba natin silang tulungan ng kaunting pera. , kadalasan pagkalipas ng isang linggo ay ibinabalik nila ito at tinanong kung ano ang halaga ng paghiram nito, ang sabi ng aking asawa na ito ay serbisyo sa mga kaibigan, oh mga tao, mayaman talaga kami in contrast sa mga taong ito na matutulungan namin, para sa amin pagkatapos ng isang nakakalungkot na panahon sa Phuket, Isaan, isang malaking bahagi ng Thailand, pati na rin ang katotohanan na tinatawag ako ng mga taong nakakasalamuha ko sa pangalang lung Jacob sa halip na farang ay maganda, sa tingin ni Inquisitor ay pareho tayo ng wavelength, panatilihin ito at gawing pamilyar ang mga tao kasama ang ating Isaan.
Magpatuloy sa pakikipag-usap nang mahinahon, laging kaaya-ayang basahin, isang hininga ng sariwang hangin sa lahat ng nakakapanlulumong balita sa mundo.
Baga Rudy
Natutuwa ako sa iyong mga kwento sa bawat oras. Nakatira ako sa Chaiyaphum – Phon Thong at kinikilala ko ito nang husto. ang talino din ng istilo mo sa pagsusulat. As if nandyan ka.
sobrang nakikilala, maganda ang pagkakasulat