Walang magawa si Farang

Ni François Nang Lae
Geplaatst sa Nakatira sa Thailand
Tags:
3 Disyembre 2017

Walang alam at walang magawa si Farang. Common knowledge yan dito. Kung may kailangang gawin, kailangan talaga ng Thai. Kunin mo na si Frank. (Dahil mahirap talagang bigkasin ang François para sa karamihan ng mga tao dito, bininyagan lang nila ako Frenk.) Inilipat nina Frenk at Mik ang mga watawat ni Marieke Jacobs na may haba na 14 na metro sa Thailand, na may layunin na palamutihan ang kanilang bagong tahanan kasama nila. Ngayong naibigay na ang lupa, inilagay ang bakod at sinimulan ang pagtatayo, ito ay isang magandang panahon upang magsagawa ng mga salita.

Dito sa Thailand, hindi na kailangang pagsamahin ni Frenk ang kinakailangang 7 metrong haba gamit ang dalawang bamboo stick. Ang mga kawayan na 7 metro o higit pa ay sagana. Tanging ang mga ito ay medyo mas malawak sa ilalim kaysa sa Dutch thins, kaya ang mga tubo kung saan kailangan nilang pumunta sa lupa ay sa kasamaang-palad ay masyadong manipis para sa Thai bamboo. Mabuti na lang at may nakalatag pang piraso ng bakal na tubo si Pong at mabait ang kanyang manugang na hiniwa ito ng dalawang piraso.

Isang magandang umaga, si Frenk, armado ng kanyang machete, ay pumunta sa kalikasan upang maghanap ng isang kawayan na hindi bababa sa 7 metro ang haba, na hindi hihigit sa 5 sentimetro sa ilalim. Sa lalong madaling panahon ay napag-alaman na ang pagtantya ng taas na 7 metro ay mas mahirap kaysa sa iyong iniisip, lalo na kapag tumingin ka nang diretso. Ang unang kawayan na iniuwi ni Frenk ay 6,50 metro lamang. Gayunpaman, gumagana ang pagsulong ng insight kahit na kay Frenk, at ang pangalawang stem ay higit pa sa sapat na haba. Ang lahat ng mga sanga sa gilid ay pinutol at ang mga buhol ay nagdusa din. Ang kawayan ay pinaglagari sa tamang haba, pagkatapos ay ipinasok ito sa baras ng unang watawat. Itinulak ni Frenk ang isa sa mga bakal na tubo sa lupa at ngayon ay itinaas ang kawayan na may watawat upang tuluyan itong ibaba sa tubo. Napunta ang lahat ayon sa plano.

Samantala, nakauwi na si Mik at tuwang-tuwa sa trabaho ni Frenk. Nagbigay iyon ng dagdag na enerhiya sa kanya, kaya muli siyang pumunta sa gubat para umiskor ng kawayan na may tamang sukat. Hinubaran din ito ng mga protrusions at lagari sa laki. Sa bagong bansa ngayon. Ang Hilux ay muling pinatunayan ang pagiging kapaki-pakinabang nito, dahil ang mahabang tangkay ay maaaring maihatid nang napakahusay kasama nito.

Nagkaroon ng maraming paghuhukay sa lupa para sa pundasyon. Naroon din sina Pong at kapitbahay na si Tui at agad na masigasig na nagsimulang tanggalin ang mga kawayan sa Hilux. Sila ay tulad ng masigasig tungkol sa paghampas ng mga bakal na tubo sa lupa gamit ang kanilang mga kamao. Nang dumating si Frenk dala ang piraso ng kahoy na ginamit niya para hindi masira ang bakal kapag nagmamartilyo, huli na ang lahat. Ang mga gilid ng mga binti ay kulutin sa loob.

Mahuhulaan ang resulta: hindi na magkasya ang mga kawayan. Mahusay na pagsasaya. Napakakulit ng mga farang na yan. Dumating ba sila ng napakakapal na kawayan, ang mga tanga. Sa kabutihang palad, ang Thai ay hindi mahuli sa isang butas. Gamit ang machete ay mabilis nilang pinutol ang ilan sa labas ng mga kawayan at voila. At least magkasya ngayon.

Pinadulas nina Frenk at Mik ang mga watawat sa paligid ng mga tangkay at sa magkasanib na puwersa ay inilagay sila patayo at dumulas sa mga tubo. Ang isang magandang puting ulap at ang halos buong buwan ay ginawa itong isang mas magandang larawan. Labis na ikinatuwa ni Frenk at Mik. Tulad ng lahat ng tulong na kanilang natanggap. Farang kasi si Frenk at Mik eh. Hindi nila ginagawa itong mag-isa.

14 na tugon sa "Walang magagawa si Farang"

  1. Jurgen de Keyser sabi pataas

    napakagandang kwento at nakakatuwang sinabi!
    baka nandyan na ang resulta!!!

    • Rob V. sabi pataas

      nag enjoy din ako. 🙂

  2. LOUISE sabi pataas

    Sa tingin ko, ang headline na iyon ay medyo malayo, ngunit dapat sabihin na ang Thai ay mayroon o nakahanap ng solusyon para sa halos lahat ng bagay.
    Tumayo na may kuryente sa hubad na tae sa tubig at walang mangyayari.
    Kapag pumasok ka, mayroon kang permanenteng kulot at hayaan itong mabuhay.
    Minsan, nanginginig ako dito kapag "nag-aayos sila ng isang bagay sa pump house"
    Sumakay, tubig o hindi.
    Dapat ding sabihin na maaari din nilang gumawa ng gulo at ang pagtatapos ay 3 beses na walang kwenta.
    Ang pag-aayos ng kuryente, dapat talagang suriin ng farang ang lahat ng maayos.

    Kuhn Frenk at Kuhn Mik, buti na lang nasa ibabaw ka, nakakatipid ng maraming paghihirap pagkatapos.
    Masarap maranasan ang kapanganakan ng iyong tinitirhan.
    Baka may ilaw sa taas ng flagpole?
    Madaling ipahiwatig ang direksyon patungo sa iyong tahanan.

    LOUISE

  3. Dolphin. sabi pataas

    Ang hindi naiintindihan ng maraming Farang ay ang "khun" sa Thai ay isang magalang na anyo at HINDI isang pangalan na ibinibigay nila sa isang tao. Sa kasong ito sinasabi nila ang "khun" Frenk kay Frank. Pero yung "khun" na yun yung magalang na anyo at si Frank naman si Frenk... .

    • Francois Nang Lae sabi pataas

      I think you have to look hard to find a farang who didn't know that. Nakakatawa na ang hindi kinakailangang tulong ay hindi lamang ibinibigay ng Thai.

  4. Dolphin. sabi pataas

    courtesy syempre...

  5. Leo Th. sabi pataas

    Oo Frenk, sa pangkalahatan, ang Thai ay oportunista sa buhay, habang ang mga taga-Kanluran ay higit na isang perfectionist. Ang mga Thai kung minsan ay nagpapahalaga sa kanilang mga kakayahan at samakatuwid ay kumikilos nang pabigla-bigla. Pero siguradong nakakatulong sila, para din sa 'clumsy' na si farang. Good luck sa iyong bagong tahanan!

  6. Tino Kuis sabi pataas

    Kung wala ang mga Thai ay talagang magiging walang magawa tayo sa Thailand. Kaya't parangalan natin ang mga Thai, Khoen Frenk at Khoen Miek.

    Mangyaring panatilihin sa amin ng mahusay na kaalaman!

  7. Hendrik horst sabi pataas

    Dear Tino, ang isang tanong ay, dapat ko bang parangalan ang Thai na iyon para sa kanyang craftsmanship o sa kanyang pagiging matulungin?
    Ako ay 69 taong gulang, karpintero at ginagawa ang lahat sa aking sarili. So I think I can manage without that thai here in thailand.
    Pagbati.

  8. Daniel VL sabi pataas

    Kung wala ang mga Thai ay talagang magiging walang magawa tayo sa Thailand. Kaya't parangalan natin ang mga Thai, Khoen Frenk at Khoen Miek.
    Gupitin ang isang piraso ng tela gamit ang gunting at ang trabaho ay tapos na o magdala ng isang bagay na mas maikli.
    Magdala ng metro kung gusto mong putulin ang isang bagay, pagkatapos ay makikita mo sa site na ang kawayan ay masyadong maikli. pwede ka bang mag-cut ng bago nang hindi mo muna dinadala ang maikli sa bahay tapos babalik ulit.
    Pagkatapos ay hayaan ang Farang na tamaan ang dalawang ito, hindi lahat ng mga ito.

  9. FrancoisNangLae sabi pataas

    Gupitin gamit ang gunting... Hindi, hindi mo talaga kailangan ng "tulong" mula sa Thai. Kabisado mo na ang The Thai Way ng buo 🙂

  10. FrancoisNangLae sabi pataas

    Salamat muli para sa lahat ng mga tugon, kabilang ang mga hindi lubos na nauunawaan ang mga pagtatangka na isulat itong nakakatawa. Laging nakakatuwang makita na ang mga blog ay binabasa.

    • Cornelis sabi pataas

      Keep it up, Francois, natutuwa ako sa mga kwento mo – at pati na rin ang mga komento ng mga mambabasa na hindi nakakabasa……….

      • Francois Nang Lae sabi pataas

        Well, lahat tayo ay masyadong mabilis magbasa kung minsan, at ang aking pagkamapagpatawa ay hindi laging madaling sundin. Patuloy akong nagsusulat, kung para lang sa sarili ko at para kay Mik.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website