Falang lectures bargirl
Isang bagong babae ang dumating sa trabaho sa Wonderful 2 bar noong nakaraang linggo. Well, babae, siya ay 39. Siya ay mula sa paligid ng Roi Et. Ang kanyang pangalan ay Sutjai, ngunit ngayon ay Noi. Ipinakilala siya sa akin noong unang gabi niya. Hindi isang salita ng Ingles. Iyan ay palaging mahirap, at ipinadala nila sa akin iyon.
Well, ano ang dapat niyang sabihin? Ano ang masasabi niya? Wala. Ngayon alam ko na kung paano magtanong ng pangalan ng isang tao sa Thai, kaya sinimulan ko ang pag-uusap. Naiintindihan niya iyon. Muntik na siyang magkamali, kaya noong una ay akala ko ay Sutnoi ang kanyang pangalan, ngunit iyon ay mahigpit na tumutol.
Ang 'French' ay halos imposibleng bigkasin sa Dutch para sa karaniwang Thai. Karaniwan kong ginagawa ito Lantad ng at iyon ay magiging gilid. Ito ay napakalapit sa karaniwang ginagamit na 'farang', na kumakatawan sa dayuhan ng Caucasian (white) na lahi. Ang mga unang puti na madalas na nakikipag-ugnayan sa Thai ay mga Pranses, kaya hindi ito masyadong baliw. Mayroon ding iba pang mga teorya.
Well, kaya ako gilid, na masunuring hinuhulaan ang mga pinakakaraniwang pangungusap sa unang pag-uusap sa Ingles sa kasong ito. Pagkatapos ay inulit ito ni Noi at pagkatapos ay sinubukan kong magbigay muli ng isang naiintindihan na sagot. At kaya masaya kaming nagkagulo. Sinuri ang mga pangunahing numero: 300, para sa barfine; 1000, ST na may napakagandang customer; 1500, ST na may hindi gaanong kaaya-ayang customer; at 2000, ang pambungad na bid para sa LT.
… baka malungkot pa siya
Hindi naman talaga sexy ang mukha ni Noi, at kapag tahimik siyang tumingin sa unahan ay malungkot pa nga siya. Hindi rin madali kung hindi mo mailabas ang iyong mga salita at hindi maintindihan. Ngunit siya ay napaka-sweet at ang uri ng pambihirang pag-aalaga.
Kapag nakapag-shopping na kami sa 7-Eleven sa gabi, lahat ay nakakakuha ng permanenteng lugar sa refrigerator. Ang mga plastic bag ay meticulously nakatiklop at simulan upang bumuo ng isang maliit na pile sa isang drawer. Ang mga takip ay unang ganap na inalis mula sa walang laman na mga tasa ng yogurt, pagkatapos ay inilalagay niya ang mga tasa sa isa't isa, at ang mga takip ay inilalagay sa tuktok na tasa. Pagkatapos lamang ay nawawala ang mga ito sa basurahan.
Nakahilera ang kicked-out kong sapatos sa paanan ng kama. With loosened laces, kasi ganyan dapat. Matapos humingi ng permiso, maingat na hinuhukay ang mga bulsa ng aking pantalon, upang ang pantalon ay madala sa Labahan kinabukasan nang hindi nag-iisip. Ang aking sweatband ay nabasa at maya-maya ay nakasabit upang matuyo sa braso ng isang upuan sa balkonahe.
Ulitin ang mga kulay
Oras na para sanayin ang mga kulay. Marlboro pula. Berde na bote. orange juice. itim na langit. Puting unan. pink puki. Naaalala niya halos lahat.
'Me little bit English', at isinasaad niya ang layo na wala pang isang pulgada gamit ang kanyang hinlalaki at hintuturo. Pagkatapos ay tinataasan niya ang distansya hanggang sa dalawang sentimetro at sinabing, "Ako na!" I give her a well deserved hug.
'Mag shower ka muna?', tanong ko. She look at me, leafs through her notes, and then the unexpected: "We can shower together."
Sige, sige. Ito ay lubhang mapanganib dahil sa panganib na madulas, ngunit siya ay napakaingat. Itinabi niya ang isang bar ng sabon para sa 'tomollow monning'. Kapag ang tubig ay umabot na sa tamang temperatura, maaari akong makapasok. Siya mismo ay nanginginig saglit. Ang ganda ng pagkahiya niya.
Ang nakakatawa ay ang kinaumagahan ay lumabas siya ng shower na nakabalot ang bath towel (hindi, hindi kami naligo magdamag) at maingat na sinuot ang kanyang underwear bago hinubad ang bath towel.
Kailangan kong pagtawanan niyan. At sa sarili niya talaga. Kapag pumasok ako sa banyo, handa na ang aking toothbrush, na may tamang dami ng toothpaste at ang takip ay nasa tubo sa unang pagkakataon sa mga edad.
Handa nang pumunta sa buffet ng almusal, at sa pagkakataong ito ay walang nakabukang bibig at isang kamay na gumagalaw, ngunit: 'Gutom na akong kumain.'
– Inilipat sa memorya ng Frans Amsterdam (Frans Goedhart ) † Abril 2018 –
Magandang kwento. Maayos ang pagkakasulat.
Ang malumanay na paglapit na may paggalang sa isa't isa. Magtulungan. Muntik na akong maniwala na may isa pang date...
OMB, you wrote this wonderfully, I'm also frantically busy with the language with my love, I didn't do the numbers, it wasn't need because I didn't get to know her in a bar. Kahanga-hanga ang tomollo nonning, ito ay lubos na nakikilala; gayundin sa mga plastic bag, mahusay. Gayundin sa isang bath towel para makalabas sa shower at talagang napakahusay sa kanyang damit na panloob; actually touchingly sweet, magdamag kang nakahiga sa kama, pero balutin mo ng bath towel paglabas mo ng shower, hindi ko pa siya tinutulungang tanggalin iyon, pero ginagawa ko ang lahat. Ganun din sa lenggwahe: mouth-nose-eye-ear inabot ng ilang linggo bago siya tumigil sa pagpapalit ng mata at tenga, pero ang saya-saya namin, araw-araw akong nag-eenjoy sa kanya kapag magkasama kami at umaasa na magtatagal..
Ang pag-lecture sa isang tao ay nangangahulugang malinaw na sabihin na may nagawang mali.
Gusto ko ring tanggalin ang pagmamaktol ng mga dayuhan sa blog na ang mga Thai na iyon ay nagsasalita ng Ingles nang husto kapag narinig mo na ang parehong mga dayuhan ay halos palaging gumagamit ng baluktot na Ingles. Kung ikaw mismo ang gumawa nito, ano ang inaasahan mo sa mga Thai?
Ang pamagat ay sinadya dito na may isang kindat, siyempre. At talagang tama ka, ang Ingles ay mas madali para sa amin kaysa sa Thai. At sa ngayon, mas mahusay silang nagsasalita ng Ingles kaysa sa karaniwang nagsasalita ng Thai na farang.