Ang maliit na inis (2)

ni Hans Bosch

Mayroon akong account sa Bangkok Bank sa loob ng ilang taon. Bilang isang dayuhan na walang work permit, maaari ka lamang pumunta sa punong tanggapan sa Silom Road sa Bangkok. Alam ko na ngayon na ang Kasikorn Bank ay hindi gaanong mahirap, ngunit hindi ko alam iyon noong panahong iyon.

Anyway: isang oras na mas maaga ay ginamit ko ang aking bank card (na mayroon sila Thailand 'debit card' na-refuel nang walang anumang problema. Nang gusto kong mag-withdraw ng pera sa ibang pagkakataon, ang aking card ay tinanggihan ng mga ATM ng bawat bangko. Kaya sa pinakamalapit na sangay ng Bangkok Bank. Medyo nagkaroon ng diskusyon sa likod ng counter. Ang branch manager ay nagsasalita ng ilang English at ipinaliwanag sa akin na mayroon akong isang lumang bank card. By the way, the piece of plastic said that the thing was still valid until sometime in 2013, but anyway... Hindi kaya ipinaalam sa akin ng bangko ang katotohanang ito?

Maaari niya akong bigyan ng bagong pass kung ipinakita ko ang aking work permit, bank book at passport. Nagkataon na dala ko ang huling dokumento, ngunit kadalasan ay hindi ko dala ang bank book ko at wala lang akong permit sa trabaho. Bukod dito, mahigit 10 kilometro ang biyahe pauwi. Matapos ang kalahating oras na pakikipag-chat, nakumbinsi ko ang ginang na kailangan ko talaga ng pera. Tumawag siya sa main office, inabot sa akin ang telepono at sinabihan akong alerto kapag sumagot ang call center. Maaaring tumagal iyon ng isang oras sa medyo luma at burukratikong Bangkok Bank (at natigil ka rin sa nakakakilabot na musika).

Sa huli, ang aking bagong bank card ay naayos na may maraming abala. Ang bagay ay may bisa hanggang sa katapusan ng 2019. Bago iyon, malamang na makaranas ako ng mga problema sa pagbabayad o pag-withdraw ng pera sa isang lugar, ngunit kung sino ang nakatira noon ay bahala na.